যাউবা'আহ, ধুলার স্তম্ভের মধ্যস্থ অশুভ আত্মা

zawba’a শব্দের অর্থ ঘূর্ণিবায়ু বা ঘূর্ণিঝড়, এতে কোনো সন্দেহ নেই; উপনাম হিসেবে আবু হাসান প্রচলিত। এই ভাষিক ভিত্তির ওপর দুটি পৃথক ঐতিহ্য গড়ে উঠেছে। একটি হলো লোকায়ত ঘূর্ণিবায়ু-বিশ্বাস, যা এডওয়ার্ড লেন ঊনবিংশ শতাব্দীতে মিশরে নথিভুক্ত করেছেন: প্রতিটি উঁচু ধুলার স্তম্ভই একটি ভ্রমণরত জিন হতে পারত।

অন্যটি হলো চতুর্দশ শতাব্দীর কিতাব আল-বুলহানের গুহ্যবিদ্যা-জ্যোতিষ ঐতিহ্য। সেখানে যাউবা’আহ কোনো বেনামি ঘূর্ণি নয়, বরং একজন নামাঙ্কিত দানব-রাজা: সিংহাসনারূঢ়, বহুমস্তকবিশিষ্ট, শুক্রবারের রাজা এবং শুক্র গ্রহের সাথে সম্পর্কিত, সপ্তাহের সাত দিনের সাত জিন-রাজার একজন। উভয় ধারা একই নাম বহন করে, কিন্তু ভিন্ন বিষয় বোঝায়।