White Buffalo Calf Woman，拉科塔七项礼仪的神圣创立者

White Buffalo Calf Woman（白水牛犊女）是拉科塔宗教的核心创立者形象。她本身并非像瓦坎·坦卡那样的至高神，而是一位神圣的调停者，她出现于神话时代（按拉科塔传统纪年，约距今1500至1600年前），向拉科塔人传授宗教仪式，这些仪式自此奠定了这一民族的身份认同。

从宗教学角度看，她属于文化英雄或宗教创立者这一类别。在结构上可与之相比较的有：中美洲的魁扎尔科亚特尔形象、蒙古族的额尔古涅-布额格勒传统、澳大利亚彩虹蛇创世形象，以及在某些隐性结构上可与之对照的基督教-中东地区的玛利亚形象。然而这些比较须审慎对待：White Buffalo Calf Woman 是纯粹属于拉科塔的，不应被强行纳入外来的宗教类别。

她的创立故事是拉科塔人的核心神圣叙事，几乎在每一次伊尼皮蒸汗小屋仪式中都会被重新讲述。约瑟夫·爱普斯·布朗在《神圣之管》（1953年）中，以黑麋鹿陈述为基础，对其进行了系统性记录。

这一叙事与神圣的查农帕烟管的创立有着密切关联。时至今日，这支烟管的守护传承依然延续（目前已传至第19代，由阿尔沃尔·路金·霍斯担任守护人），由此构成一条可追溯至最初相遇的连续传承线。

一项重要的神学辨析涉及 White Buffalo Calf Woman 与更广泛意义上的平原印第安人水牛神学之间的关系。在夏延、克劳、波尼等其他平原民族中，也存在类似的水牛女性创立叙事，但各有其独特细节。

宗教民族学家佩卡·哈马莱宁在《拉科塔民族》（2019年）中揭示，拉科塔人的经济、身份认同与宗教信仰与水牛之间存在多么紧密的关联。据此，19世纪美国政府对水牛群的大规模消灭，不仅是一场经济灾难，也是一场宗教与精神层面的浩劫。当代拉科塔宗教至今仍在回应这一历史创伤。

拉科塔语名称 Pte Skan Win 由 pte（野牛，雌性野牛）与 skan win（运动之女、流动之女）构成，直译为流动的野牛女。英文通称 White Buffalo Calf Woman 是一种约定俗成的简化，将其在创立叙事开篇以白色野牛犊形象显现这一情节置于核心。

Buffalo Calf Pipe Woman 或 White Buffalo Calf Woman 等较为精确的民族学译名自19世纪起即见于文献。

拉科塔人类学家塞弗特·扬格贝尔（Severt Young Bear）在其回忆录《立于光中》（Standing in the Light，1994）中指出了流动这一称谓的深意：Skan 是最高级别的瓦坎（wakan）面向之一（宇宙运动力、生命能量），她与雌性野牛的结合使她成为野牛与人类纽带之生命运动的人格化体现。

在更广泛的苏族传统中存在地区性对应形象：明尼苏达州的达科他人（Dakota）中有类似的创立女性形象，名称相近；扬克顿苏族（Yankton Sioux）和阿西尼博因（Assiniboine）的叙事细节各异，但创立功能的结构相同。这一泛苏族传统已由雷蒙德·德马利（Raymond DeMallie）进行了系统描述。

在创立叙事中，White Buffalo Calf Woman 以多种形态出现。她最初以一位身着白色野牛皮裙、飘然而至的绝世美女形象向两位拉科塔战士显现。

其中一位怀有不轨之心，立即被化为一堆白骨；另一位保持恭敬，被指示返回营地宣告这位圣女的到来。

在营地中，她以完美女性之姿现身：乌黑长发，身着绘有精美图案的白色野牛皮裙，背负一支小型神圣烟斗，手持一个神秘包裹。

完成创立教示后，她在离开营地时化为一头白色野牛犊，依次呈现多种颜色：黑、棕、红、白。这四种颜色对应拉科塔宇宙论中的四方之色，象征拉科塔民族将在其中生活的四个世代。

在现代拉科塔绘画艺术中，如奥斯卡·豪（Oscar Howe，1915-1983）的作品，White Buffalo Calf Woman 是反复出现的母题。她通常被描绘为身着白色长袍的庄严女性，手持神圣烟斗，有时身旁伴有白色野牛犊灵。

当代拉科塔艺术家唐纳德·蒙蒂洛（Donald Montileaux）和亚瑟·阿米奥特（Arthur Amiotte）亦多次在其作品中描绘这一形象。

这一核心创立叙事经由黑麋鹿与约瑟夫·埃普斯·布朗传承，起始于拉科塔民族陷入严重困境的时期。野牛群销声匿迹，民众饥寒交迫，战士们相互争斗。在这一危机中，瓦坎·坦卡派遣 White Buffalo Calf Woman，将宗教知识赐予拉科塔人，使整个民族重获生存能力。

经历与两位战士的相遇（对第一位的负面遭遇，对第二位的恭敬回应）并抵达营地后，White Buffalo Calf Woman 在聚集的拉科塔民众面前实施了核心创立行为。

她打开神秘包裹，展示神圣烟斗 chanunpa。她向众人展示如何组装烟斗（木质烟杆象征阳性，红色卡特林石（Catlinit）烟斗头象征阴性），如何填入烟草（同时召请四风），以及如何吸烟（同时召请瓦坎·坦卡）。

随后，她传授了最初的礼仪；据部分文献记载，七项神圣礼仪以概括形式悉数传授；另一些文献则认为主要传授了伊尼皮（Inipi，汗屋）和汉布勒奇亚皮（Hanblechiyapi，求视境），其余礼仪则在此后的灵视中分别启示给各位拉科塔治疗师。

最终，她离开营地，化为四色野牛犊。随着她的离去，野牛群重新归来，拉科塔民族得以获救。

创立叙事的一个重要组成部分是 White Buffalo Calf Woman 关于宇宙秩序的教示。

她不仅传授礼仪形式，还阐明其象征意义：烟斗连接天地，烟草之烟是祈祷的可见形式，升腾至瓦坎·坦卡；四风代表世界的宇宙论结构。

约瑟夫·埃普斯·布朗在《美洲印第安人的精神遗产》（The Spiritual Legacy of the American Indian，1982）中对这一创立教示的象征哲学深度作了详细阐述，使拉科塔宗教有别于单纯注重礼仪实践的传统。

White Buffalo Calf Woman 的烟斗–chanunpa wakan–自神话创立时代起便由一脉相承的传承人守护至今。现任第19代传承人阿沃尔·鲁金霍斯（Arvol Looking Horse）将其保存于南达科他州夏延河保留地。

这一可考的传承线由此上溯至15世纪或16世纪初，是北美印第安人中最广为人知的宗教传统延续案例之一。

烟斗本身由两个主要部件构成：一根红木烟杆，以及一个红色卡特林石（Catlinit，亦称 Pipestone）制成的烟斗头，后者专门取自明尼苏达州西南部的管石采石场。

该神圣采石场据传自神话时代起便被野牛血染红，所有苏族各支系均在此凿取仪式用烟斗头。

吸烟烟斗是严格规定的礼仪行为。治疗师将烟草（由烟草、干燥柳树皮粉和苦木混合制成，称 kinnikinnick）填入烟斗头，同时召请四风、天地及祖先之灵。

吸烟时，烟斗依次朝向四方、太阳与大地。约瑟夫·埃普斯·布朗在《神圣烟斗》中对这一礼仪有详尽记录。

明尼苏达州管石采石场自1937年起以管石国家保护区（Pipestone National Monument）之名受到联邦保护。仅有获认可的原住民部落成员方可采取神圣石料，采取方式沿用传统手工，不使用机械工具。

这种中等硬度的红色泥板岩至少已有3000年的开采历史，为大平原及森林地带的多个印第安民族所使用，考古发掘物遍布北美各地。现今采石场及其礼仪意义已由印第安人类学家西格里德·科拉（Sigrid Khera）和管石传承人汉克·克罗（Hank Crowe）进行了系统描述。

与 White Buffalo Calf Woman 相关的护身实践与 chanunpa 仪式紧密相连。她的神圣临在在每一次拉科塔烟斗仪式中得到激活；烟斗仪式因此不仅是向瓦坎·坦卡的祈祷，也是与创立烟斗的圣女的相遇。

具体护身实践包括：佩戴小型烟斗复制品（现代实践者有时佩戴小型烟斗吊坠）作为护身符；在女性分娩及患病时召请野牛女；以及将白色野牛皮片或白色野牛毛束作为护身物使用。

最后一项尤为意味深长，因为白色野牛在自然界极为罕见（约千万分之一），自1990年代起，白色野牛的出现被解读为圣女预言归来的征兆。

1994年在威斯康星州一个农场诞生的白色野牛犊”奇迹”（Miracle，活人记忆中首例）在拉科塔及大平原印第安人社区引发了强烈的预言共鸣。此后数十年间又陆续出现数例白色野牛诞生，2006年、2011年、2012年均有记录，同样被解读为预言征兆，并在现代拉科塔宗教信仰中被接纳为创立传统的印证。

现代实践中一个值得关注的面向是 White Buffalo Calf Woman 与女性成年礼之间的联系。Ishna Ta Awi Cha Lowan–为年轻女性初次月经举行的仪式–正是这位圣女所创立，每个拉科塔保留地社区都以专属的庄重典礼加以举行。

受礼的年轻女性在仪式中被礼仪性地以野牛布裹身，象征与野牛女的纽带。这一实践在20世纪经历了重要的复兴，由拉科塔神学家多丽丝·利德·查奇（Doris Leader Charge）作了详细记述。

White Buffalo Calf Woman 是一位不寻常的宗教形象，在比较宗教学中长期未获充分认识，原因在于她既不符合欧洲语境中神灵的概念，也不符合人类创立者（释迦牟尼、耶稣、穆罕默德）的模式。她更近于一位居间调停者，奉更高力量之命行事。

在结构上可与之比较的古典地中海传统是希腊厄琉西斯的德墨忒耳-珀耳塞福涅传统，其中同样是一位神圣女性形象为最重要的宗教奥义礼仪（厄琉西斯秘仪）带来创立教示。在美洲内部，White Buffalo Calf Woman 与纳瓦霍传统中的变化女神以及中美洲托南辛-玛利亚在瓜达卢佩圣母崇拜中的融合形象，均呈现出强烈的结构相似性。

创立女性形象在北美众多原住民传统中广泛存在：切罗基人（Cherokee）有塞鲁（Selu），易洛魁人（Iroquois）有天界女（Sky Woman），阿尼什纳贝人（Anishinabe）有诺科米斯（Nokomis）祖母。

这一泛美洲创立女性格局已由宗教民族学家琼·哈利法克斯（Joan Halifax）在《萨满：受伤的治愈者》（Shaman: The Wounded Healer，1982）及原住民神学家凯思琳·杜根（Kathleen Dugan）在多部著作中进行了系统阐述。

White Buffalo Calf Woman 如今是大众认知中最重要的拉科塔宗教形象。《美国印第安人宗教自由法》（American Indian Religious Freedom Act，1978）颁布后拉科塔宗教的日益公开化、1990年代至2000年代白色野牛犊的陆续诞生，以及阿沃尔·鲁金霍斯（Arvol Looking Horse）的外交努力，共同使她进入了更广泛的公众视野。

值得关注的问题是西方新纪元（New Age）群体对其形象的挪用倾向。拉科塔长老委员会于1993年发布《反对拉科塔精神剥削者的宣战书》（Declaration of War Against Exploiters of Lakota Spirituality），正式抗议非原住民实践者对拉科塔礼仪的商业传播。这一立场此后由瓦因·德洛里亚（Vine Deloria Jr.）、乔治·廷克（George Tinker）和莱拉·六月·约翰斯顿（Lyla June Johnston）持续阐发。

从宗教学角度看，White Buffalo Calf Woman 是一个鲜活的原住民创立传统的重要范例。这一传统并未凝固于遥远的神话过去，而是通过延续不断的 chanunpa 传承线延伸至当代，持续发挥作用。

该传承线经19代传承人上溯至神话创立时代，是美洲宗教连续传承最具说服力的范例之一。iWell Guard 涉及拉科塔传统的内容均以宗教观察为立场，不作任何效验承诺。

以下选编列出拉科塔宗教及北美印第安研究中涉及 White Buffalo Calf Woman 主题的核心文献。