Langsuir, गर्दन में छिद्र वाली शोक-संतप्त माँ

Walter William Skeat के अनुसार मूल Langsuir अद्भुत सौंदर्य की एक स्त्री थी, जो अपने मृत जन्मे बच्चे के आघात से मर गई, चीखती हुई उड़ गई और एक पेड़ पर बैठ गई। इस एकल व्यक्तित्व से हर उस स्त्री की आत्मा की सामान्य अवधारणा विकसित हुई जो प्रसव के दौरान या बाद में मर जाती है।

नाम की व्युत्पत्ति helang (शिकारी पक्षी) से मानी जाती है, जो Langsuir की उल्लू और अन्य रात्रिचर पक्षियों से निकटता को इंगित करती है: उसकी आवाज़ को उस स्त्री की चीख माना जाता है जो अपने खोए बच्चे को ढूंढ रही है। उसके अपने बच्चे, Pontianak, से उसका भेद महत्त्वपूर्ण बना रहता है, भले ही व्यवहार में दोनों शब्द मिल जाते हों और मलेशिया में Pontianak को कभी-कभी स्वयं Hantu Langsuyar भी कहा जाता है।