Niß Puk, vilenjak pod trščanim krovom

Niß Puk je duh germanske tradicije.

Pomaže za slatku kašu, kažnjava strašenjem i propašću. Kao vilenjak pod trščanim krovom, Niß Puk smatra se kućnim patuljkom Sjevernog Frizlanda.

DuhGermanski

Niß Puk

Niß Puk, poznat i kao Nis Puk ili Puk, kućni je patuljak sjevernofrizijskog i šlezviškog prostora, koji obitava u kući, staji ili štaglju. Uz dobar odnos pomaže u poslovima na imanju i u staji, a zauzvrat traži kašu; u drugom obliku donosi vlasniku tuđe dobro.

Sjevernofrizijski kućni patuljak dobro je zabilježen u zbirci predaja Karla Müllenhoffa iz 1845. godine te u istraživanjima H. F. Feilberga. Kao spojnica između njemačke i skandinavske patuljačke tradicije, i danas je živa regionalna folklorna pojava na njemačko-danskoj granici.

U pregledu: Niß Puk

Tip: kućni patuljak kuće, staje i štaglja
Podrijetlo: Sjeverni Frizland, Šlezvig, njemačko-dansko granično područje
Tekstovi: Müllenhoff 1845, Feilberg
Razdoblje: šlezvig-holštajnske predaje, Müllenhoff 1845
Prikaz: mali patuljak s crvenom šiljastom kapom

Kontekst izvora

Zeitraum der Texte

Pisani izvori pripadaju šlezvig-holštajnskoj predajnoj tradiciji; ključni izvor je zbirka Karla Müllenhoffa iz 1845. godine.

Verbreitungsraum

Sjeverni Frizland, Šlezvig i njemačko-dansko granično područje; vjerovanje je rašireno na sjevernofrizijskom, niskonjemačkom i danskom govornom području.

Quellenlage

Dobro je zabilježen: Müllenhoffove predaje vojvodstava Šlezviga, Holštajna i Lauenburga iz 1845. godine te istraživanja Henninga Frederika Feilberga.

Ime i varijante

Sjevernonjemačko-dansko: Ime spaja Niß, kraticu za Nikolaus kao skandinavski nisse, i Puk, staronjemačko puge od staronordijskog puki, patuljak ili vražičak, jezično srodno engleskom Puck.

Lik i djelovanje

Prikaz

Niß Puk je mali patuljak, često s crvenom šiljastom kapom, koji obitava u kući, staji ili štaglju, rado pod trščanim krovom; obično je skriven i primjetan samo po zvukovima i djelovanju.

Djelovanje

Niß Puk je dvoličan: kao dobar kućni duh pomaže u poslovima na imanju i u staji, čuva kokoši od tvora i donosi sreću; u drugom obliku približava se tipu Drak, koji vlasniku donosi tuđe, ukradeno dobro i čini ga bogatim, moralno dvosmisleno.

Karakteristike: Niß Puk

Najvažniji aspekti patuljka iz štaglja na jedan pogled.

Kulturni kontekst

Kućni patuljak njemačko-danskog graničnog područja, spojnica između njemačke i skandinavske patuljačke tradicije.

Zadužen za

Kuća, staja i štagalj: pomaže u poslovima na imanju i u staji, čuva kokoši od tvora i donosi imanju sreću.

Prikaz

Mali patuljak s crvenom šiljastom kapom, rado obitava pod trščanim krovom; obično skriven i uočljiv samo po zvukovima i djelovanju.

Djelokrug

Pomoć u poslovima na imanju i u staji te sreća za kuću; kao donositelj darova donosi vlasniku tuđe dobro i čini ga bogatim, moralno dvosmisleno.

Postupanje

Obavezni dar je zdjela slatke kaše s maslom i mlijekom na stalnom mjestu; uskraćivanje kažnjava nemirom i strašenjem sve do propasti imanja.

Srodno

Izravno je srodan s Nisseom i Tomteom, uz Hinzelmanna i Hödekina; jezično je srodan engleski Puck.

Između Nissea i Pucka: ime iz dva svijeta

Ime spaja Niß, kraticu za Nikolaus kao skandinavski nisse, i Puk, staronjemačko puge od staronordijskog puki, patuljak ili vražičak, jezično srodno engleskom Puck. Već samo ime pokazuje dvostruko podrijetlo bića iz njemačke i nordijske predaje.

Vjerovanje je rašireno na sjevernofrizijskom, niskonjemačkom i danskom govornom području. Dobro je zabilježeno u Müllenhoffovim predajama vojvodstava Šlezviga, Holštajna i Lauenburga iz 1845. godine te u istraživanjima H. F. Feilberga, koji je opsežno obradio povijest nisse-likova.

Živa folklora i određenje

Niß Puk je živa regionalna folklorna pojava na njemačko-danskoj granici, prisutan u muzejima, dječjim knjigama i pripovjedačkim projektima, i spojnica između njemačke i skandinavske patuljačke tradicije.

Religiološki gledano, Niß Puk je koristan uz dobar odnos; njegova osveta sastoji se od strašenja i gospodarske propasti, a ne od ubijanja. Važna razgraničenja: Puk je etimološki srodan s Puckom, ali Niß Puk je zaseban sjevernonjemačko-danski oblik, a ne Shakespeareov Puck; nije čisto dobroćudan, jer varijanta Drak donosi tuđe dobro; a Niß znači Nikolaus, ne sirenu (Nixe).

Dar od kaše iz Stapelholma

Dar hrane je obavezan: zdjela slatke kaše s maslom i mlijekom na stalnom mjestu. Zabilježen predajni obrazac iz Stapelholma kaže da onoga koji mu uskrati kašu ili ga progoni čeka toliki nemir i strašenje da imanje postane neupotrebljivo i mora se jeftino prodati; novi vlasnici, koji ga ponovno hrane, imaju mir. Vrijedi, dakle, pravilo brige i poštovanja, a ne izgona.

Srodni patuljci od Skandinavije do Engleske

Niß Puk je izravno srodan skandinavskom Nisseu i Tomteu, Hinzelmannu i Hödekinu; jezično je srodan engleski Puck. Kao varijanta donositelja darova, blizak je Draku ili zmajskom patuljku.

Često postavljana pitanja o Niß Puku

Što je Niß Puk?

Sjevernofrizijsko-šlezviški kućni patuljak koji obitava u kući, staji ili štaglju.

Što traži kao dar?

Zdjelu slatke kaše s maslom na stalnom mjestu.

Je li isto što i Shakespeareov Puck?

Ne. Puk je etimološki srodan, ali Niß Puk je zaseban sjevernonjemačko-danski oblik.

Daljnje poveznice

Preporučeni interni linkovi:

Germanska tradicija – sva bića germanske predaje
Nisse, Tomte – skandinavski srodnici
Hinzelmann, Klabautermann – ostali patuljci sjevera
Sol, Amulet, Zaštitna svijeća – tradicionalna zaštitna sredstva

Literatura (izbor)

Dodatna standardna djela u popisu literature.

Kao sjevernofrizijski kućni patuljak i puk štale, Niß Puk oličava staro ugovorno razmišljanje seljačkog dvorišta: onaj koji postavi zdjelu kaše ima pomoćnika pod krovom od trstike, a onaj koji je uskrati gubi dvorište.