Duende, nezvani gospodar kuće

Duende je duh iz španjolske narodne predaje.

Poltergeist kuće koji tjera stanare u bijeg. Duende, nezvani gospodar kuće, ubraja se u najpoznatije kućne duhove Španjolske.

DuhŠpanjolska

Duende

Duende je kućni duh španjolskoga svijeta: biće koje nastanjuje kuću i polaže pravo na nju. Podrugljiv je do zloćudno-mučiteljski i poltergeistu sličan; u najgorem slučaju toliko upornо uznemiruje stanare da se moraju iseliti.

Potvrđen je na Iberskom poluotoku, u čitavoj Hispanoamerici i u portugalskom jeziku, u pismenim izvorima od kasnoga srednjeg vijeka i ranoga novog vijeka. Osim toga, ista riječ danas nosi drugo, dominantno značenje: el duende kao tajanstvena čarolija umjetnika, posebno u flamencu.

Ukratko: Duende

Tip: Poltergeistu sličan kućni duh, genius loci kuće
Podrijetlo: Iberska i hispanska folklora, od kasnoga srednjeg vijeka
Tekstovi: Fuentelapeñin El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
Razdoblje: kasni srednji vijek do danas
Izgled: mali starac ili dijete, šiljate uši, šiljati šešir

Podrijetlo i izvori

Zeitraum der Texte

Iberska i hispanska folklora, u pismenim izvorima potvrđena od kasnoga srednjeg vijeka i ranoga novog vijeka; prva opsežna rasprava je Fuentelapeñin El ente dilucidado iz 1676.

Verbreitungsraum

Iberski poluotok, čitava Hispanoamerika i Portugal: Duende pripada zajedničkoj baštini španjolskoga govornog svijeta.

Quellenlage

Dobro dokumentiran: definicije Real Academia Española, folklorne studije Julija Caro Baroje i rasprava Fuentelapeñe iz ranoga novog vijeka.

Ime i varijante

Španjolski: duende. Real Academia Española izvodi ime iz duen de casa, gospodar kuće, uz gubitak riječi casa; postoje i konkurentni prijedlozi. Etimologija je time standardna, ali ne konačno utvrđena.

Izgled i ponašanje

Izgled

Prema RAE-u, Duende ima oblik starca ili djeteta; u folklori je malen, ispod jednog metra, često sa šiljatim ušima i šiljatim šeširom. Boje šešira, crvena i zelena, prije su opća ikonografija patuljaka nego izvorno potvrđene za iberskoga Duendea.

Djelovanje

Duende nastanjuje kuću i polaže pravo na nju; RAE izričito navodi nered i buku. Podrugljiv je do zloćudno-mučiteljski i može stanare otjerati u bijeg. Srodan tip je Martinico u franjevačkom habitu, koji buči u ostavama za hranu i prikazan je kod Goye.

Kratki opis: Duende

Najvažniji aspekti španjolskoga kućnog duha ukratko.

Kulturni kontekst

Kućni duh španjolskoga govornog svijeta tipa genius loci, potvrđen u Španjolskoj, Hispanoamerici i Portugalu.

Odnosi se na

Kuća i njezini stanari: Duende polaže pravo na kuću kao svoju i tjera ljude u njoj da osjete taj njegov zahtjev.

Prikaz

Mali starac ili dijete, ispod jednog metra, često sa šiljatim ušima i šiljatim šeširom; boje šešira, crvena i zelena, prije su opća ikonografija patuljaka.

Djelokrug

Nered i buka u kući, podrugljivo do zloćudno mučenje; u ekstremnom slučaju Duende tjera stanare da se isele.

Postupanje

Religijsko-apotropejsko zazivanje i pravilo da se duha ne vrijeđa, u njega ne sumnja i njemu se ne ismijava.

Srodno

Trasgu u Asturiji, Trasno u Galiciji, Follet u Kataloniji i Iratxo u Baskiji; u europskom okviru uz njih stoje Kobold, Brownie i Domovoi.

Od duen de casa do mučitelja u casi

Real Academia Española izvodi ime iz duen de casa, gospodar kuće, uz gubitak riječi casa; postoje i konkurentni prijedlozi, podrijetlo nije konačno razjašnjeno. Riječ time već nosi srž ideje ovoga bića: Duende sebe smatra pravim gospodarom kuće u kojoj obitava.

Duende je potvrđen na Iberskom poluotoku, u čitavoj Hispanoamerici i u portugalskom jeziku, u pismenim izvorima od kasnoga srednjeg vijeka i ranoga novog vijeka. Prva opsežna rasprava je Fuentelapeñin El ente dilucidado iz 1676; u 20. stoljeću Julio Caro Baroja prikupio je i sistematizirao relevantnu predaju.

Flamenco, Lorca i drugo značenje

Drugo, danas dominantno značenje je el duende kao tajanstvena, neizreciva čarolija umjetnika, posebno u flamencu. Federico García Lorca kanonizirao je taj pojam 1933. u svom predavanju Igra i teorija duendea kao tamnu, smrti blisku stvaralačku snagu. Ovaj flamenco-duende metaforička je uporaba iste riječi, a ne kućni duh.

Religijskopovijesno gledano, Duende je kućni duh tipa genius loci. Važna su tri razjašnjenja: flamenco-duende nije kućni duh, već preneseno značenje. Etimologija je standard RAE-a s popratnim tezama, ali nije konačna. A teorija o izumrlim malenim narodima kao podrijetlu znanstveno je odbačena.

Zazivanje, izreka i posljednji izlaz

Sačuvani su prije folklorni motivi nego čvrst recept. Među njima su religijsko-apotropejsko zazivanje, izreka da su svi Duendei nestali s bulom Santa Cruzade, i pravilo da se duha ne vrijeđa, u njega ne sumnja i njemu se ne ismijava. Ako ništa od toga ne pomogne, prema predaji preostaje posljednji izlaz: stanari se isele i kuću ostave Duendeu.

Duendei, patuljci i njihovi srodnici

Unutar Španjolske Duendeu odgovaraju Trasgu u Asturiji, Trasno u Galiciji, Follet u Kataloniji i Iratxo u Baskiji. U europskom okviru uz njih stoje britanski Brownie i Hobgoblin, njemački Kobold, slavenski Domovoi, skandinavski Nisse i francuski Lutin, a uz njih i japanski Zashiki-warashi.

Često postavljana pitanja o Duendeu

Što je Duende?

Kućni duh iz španjolskog svijeta koji nastanjuje kuću, polaže na nju pravo i može je mučiti na način sličan poltergeistu. U ekstremnom slučaju natjera stanare da se preseli.

Kakve veze ima Duende s flamencom?

El duende u tom kontekstu označava potresnu čaroliju umjetnika, prenesено značenje iste riječi. Lorca je pojam kanonizirao 1933., no s kućnim duhom nije istovjetan.

Odakle dolazi ime?

Prema Real Academia Española od duen de casa, gospodar kuće, s ispuštenim casa. Postoje i konkurentni prijedlozi.

Daljnje poveznice

Preporučene interne poveznice:

Trasgu – asturijski kućni patuljak s rupom na dlanu
Domovoj – slavenski kućni duh
Lutin – francuski rođak
Sol, Sveta voda, Željezo – tradicionalna zaštitna sredstva
Kompas zaštite – pregled zaštitnih sredstava

Literatura (izbor)

Ostala standardna djela u popisu literature.

Kao španjolski kućni duh, Duende stoji između dva svijeta: on je opipljivi kobold narodnog predanja koji zaposjeda kuće i tjera stanare iz njih, a istovremeno i riječ kojom flamenco označava čaroliju umjetnosti.