Funayūrei, a vízkiemelő fuldoklottak szellemei
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
A funayūrei a japán hagyomány szellemei.
A vízbe fulladt tengerészek merítőkanalakkal merítenek vizet idegen csónakokba. A hagyomány szerint az elsüllyedtek vízkiemelő szellemei kanalaikkal tele töltik az idegen csónakokat, míg azok el nem merülnek. Vízbe veszettek emlékéhez kötődik ez a képzet, hiszen a fuldoklottak szellemei jelennek meg benne, és ezt vezeti fel a szöveg.
A funayūrei, amelyet funayurei alakban is írnak, Japánban a tengeren elhunytaknak a szellemei: éjjel fénylő köddé válnak, amely kísértethajó formáját ölti.
Merítőkanalakkal töltik meg vízzel a csónakokat, míg azok el nem süllyednek, mint muenbotoke, azaz totenrítusok nélkül elhunyt halottak.
Típus: a tengeren elhunytaknak a hajószellemei
Eredet: japán tengerészeti hagyomány
Szövegek: Toriyama Sekien, 1779
Időszak: Edo-kortól napjainkig
Megjelenés: sápadt alakok, kísértethajó
Hagyományozási kontextus
A szövegek korszaka
Szóbeli népi hagyomány, képileg elsőként Toriyama Sekien rögzítette 1779 körül.
Elterjedési terület
Japán partvidéke és tengerei, különösen a Seto-beltenger és a Chōshi-régió.
Forráshelyzet
Jó: regionális mondák és yōkai-képeskönyvek az Edo-kor óta.
Név és változatok
Japánul: a funa hajót, a yūrei az elhunytak szellemét jelenti. Regionálisan mōjabune, bōko, ayakashi alakban is előfordul.
Megjelenés és viselkedés
Megjelenés
A funayūreit fehér halotti lepel jellemzi, kezdetben gyakran fénylő köd formájában jelennek meg, mielőtt kísértethajóvá alakulnának.
Hatás
Merítőkanalakkal töltik meg vízzel a csónakokat, míg azok el nem süllyednek.
Adatlap: Funayūrei
A legfontosabb szempontok egy pillantásra.
A japán yōkai-kánon szilárd részét képezi az Edo-kor óta.
Csónakok és tengerészek, különösen éjjel és az Obon idején.
Sápadt alakok halotti lepelben, ködből formálódó kísértethajó.
A csónakok vízzel való feltöltése, a kísértetlegénység növekedése.
Fenék nélküli merítőkanál, rizsgombócok dobása, a tiltott napok kerülése.
Muenbotoke: a tenger megbékéletlen halottai
A név a funa, azaz hajó, és a yūrei, azaz az elhunytak szelleme szavakból tevődik össze. Toriyama Sekien 1779 körül készítette el az első képi feldolgozást.
Az elképzelés hátterében a muenbotoke, vagyis a totenrítusok nélkül elhunyt halottak képzete áll. Shimane tartományban a tizenhatodik Obon-éjszakát a kiindulásra tiltott napnak tartják.
A yōkai-képeskönyvtől a manga-klasszikusig
A funayūrei szilárdan beépült a yōkai-kánonba, megjelenik Shigeru Mizuki GeGeGe no Kitarō című művében, valamint animékben és mangákban.
Vallástudományos szempontból muenbotoke, azaz vízbe fultaknak megbékéletlen szellemei, akiknek haragja a hiányzó totenrítusokból fakad.
A fenék nélküli kanál és további ellenszerek
A védekezéshez egy fenék nélküli hishakut tartanak készenlétben, amely nem képes vizet meríteni. Elterjedt a rizsgombócok tengerbe dobása, valamint a tiltott napok kerülése.
Védőeszközként só, szentelt víz és amulett szolgál.
Kísértethajók és vízbe fulladtak összehasonlítása
A funayūrei a japán tengeri lények körébe tartozik, a Kappával és a Mouren Yassa tengeri szellemmel együtt. Mint a vízbe fulladtak szellemei, rokonságban állnak a koreai Mul Gwishinnel is.
Gyakori kérdések a funayūreiről
Mire való a fenék nélküli merítőkanál?
Ha odanyújtják a szellemeknek, azok nem merítenek több vizet.
Miben különböznek az Umibōzutól?
Az Umibōzu óriásalak, a funayūrei pedig kísértethajóként megjelenő szellemek.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Aki a funayurei kísértethajó-mondákat keresi, vagy Japán vízbe fult halottainak szellemére gondol, ugyanazzal az alakkal találkozik: egy lélekkel, amely vizet merít, amíg oda nem nyújtják neki a fenék nélküli kanalat.
