Защита на личните данни, задължителна информация съгласно ОРЗД

Разпоредби за защита на личните данни съгласно ОРЗД на Ittermann electronic GmbH.

Обща информация и задължителна информация

Посочване на отговорния орган

Отговорният орган за обработването на данни на този уебсайт е:

Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
Имейл: info@ittermann.de

Отговорният орган сам или съвместно с други лица определя целите и средствата за обработване на лични данни (напр. имена, данни за контакт и др. под.).

Оттегляне на Вашето съгласие за обработване на данни

Някои операции по обработване на данни са възможни само с Вашето изрично съгласие. Оттеглянето на вече дадено съгласие е възможно по всяко време. Съгласията, които сте дали чрез банера за бисквитки на този уебсайт, можете сами да промените или оттеглите чрез точката „Настройки за поверителност“ (вж. раздел „Управление на съгласието“); за всички останали съгласия е достатъчно неформално съобщение по имейл. Законосъобразността на обработването на данни, извършено до момента на оттеглянето, не се засяга от оттеглянето.

Право на жалба пред компетентния надзорен орган

Като субект на данни, при нарушение на законодателството за защита на данните, имате право на жалба пред компетентния надзорен орган. Компетентният надзорен орган по въпроси на защитата на данните е Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (Пълномощник на провинция Тюрингия по защита на данните и свобода на информацията) (tlfdi.de). Общ преглед на всички надзорни органи предоставя федералният пълномощник: bfdi.bund.de.

Право на преносимост на данните

Имате право данните, които обработваме автоматизирано въз основа на Вашето съгласие или в изпълнение на договор, да Ви бъдат предадени на Вас или на трето лице. Предоставянето се извършва в машинно четим формат. Доколкото поискате директно прехвърляне на данните на друг администратор, това ще се извърши само доколкото е технически осъществимо.

Право на информация, коригиране, ограничаване, изтриване, възражение

По всяко време, в рамките на приложимите законови разпоредби, имате право на безплатна информация относно съхраняваните от Вас лични данни, произхода на данните, техните получатели и целта на обработването на данните, а при необходимост и право на коригиране, ограничаване на обработването или изтриване на тези данни. На обработвания, които основаваме на легитимен интерес (чл. 6, ал. 1, буква „f“ от ОРЗД), можете да възразите поради причини, произтичащи от Вашата конкретна ситуация.

По този въпрос, както и по всякакви други въпроси относно личните данни, можете по всяко време да се обърнете към нас чрез посочените в импресума данни за контакт.

SSL, съответно TLS криптиране

От съображения за сигурност и с цел защита на предаването на поверително съдържание, което ни изпращате като оператор на сайта, нашият уебсайт използва SSL, съответно TLS криптиране. По този начин данните, които предавате чрез този уебсайт, не могат да бъдат прочетени от трети лица. Разпознавате криптирана връзка по адресния ред на браузъра Ви, който започва с „https://“, и по символа на катинар в лентата на браузъра.

Хостинг, лог файлове на сървъра

Този уебсайт се хоства при доставчик на хостинг услуги в Германия. В лог файловете на сървъра доставчикът автоматично събира и съхранява информация, която браузърът Ви автоматично предава:

Посетена страница в нашия домейн
Дата и час на заявката към сървъра
Тип и версия на браузъра
Използвана операционна система
Referrer URL (препращащ адрес)
Име на хоста на осъществяващото достъп устройство
IP адрес

Не се извършва обединяване на тези данни с други източници на данни. Правното основание за обработването на данни е чл. 6, ал. 1, буква „f“ от ОРЗД: имаме легитимен интерес от сигурното, безпроблемно предоставяне на уебсайта. Лог файловете се изтриват най-късно след 14 дни.

Cloudflare (мрежа за доставка на съдържание, сигурност)

Използваме услугата Cloudflare на Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München (дружество майка: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, САЩ). Cloudflare е глобално разпределена мрежа, чрез която се доставя съдържанието на този уебсайт и се отблъскват атаки (напр. автоматизирани достъпи, атаки за претоварване). За целта всяко зареждане на този уебсайт се пренасочва през сървърите на Cloudflare; при това Cloudflare обработва Вашия IP адрес и данните на заявката и поставя технически необходими бисквитки (напр. __cf_bm, валидност 30 минути) за разпознаване на бот трафик.

Правното основание е чл. 6, ал. 1, буква „f“ от ОРЗД (легитимен интерес от сигурно и бързо предоставяне на уебсайта); поставянето на технически необходимите бисквитки се основава на § 25, ал. 2, № 2 от TDDDG. Cloudflare може да обработва данни и в САЩ; Cloudflare, Inc. е сертифицирана съгласно EU-US Data Privacy Framework, като допълнително се прилагат стандартни договорни клаузи на Европейската комисия. Декларация за поверителност на Cloudflare: cloudflare.com/de-de/privacypolicy

Този уебсайт използва системата за управление на съгласието „Real Cookie Banner“ (devowl.io GmbH, Германия; софтуерът работи изцяло на нашия сървър, като не се предават данни към devowl.io). Тя служи за получаване, документиране и съобразяване с Вашето съгласие за поставяне на бисквитки и обработване на лични данни от посочените по-долу услуги.

При посещение на уебсайта за целта се поставя технически необходима бисквитка (real_cookie_banner-*, срок на валидност до 365 дни), която съхранява Вашето решение и произволен идентификатор (UUID), за да не бъдете питани отново при всяко посещение. Вашето съгласие се съхранява заедно с момента на даването му, избраните услуги и версията на текстовете на банера; при това Вашият IP адрес не се съхранява.

Правното основание е чл. 6, ал. 1, буква „c“ от ОРЗД във връзка с чл. 7, ал. 1 от ОРЗД (доказване на съгласието), както и § 25, ал. 2, № 2 от TDDDG.

Банерът се показва само на посетители от Европейското икономическо пространство, Обединеното кралство и Швейцария; ако браузърът Ви изпрати сигнала „Do Not Track“, без допълнително запитване се зареждат само основно необходимите услуги.

Можете сами да управлявате съгласието си по всяко време: Промяна на настройките за поверителност – История на Вашите съгласия – Оттегляне на съгласията.

Технически необходими услуги

Езикова настройка (WPML). Уебсайтът е достъпен на 50 езика. Бисквитка (wp-wpml_current_language, срок на валидност 1 ден) съхранява избрания от Вас език, за да останете в този език при преминаване между страниците. Правно основание: § 25, ал. 2, № 2 от TDDDG, чл. 6, ал. 1, буква „f“ от ОРЗД. Не се извършва предаване на трети лица.

Кеш памет. За бързо доставяне вече генерирани страници се кешират на нашия сървър и в мрежата на Cloudflare. При това не се съхраняват лични данни.

Контактна форма

Данните, изпратени чрез контактната форма, включително Вашите данни за контакт, се съхраняват, за да можем да обработим Вашата заявка или да сме на разположение за последващи въпроси. Тези данни не се предават на трети лица без Вашето съгласие.

Обработването на данните, въведени в контактната форма, се извършва въз основа на Вашето съгласие (чл. 6, ал. 1, буква „a“ от ОРЗД), съответно за изпълнение на преддоговорни мерки (чл. 6, ал. 1, буква „b“ от ОРЗД). Оттеглянето на вече дадено съгласие е възможно по всяко време. За оттеглянето е достатъчно неформално съобщение по имейл. Законосъобразността на извършените до момента на оттеглянето операции по обработване на данни не се засяга от оттеглянето.

Данните, изпратени чрез контактната форма, остават при нас, докато не поискате от нас тяхното изтриване, оттеглите съгласието си за съхранение или отпадне необходимостта от съхранение на данните. Задължителните законови разпоредби, по-специално сроковете за съхранение, остават незасегнати.

За поръчки, доставка и рекламации се прилага декларацията за поверителност на магазина на ittermann.de.

Услуги, които работят само с Ваше съгласие

Следните услуги се зареждат едва когато в банера за бисквитки изберете „Приемане на всички“ или ги изберете поотделно. Без съгласие не се предават данни на тези доставчици. Правното основание във всеки случай е Вашето съгласие съгласно чл. 6, ал. 1, буква „a“ от ОРЗД и § 25, ал. 1 от TDDDG; съгласието може да бъде оттеглено по всяко време с действие занапред (вж. „Управление на съгласието“).

Google Tag Manager

Използваме Google Tag Manager на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Tag Manager е инструмент, с чиято помощ интегрираме и управляваме посочените по-долу услуги на Google (Analytics, измерване на реализации в Ads). Самият Tag Manager не създава потребителски профили и не съхранява бисквитки; при зареждане обаче Вашият IP адрес се предава на Google. Той се зарежда едва след Вашето съгласие.

Google Analytics 4

Използваме Google Analytics 4 на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Google Analytics изготвя статистики за използването на този уебсайт (посетени страници, продължителност на престоя, произход, устройство, език), за да разпознаваме кое съдържание се чете. За целта се поставят бисквитки (_ga, _ga_*, срок на валидност до 2 години) и Вашият IP адрес се предава на Google; Google обработва IP адресите от ЕС само в съкратена форма и не ги съхранява. Данните могат да се обработват и на сървъри на Google LLC в САЩ; Google LLC е сертифицирана съгласно EU-US Data Privacy Framework, като допълнително се прилагат стандартни договорни клаузи. Сключили сме с Google споразумение за условията за обработване на данни (обработване от името на администратор).

Google Analytics се зарежда само след Вашето съгласие. Освен това използваме „Google Consent Mode“: при това Google получава сигнал дали сте дали съгласие, и без съгласие не поставя бисквитки и не обработва потребителски данни.

Подробности: policies.google.com/privacy и support.google.com/analytics/answer/6004245

Проследяване на реализации (conversion tracking) на Google Ads

Показваме реклами чрез Google Ads на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия, и използваме проследяване на реализации (conversion tracking). Ако сте достигнали до този уебсайт чрез реклама на Google и сте дали съгласие, Google поставя бисквитка (срок на валидност 90 дни), с чиято помощ Google и ние разпознаваме, че сте кликнали върху рекламата и сте посетили определена страница (напр. връзката към магазина). При това получаваме само статистически данни, а не информация, с която бихме могли да Ви идентифицираме лично. Данните могат да се обработват и в САЩ (EU-US Data Privacy Framework, стандартни договорни клаузи).

Услугата се зарежда само след Вашето съгласие; чрез Google Consent Mode Google получава Вашето решение. Подробности: policies.google.com/privacy

Ahrefs Web Analytics

Използваме Ahrefs Web Analytics на Ahrefs Pte. Ltd., 16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, Сингапур 048581 (представител за ЕС: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Ирландия). Услугата брои посещенията на страницата и записва препращащия източник, езика, типа устройство, браузъра, както и държавата и града на произход. Тя не поставя бисквитки. Вашият IP адрес се предава на Ahrefs и там се обработва само в криптирана форма, снабдена с ежедневно променяща се произволна стойност (хеш), така че не можете да бъдете разпознати след изтичане на деня; необработени (сурови) данни не се съхраняват.

Данните се обработват в Сингапур и в САЩ, тоест в държави без решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита. Затова Вашето съгласие изрично обхваща и това предаване (чл. 49, ал. 1, буква „a“ от ОРЗД); съществува риск органите на тези държави да имат достъп до данните и там да не разполагате с равностойни права на субект на данни. Услугата се зарежда само след Вашето съгласие. Декларация за поверителност на Ahrefs: ahrefs.com/legal/privacy-policy

Дата на последна актуализация на настоящата декларация за поверителност

Последна актуализация: септември 2026 г. Адаптираме тази декларация за поверителност веднага щом се променят използваните на този уебсайт услуги или законовите изисквания.

Следната информация служи като задължителна информация съгласно членове 13 и 14 от Общия регламент за защита на данните. Тя предоставя информация относно обработването на лични данни при посещение на този уебсайт, относно отговорните лица, целите, правните основания, а също и относно правата на засегнатите лица. Представянето се ограничава до задължителния информационен характер и не заменя правна консултация в конкретния случай.