Caipora, senyora dels animals a cavall del pècari
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
La Caipora és un esperit femení de la tradició tupi del Brasil.
La senyora del bosc cavalca el pècari i castiga l’excés.
Caipora és la senyora del bosc i dels animals en la tradició tupi del Brasil. És una figura petita, fosca, salvatge i peluda, sovint muntada a cavall d’un pècari, que porta la caça a lloc segur i castiga els caçadors que maten més del necessari; a canvi de tabac i altres ofrenes, però, atorga sort en la cacera.
El seu origen és precolonial, però, a diferència de Curupira i Anhanga, la Caipora no està clarament documentada entre els primers jesuïtes, per la qual cosa es considera que la seva forma actual és, en part, d’elaboració postcolonial. La figura va ser sistematitzada per Luís da Câmara Cascudo, que també en va fixar el tret distintiu clau: la Caipora té els peus normals.
Tipus: esperit protector del bosc i senyora dels animals
Origen: tradició tupi del Brasil, origen precolonial, en part d’elaboració postcolonial
Textos: Dicionário do Folclore Brasileiro i Geografia dos Mitos Brasileiros (Câmara Cascudo)
Període: des de l’època precolonial fins a l’actualitat
Aparença: petita, fosca, salvatge i peluda, sovint muntada a cavall d’un pècari
Història textual
Període dels textos
Origen tupi precolonial, en part d’elaboració postcolonial; la figura va ser sistematitzada per Luís da Câmara Cascudo. A diferència de Curupira i Anhanga, no està clarament documentada entre els primers jesuïtes.
Àrea de difusió
Tot el Brasil, especialment el nord-est i l’Amazònia. Allà la Caipora és considerada senyora de la caça i dels seus caçadors.
Estat de les fonts
Bona: les obres de referència de Câmara Cascudo, sobretot el Dicionário do Folclore Brasileiro i la Geografia dos Mitos Brasileiros.
Nom i variants
Tupi: de ka’a, bosc, i pora, habitant, és a dir, habitant del bosc. Segons Câmara Cascudo, Curupira i Caapora es van fondre regionalment en la figura de la Caipora; al Dicionário do Folclore Brasileiro es diferencia de Curupira pel fet de tenir els peus normals.
Naturalesa i acció
Aparença
La Caipora és una figura petita, fosca, salvatge i peluda, sovint muntada a cavall d’un pècari. La seva ferocitat, la fosca i la muntura la marquen com a encarnació de la natura salvatge no domesticada; l’absència dels peus girats la distingeix del Curupira, amb qui sovint es confon.
Acció
La Caipora protegeix les poblacions d’animals salvatges, sabota les caceres espantant la caça i confonent els caçadors, i castiga l’excés. Alhora, es considera que porta sort als caçadors respectuosos que compleixen el pacte i li ofereixen ofrenes.
Fitxa: Caipora
Els aspectes més importants de la senyora del bosc d’un cop d’ull.
Caçadors, especialment els que maten en excés; qui caça amb respecte i fa ofrenes, en canvi, pot obtenir sort en la cacera.
Figura petita, fosca, salvatge i peluda a cavall d’un pècari; peus normals, a diferència dels peus girats de Curupira.
Protecció de les poblacions d’animals salvatges, sabotatge de les caceres excessives, càstig de l’abús; a canvi d’ofrenes, atorga sort en la cacera.
Ofrena de tabac sobre una soca, tradicionalment la nit de dijous, amb la fórmula Pren, Caipora, i deixa’m anar; a més, cachaça i farinetes sense condimentar. Odia el pebre.
Habitant del bosc entre l'arrel tupi i el folclore
El nom prové del tupi ka’a, bosc, i pora, habitant, és a dir, habitant del bosc. Segons Luís da Câmara Cascudo, Curupira i Caapora es van fondre regionalment en la figura de la Caipora; al Dicionário do Folclore Brasileiro es diferencia de Curupira pel fet de tenir els peus normals, mentre que els peus girats pertanyen a Curupira.
A diferència de Curupira i Anhanga, la Caipora no està clarament documentada entre els primers jesuïtes. Per això es considera que és, en part, d’elaboració postcolonial: una figura amb arrel tupi precolonial, la imatge actual de la qual només es va consolidar en la tradició posterior i en la sistematització de Cascudo.
Dels llibres infantils a la icona ambiental
La Caipora forma part sòlida del cànon del folclore brasiler, present en llibres infantils, còmics, jocs i educació ambiental, sovint junt amb el Curupira com a icona ambiental.
Des del punt de vista de la història de les religions, la Caipora és un esperit protector del bosc i una senyora dels animals, portadora d’un tabú de cacera segons el qual la cacera de subsistència és permesa i l’excés és castigat. És una figura de sanció ecològica de caràcter ambivalent, protector i alhora punitiu: la mateixa figura que confon el transgressor concedeix sort en la cacera al respectuós.
Tabac per a la senyora del bosc
Ben documentada és l’ofrena de tabac sobre una soca, tradicionalment la nit de dijous abans de la cacera, amb la fórmula Pren, Caipora, i deixa’m anar. Altres ofrenes són la cachaça i unes farinetes sense sal ni sucre; odia especialment el pebre. A més, hi ha tabús de cacera en determinats dies en què la Caipora és especialment activa, i la regla bàsica de prendre només el que es necessita.
Caipora, Curupira i la senyora dels animals
La Caipora forma, juntament amb Curupira i Anhanga, la tríada tupi dels senyors del bosc. Està estretament emparentada i fusionada regionalment sobretot amb Curupira, però segons Cascudo es poden distingir: ella té els peus normals i cavalca el pècari, mentre que els peus girats són el tret distintiu de Curupira; Anhanga, al seu torn, vetlla especialment per la caça. Com a senyora dels animals, representa un arquetip que en el món eslau encarna el senyor del bosc Leshy.
Preguntes freqüents sobre la Caipora
És Caipora el mateix que Curupira?
Estretament emparentades i fusionades regionalment, però segons Cascudo es poden distingir: la Caipora té els peus normals i sovint cavalca un pècari, mentre que els peus girats són el tret distintiu de Curupira.
Com s’apaivaga la Caipora?
Amb tabac, tradicionalment els dijous sobre una soca, amb cachaça i farinetes sense condimentar, i caçant només el que cal.
A qui castiga?
Els caçadors que maten per plaer o en excés i que menystenen el bosc.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Com a senyora dels animals del Brasil i alhora esperit del bosc dels Tupi amb un criteri clar, la Caipora permet la caça de subsistència i castiga l’excés: qui porta tabac i només pren allò que necessita, té la senyora del bosc al seu favor.
