罗蕾莱：一位诗人于1801年虚构的传说
作者：Ralf Ittermann · 最后审核于
罗蕾莱（Loreley）是德国莱茵浪漫主义人工传说中的精灵。
一则诗人创作的传说，于1801年令一座岩石声名大噪。简介清楚表明：诗人于1801年虚构了这一传说，此后岩石方成为神话。作为莱茵河的传说形象，罗蕾莱至今广为人知。
罗蕾莱是莱茵河最著名的水中女性形象，亦属特例：其传说并非源自古老民间信仰，而是1801年由布伦塔诺（Brentano）虚构，经海涅（Heine）的诗作而举世闻名。同名岩石以回声与险峻航道提供了传说的素材与舞台。
类型：文学水女、人造传说
起源：圣戈阿斯豪森附近中莱茵河段
文本：布伦塔诺1801年、海涅1824年、席尔歇尔1837年
时期：女性形象始于1801年
外貌：立于岩石之上的美丽女子，金发与金梳
文本史
文献年代
岩石名称自中世纪已有文献记载，女性形象则于1801年由布伦塔诺创造，经1824年海涅与1837年席尔歇尔进一步塑造。
流传地区
故事场景位于圣戈阿斯豪森附近的中莱茵河段，岩石构成诗作的真实舞台。
文献状况
文学文献丰富，民俗学资料匮乏：此为一则人造传说，岩石处并无更早的女性形象记载。
名称与变体
莱茵河地区：Ley，凯尔特语，指板岩峭壁；前半部分可能来自中古高地德语 luren（窥伺）。此解释尚无定论。
外貌描述
外貌
海涅的诗节确立了这一形象：金色秀发、金色梳子，歌声奇异动人。
影响
以歌声分散注意力，而非主动攻击：船夫仰望歌唱者，而忘却礁石险滩。
简介：罗蕾莱
岩石传说核心要素概览。
一座岩石如何于1801年获得其女性形象
该岩石自中世纪起便以Lurlaberch为名；Ley，凯尔特语，指岩石本身。这一传承中原本并无女性形象：她是布伦塔诺1801年的创作。海涅于1824年赋予她固定形象，席尔歇尔于1837年将其谱成民谣。
从一首诗到世界遗产岩石
布伦塔诺之后，艾兴多夫等人相继采用此题材，海涅随后赋予其经典形式；该岩石今已列入中莱茵河谷世界遗产。女性形象具有古老根源的说法缺乏文献支持。
关于罗蕾莱的常见问题
罗蕾莱是真正的民间传说吗？
严格而言并非如此：布伦塔诺约于1800年虚构了这一女性形象，此后才逐渐被视为民间传承。
名称有何含义？
Ley指板岩峭壁，前半部分可能与中古高地德语luren（窥伺）有关。
参考文献（选编）
更多标准参考文献详见参考书目。
以罗蕾莱传说（Loreley Sage）著称，这段故事与罗蕾莱岩石（Loreley Felsen）密不可分：一则1801年的人造传说，正是它令这处地点声名远播，而非相反。
