Aderyn y Corff, птицата на прозорецот на умирачкиот

Aderyn y Corff е дух од велшкото предание.

Неговото тропање на врата навестува близока смрт во куќата.

Aderyn y Corff

Aderyn y Corff, птица на смртта, е велшки предзнак на смрт. Неговото тропање или довикување на вратата или прозорецот на куќата се смета за знак дека таму наскоро ќе умре некој човек. Народното толкување го поистоветува со был, додека постарото предание го гледа како самостојно, натприродно суштество.

Името се состои од aderyn, птица, и corff или corph, тело или мртво тело, и буквално значи птица на смртта. Неговиот повик се предава ономатопејски како dewch, dewch, на велшки „дојди, дојди“, и се толкува како покана до умирачкиот да го следи во задгробниот свет. Суштеството е засведочено главно кај Уирт Сајкс и Мари Тревелјан; изворите остануваат забележливо послаби од оние за Canwyll Corff, свеќата на смртта, или за Cyhyraeth.

На кратко: Aderyn y Corff

Тип: предзнак на смрт во облик на птица, најчесто толкуван како был
Потекло: велшко народно верување за смртта и предзнаците, рурален Велс
Текстови: релативно слабо засведочени, главно кај Сајкс и Тревелјан
Период: главно 18. и 19. век, забележан кај собирачите на фолклор
Изглед: птица, најчесто поистоветувана со был, во постарото предание безперно и безкрилно суштество

Контекст на изворите

Период на текстовите

Главно 18. и 19. век: во тој период велшките собирачи на фолклор го бележат предзнакот во своите дела.

Простор на распространетост

Рурален Велс, особено велшкоговорните региони, каде верувањето во овој предзнак било живо.

Извори

Релативно слабо засведочени: главните извори доаѓаат од Уирт Сајкс и Мари Тревелјан, значително послаби од тие за свеќата на смртта или за Cyhyraeth.

Име и варијанти

Велшки: aderyn значи птица, а corff или corph тело или мртво тело: Aderyn y Corff буквално значи птица на смртта. Постариот запис е Aderyn y Corph, а покрај него е распространета и упростената форма aderyn corph, без сврзувачкото y.

Опис

Изглед

Aderyn y Corff се појавува како птица, а во народното толкување најчесто како был. Постарото предание го познава и како безперно и безкрилно суштество, кое меѓу своите појави престојува на друга рамнина на постоење. Како ноќна птица и птица на границата, был симболично претставува премин помеѓу животот и смртта.

Дејство

Птицата тропа или довикува ноќе на вратата или прозорецот на куќата во која наскоро ќе умре некој човек, обележувајќи го прагот на куќата како граница помеѓу овоземниот свет и оностраниот. Нејзиното дејство е чисто предзнаменувачко: не предизвикува смрт, туку ја навестува, а тој што ќе го чуе повикот, го толкува како знак за претстојна смрт во куќата.

Профил: Aderyn y Corff

Најважните аспекти на птицата на смртта на кратко.

Културен контекст

Дел од велшката традиција на предзнаци на смрт, која познава предзнаменувања на умирањето во облик на животно, светлина и звук.

Однесено на

Оние што наскоро ќе умрат и нивните домаќинства, на чија врата или прозорец се појавува птицата.

Прикажување

Најчесто толкувана како был, а во постарото предание и како безперно и безкрилно суштество без стабилно птиче тело.

Функција

Чист предзнак: неговото тропање навестува близока смрт во куќата, но не ја предизвикува.

Однос

Не е засведочен ритуал за прогонување; се толкува повикот и се подготвуваат за претстојната смрт.

Сродно

Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn и Cwn Annwn како други велшки гласници на смртта.

Повикот „дојди, дојди“ и толкувањето како был

Повикот на птицата се предава ономатопејски како dewch, dewch, на велшки „дојди, дојди“, и се разбира како покана до умирачкиот да го следи во задгробниот свет. Некои собирачи истакнуваат дека овој израз се среќава и во велшкиот превод на Библијата, што се разгледува како можен извор на верувањето.

Рационалистичкото толкување гледа во оваа појава сивиот був, привлечен од светлината во болничката просторија. Aderyn y Corff е засведочен главно кај Уирт Сајкс и Мари Тревелјан; изворите остануваат забележливо послаби од оние за Canwyll Corff, свеќата на смртта, или за Cyhyraeth.

Малку познат велшки предзнак

Aderyn y Corff е значително помалку обработуван во популарната култура од Cwn Annwn или свеќата на смртта. Се појавува главно во збирки на велшки предзнаци на смрт и во фолклористички прегледи, останувајќи повеќе регионален и малку познат мотив.

Религиолошки, Aderyn y Corff претставува класичен предзнак на смрт и пример за врската, типична за велшкиот фолклор, помеѓу предхристијанските претстави за оностраниот свет и христијанско-библиските мотиви. Птицата, како чувар на границата помеѓу световите, ја навестува смртта без да ја предизвикува.

Соочување со повикот: бдение наместо прогонување

Изворите за одбранбени дејства се искрено слаби: не се засведочени сигурни заштитни ритуали против Aderyn y Corff, бидејќи тој е чист предзнак, кој само јавува за нешто што и онака ќе се случи. Народната традиција не познава ефикасно прогонување тука; засведочено е само толкувањето на знакот и подготовката за настапувачката смрт.

Во поширокото опкружување на куќата на умирачкиот, светената вода се сметала за христијански знак во справувањето со предзнакот на смрт, светлината на заштитната свеќа била дел од стражарењето кај покојникот, за кое подготвува предзнакот, а звукот на осветените црковни ѕвона се сметал за заштитен знак против злото во куќите.

Гласници на смртта во Велс и надвор од него

Aderyn y Corff во Велс стои покрај други предзнаци на смрт: свеќата на смртта Canwyll Corff, бестелесното јадиковање наречено Cyhyraeth и грозната жена-жалница Gwrach y Rhibyn. Надвор од Велс, тој се вклопува во широко распространетите европски предзнаци на смрт во облик на птица, каде был, гавран и сврака се сметаат за гласници на несреќа и смрт.

Како други келтски гласници на смртта, шкотската Bean Nighe со своето јадиковање на газот и бретонскиот Ankou со крцкањето на своите колички на смртта, ја навестуваат смртта на свој начин, различен од Aderyn y Corff; велшкиот духовен лов Cwn Annwn минува во глутница низ ноќното небо.

Често поставувани прашања за Aderyn y Corff

Дали Aderyn y Corff е вистинска был?

Според рационализираното народно толкување, да: криштава был (сиви был), која е привлечена од светлината во болничката соба. Според постарото предание, тој се смета за натприродно суштество, делумно без пердуви и без крила.

Што значи неговиот повик?

Повикот звучи како dewch, dewch, што на велшки значи дојди, дојди, и се толкува како повик до умирачкиот да го следи патот кон задгробниот свет.

Дали птицата носи смрт?

Не. Тоа е чист предзнак, кој навестува претстојна смрт во домот, но не ја предизвикува.

Поврзани линкови

Препорачани внатрешни линкови:

Келтско – суштества од келтското предание
Canwyll Corff – велшката погребна свеќа
Cyhyraeth, Gwrach y Rhibyn – други велшки знаменија на смртта
Света вода, Заштитна свеќа, Ѕвона – традиционални средства за заштита
Компас за заштита – преглед на средства за заштита

Литература (избор)

Повеќе стандардни дела во списокот на литература.

Како велшка погребна птица, Aderyn y Corff, познат и како aderyn corph, останува релативно малку познат, но јасен пример за велшките знаменија на смртта: птичји повик, кој прагот меѓу овој свет и другиот свет го прави слушлив.