Multo, người chết với một nhiệm vụ cuối cùng
Bởi Ralf Ittermann · kiểm tra lần cuối ngày
Multo là linh hồn trong truyền thống Philippines.
Linh hồn này trở về cho đến khi một việc còn dang dở được giải quyết. Multo được biết đến chủ yếu là người chết với một nhiệm vụ cuối cùng.
Multo, một linh hồn Philippines, là linh hồn của người đã khuất tại Philippines: hình bóng mờ ảo của một người chết trở về vì một lý do cụ thể. Khác với Aswang hung hãn và cướp bóc, Multo về cơ bản thụ động và tác động chủ yếu như một bóng ma quấy nhiễu, không phải mối đe dọa thể xác.
Tên gọi này bắt nguồn từ tiếng Tây Ban Nha muerto, nghĩa là người chết, và được tiếp nhận vào văn hóa đời thường Philippines như một thuật ngữ chung; nó phủ lên các quan niệm tiền thuộc địa về linh hồn tổ tiên. Là linh hồn của người đã khuất, Multo trở về vì một lý do cụ thể: do một việc còn chưa hoàn tất, do mai táng không đúng cách, vì trả thù hoặc vì cái chết bạo lực.
Loại: Linh hồn người chết trở về, thường thụ động và gắn với một việc còn dang dở
Nguồn gốc: Thuật ngữ mang dấu ấn Tây Ban Nha (muerto) trên nền tảng tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên tiền thuộc địa Philippines
Văn bản: Tài liệu chuyên biệt ít ỏi, do đây chủ yếu là hiện tượng đời thường
Thời kỳ: Được định hình dưới thời thuộc địa, là văn hóa dân gian đời thường còn sống động đến ngày nay
Diện mạo: Hình bóng mờ ảo của người đã khuất
Bối cảnh nguồn tài liệu
Niên đại của các văn bản
Multo là thực thể siêu nhiên phổ biến nhất trong văn hóa dân gian đời thường Philippines: một thuật ngữ mang dấu ấn Tây Ban Nha đặt trên nền tảng tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên bản địa, còn sống động đến ngày nay.
Phạm vi phân bố
Tín ngưỡng này phổ biến trên toàn quốc, đặc biệt trong vùng ngôn ngữ Tagalog.
Tình trạng nguồn tài liệu
Mỏng: Là hiện tượng đời thường, Multo được ghi chép chuyên biệt dưới dạng chuyên khảo ít hơn so với phức hợp Aswang được nghiên cứu kỹ lưỡng; tài liệu chuyên biệt còn hạn chế.
Tên gọi và các biến thể
Tiếng Tây Ban Nha: Tên Multo bắt nguồn từ tiếng Tây Ban Nha muerto, nghĩa là người chết, và được tiếp nhận vào văn hóa chủ lưu Philippines như một thuật ngữ chung. Qua đó, nó phủ lên các quan niệm tiền thuộc địa về linh hồn tổ tiên bằng một từ Tây Ban Nha.
Diện mạo và hành vi
Diện mạo
Multo hiện ra như hình bóng mờ ảo của người đã khuất, lặng lẽ xuất hiện tại nơi người đó qua đời hoặc trong môi trường của những người thân còn sống. Multo tượng trưng cho những việc còn dang dở, sự an nghỉ của người chết bị xáo trộn và sự tiếp diễn ảnh hưởng của tổ tiên trong đời sống hàng ngày của người sống.
Tác động
Multo trở về vì một việc trần thế còn chưa hoàn tất, vì mai táng không đúng cách, vì trả thù, vì cái chết bạo lực hoặc bất thường, để cảnh báo hay bảo vệ người thân, hoặc để thực hiện một giao ước. Tác động của Multo thường là tâm lý, dưới dạng hiện hình và quấy nhiễu, không mang tính hủy hoại về thể xác.
Thông tin cơ bản: Multo
Các khía cạnh quan trọng nhất của linh hồn trở về, tóm tắt nhanh.
Thực thể siêu nhiên phổ biến nhất trong văn hóa dân gian đời thường Philippines, một thuật ngữ mang dấu ấn Tây Ban Nha đặt trên nền tảng tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên bản địa.
Những người thân còn sống và cư dân tại nơi người chết, những người mà linh hồn này thường hiện ra vì một việc còn dang dở.
Hình bóng mờ ảo, thường im lặng của người đã khuất, không có đặc trưng nổi bật.
Quấy nhiễu tâm lý thay vì tấn công thể xác; Multo cảnh báo, nhắc nhở hoặc tìm sự an nghỉ cho một việc còn dang dở.
Cầu nguyện, lễ cầu hồn và mai táng đúng cách, cùng với các vật phẩm được thánh hiến như tràng hạt mân côi.
Aswang hung hãn là đối lập rõ ràng, ngoài ra còn có Pugot và White Lady là các hình tượng linh hồn Philippines khác.
Từ muerto trong tiếng Tây Ban Nha đến linh hồn đời thường Philippines
Tên Multo bắt nguồn từ tiếng Tây Ban Nha muerto, nghĩa là người chết, và được tiếp nhận vào văn hóa chủ lưu Philippines như một thuật ngữ chung. Nó phủ lên các quan niệm tiền thuộc địa về linh hồn tổ tiên: là linh hồn của người đã khuất, Multo trở về thế giới vì một lý do cụ thể, thay vì đơn giản biến mất.
Khác với phức hợp Aswang bị demonhóa theo kiểu Tây Ban Nha – Công giáo, Multo về cơ bản vẫn là người chết quen thuộc: không phải sinh vật quái dị cướp bóc, mà là người thân hoặc người quen, sự trở về của họ gắn với một nguyên nhân cụ thể, có thể gọi tên được.
Thuật ngữ đời thường chỉ linh hồn và bóng ma
Multo trong tiếng Filipino và Tagalog là thuật ngữ đời thường chỉ linh hồn hoặc bóng ma và hiện diện khắp nơi trong các tuyển tập kinh dị, trên truyền hình và dịp Halloween.
Về mặt tôn giáo học, Multo kết nối tín ngưỡng linh hồn tổ tiên tiền thuộc địa với linh hồn người chết theo Kitô giáo mang tên Tây Ban Nha. Multo là người chết không phô trương, gắn với những việc còn dang dở, sự an nghỉ của người đó phụ thuộc vào các nghi lễ đúng đắn của những người thân còn sống.
Tràng hạt mân côi, lễ cầu hồn và mai táng đúng cách
Người ta tiếp cận Multo bằng các vật phẩm được thánh hiến như các đồ vật thiêng liêng và tràng hạt mân côi; nước thánh được coi là dấu hiệu Kitô giáo trong việc đối phó với linh hồn. Một bùa hộ mệnh đeo mang bổ sung thêm sự bảo vệ. Tuy nhiên, điều trọng yếu là giúp linh hồn hoàn thành nhiệm vụ còn dang dở để tìm được sự an nghỉ: thông qua cầu nguyện, lễ cầu hồn với ánh sáng của nến bảo hộ và mai táng đúng cách.
Một bóng ma quấy nhiễu mang tên Tây Ban Nha
Multo là bóng ma quấy nhiễu điển hình với việc còn dang dở và về mặt chức năng tương đương với linh hồn trong thế giới phương Tây, nhưng về mặt ngôn ngữ lại bắt nguồn từ tiếng Tây Ban Nha. Multo có quan hệ gần gũi với các quan niệm về hồn ma quay về ở châu Âu. Trong thế giới linh hồn Philippines, Multo đối lập rõ ràng với Aswang hung hãn; Pugot và White Lady được coi là các hình tượng linh hồn Philippines khác.
Các câu hỏi thường gặp về Multo
Multo và Aswang có phải là một không?
Không. Multo là linh hồn của người đã khuất, còn Aswang là sinh vật quái dị, ma quỷ và hung hãn.
Tại sao Multo trở về?
Thường là do những việc còn dang dở hoặc do sự an nghỉ của người chết bị xáo trộn.
Từ này có nguồn gốc từ đâu?
Từ tiếng Tây Ban Nha muerto, nghĩa là người chết.
Liên kết tham khảo thêm
Đọc thêm:
- Aswang – đối lập hung hãn trong phức hợp ma quỷ Philippines
- Pugot, White Lady – các hình tượng linh hồn Philippines khác
- Tiyanak – một loài quỷ Philippines khác
- Hồn ma quay về – quan niệm tương đồng ở châu Âu
- Nước thánh, bùa hộ mệnh, nến bảo hộ – các phương tiện bảo vệ theo truyền thống
Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)
Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.
Là linh hồn Philippines, Multo về cơ bản vẫn là điều mà tên gọi của nó muốn nói: linh hồn của người đã khuất, trở về thường vì một việc còn dang dở.
