iWell Guard

سانسین، خدای کوه کره‌ای

سانسین (سانسین) خدای کوه کره‌ای است که آستانه‌های او بر کوه‌های مقدس برپاست و بر سرزمین، جنگل و جانوران قلمرو خود نظاره می‌کند. سانسین (کره‌ای: 산신، 山神) خدای کوه کره است و مهم‌ترین خدای محافظ محلی در دین عامه کره شناخته می‌شود.

برخلاف خداوند آسمانی دوردست یعنی هاناَنیم یا بودیسَتوَه‌های متعالی بودیسم، سانسین خدایی مکان‌بند و قابل خطاب مستقیم است که آستانه‌هایش در کوه‌های کره یافت می‌شوند. پرستش کوه از کهن‌ترین اعمال دینی شبه‌جزیره کره است و در کنار سنت‌های بودایی، کنفوسیوسی و شمنی تا امروز پایدار مانده است.

خداکره

فهرست مطالب

Sansin - Götter aus der Korea-Tradition, historisch-illustrativ

وضعیت منابع

شواهد مکتوب درباره پرستش سانسین به دوران سه پادشاهی (قرن اول تا هفتم میلادی) بازمی‌گردد. “سامگوک سَگی” و “سامگوک یوسَه” از آیین‌های کوهستانی بر قله‌های مقدس یاد می‌کنند که به عنوان جایگاه خدایان محلی شناخته می‌شدند.

اثر جغرافیایی “دونگگوک یئوجی سئونگنام” (“مرور گسترش‌یافته جغرافیای کره”، 1481) نیز آستانه‌های کوهستانی متعددی با سانسین‌های محلی خود را ثبت کرده است. سنت بودایی کره از قرن چهارم میلادی، پرستش کوه را در توپوگرافی صومعه‌ای خود ادغام کرد؛ هر معبد بزرگ‌تری سالن کوچکی برای سانسین دارد که اغلب پشت سالن اصلی بودا بنا شده است.

جیمز گرِیسون و دان بِیکر وضعیت منابع را در مروری کلی از تاریخ ادیان جمع‌بندی کرده‌اند. بودِوین والراوِن در مطالعات خاصی درباره سنت شمنی کره نشان داده که سانسین در آیین‌های شمنی (“گوت”) نیز فراخوانده می‌شود، به‌ویژه در مراسم درمانی و محافظتی. آنتونِتَه برونو نیز کتیبه‌ها و بازنمایی‌های تصویری از آستانه‌های کوهستانی را به شکل نظام‌مند گردآوری کرده است.

شمایل‌نگاری و بازنمایی

سانسین در سنت تصویری اغلب به صورت مردی سالخورده با ریش سپید تصویر می‌شود که زیر درخت کاج نشسته، جامه سنتی کره‌ای بر تن دارد و بادبزن یا عصایی در دست می‌گیرد. در کنار او ببری همراه است که به عنوان مرکب یا پیام‌رسان او عمل می‌کند.

این ترکیب تصویری از قرن هفدهم میلادی به لحاظ شمایل‌نگاری استاندارد شده است. در برخی مناطق، به‌ویژه در استان گانگوون، سانسین گاهی به صورت زنی سالخورده تصویر می‌شود که یادآور آیین‌های کوه مادرسالارانه‌ای است که در پژوهش‌ها مورد بحث قرار می‌گیرند.

ببر مهم‌ترین همراه سانسین است و در فرهنگ عامه کره‌ای معنایی نمادین گسترده دارد. او به عنوان نگهبان کوه‌ها، مجری احکام سانسین و پشتیبان متقیان شناخته می‌شود.

در برخی سنت‌های محلی، ببر خود با خدای کوه درمی‌آمیزد، چنان‌که این پیوند در نظام خط کره‌ای نیز بازتاب یافته: نشانه چینی برای “خدای کوه” (山神) گاه با “نماد ببر” جایگزین می‌شود.

آستانه‌ها و آیین‌های کوه

مهم‌ترین آستانه‌های سانسین “سانسین‌گَک” نام دارند: مزارهای کوچکی که در نزدیکی صومعه‌های کوهستانی یا بر قله‌های ویژه برپا شده‌اند.

هر مجموعه مزار معمولاً از یک اتاق اصلی مرکزی با تصویر سانسین و ببرش تشکیل شده، که اغلب با سینی بخور و لوح‌های قربانی تکمیل می‌شود. در بافت صومعه‌ای، مزارها را راهب بودایی نگهداری می‌کند؛ در بافت روستایی، ریش‌سفیدان محلی یا شمن‌ها.

آستانه‌های کوهستانی مشهور بر قله بِیکدو (در شمال، که همزمان به عنوان کوه هوانونگ-هوانین شناخته می‌شود)، بر جیریسان، بر هَلَسان در جِجو، بر سئوراکسان و بر بوکان در نزدیکی سئول وجود دارند.

هر یک از این آستانه‌ها سنت‌های محلی، روزهای جشن و روایت‌های اساطیری خاص خود را دارند. بودِوین والراوِن در تحقیقات میدانی خود تنوع این آیین‌های محلی را مستند کرده و نشان داده که پرستش کوه، علی‌رغم ظاهر یکپارچه‌اش، رنگ‌وبویی به‌شدت منطقه‌ای دارد.

نسبت با بودیسم

ادغام سانسین در توپوگرافی صومعه‌های بودایی رویدادی قابل توجه است. در قرن چهارم و پنجم میلادی، هنگامی که بودیسم از چین به کره رسید، کوه‌ها را از پیش مقدس یافت.

راهبان به‌جای مقابله با پرستش کوه، آن را در صومعه‌های خود ادغام کردند و برای خدایان کوه محلی جایگاهی ثابت در صومعه فراهم نمودند، اما در رتبه یک نگهبان فرودست. دان بِیکر این عمل را نمونه‌ای نمونه‌وار از “ادغام سلسله‌مراتبی” توصیف کرده است.

از این‌رو در هر معبد بودایی کره‌ای امروز سالنی به نام “سانسین‌گَک” یافت می‌شود که در آن تصویر خدای کوه با ببرش قرار دارد.

در برابر این تصویر، بخورسوزی‌ها و نیایش‌های مخصوصی انجام می‌گیرد، به‌ویژه از سوی عوام که برای حفاظت خانواده، موفقیت در کارها یا بهبود بیماری دعا می‌کنند. این عمل امروز بخش مسلم و عادی بازدید از معبد در کره است.

تصاحب کنفوسیوسی و شمنی

سنت کنفوسیوسی دوره جوسئون (1392 تا 1910) نیز پرستش کوه را به‌کلی جایگزین نکرد. آیین‌های کوهستانی شاهانه بخشی از آیین رسمی دولتی بودند؛ پادشاه بر چند کوه که به عنوان کوه‌های پشتیبان پادشاهی شناخته می‌شدند قربانی می‌کرد.

بوکانسان در نزدیکی سئول یکی از این “چهار کوه پشتیبان” بود. این آیین‌های رسمی از نظر شکل تشریفاتی با عمل دینی عامه تفاوت داشت، اما پیش‌فرض مقدس بودن کوه را با آن مشترک داشت.

در بافت شمنی، سانسین به عنوان یکی از مهم‌ترین ارواحی فراخوانده می‌شود که در آیین‌های “گوت” ظاهر می‌گردند. شمن‌بانو یا شمن به‌طور موقت او را تجسم می‌بخشد و پیام‌هایش را به حاضران منتقل می‌کند.

این کارکرد واسطه‌گری یکی از جنبه‌های اصلی سنت شمنی کره است. بودِوین والراوِن در مطالعاتش درباره سنت شمنی سونگدو و سئول نشان داده که سانسین در سلسله‌مراتب شمنی رتبه‌ای بلند دارد، بدون آنکه به عنوان تنها روح اصلی عمل کند.

سانسین و دانگون

پیوندی قابل توجه میان سانسین و دانگون، نیای اساطیری کره، وجود دارد. بنا بر برخی روایت‌های اسطوره دانگون، او در پایان عمرش به کوه آسادال رفت و در آنجا به سانسین تبدیل شد.

این همسان‌انگاری، اسطوره بنیادین ملی را با پرستش کوه در دین عامه پیوند می‌زند و به سانسین خصلتی شبه‌ملی-دینی می‌بخشد. جیمز گرِیسون یادآور شده که این پیوند در جنبش دَئِجونگگیو در قرن بیستم از نظر کلامی گسترش یافت.

از این‌رو در برخی آستانه‌های کوهستانی، به‌ویژه در شمال، سانسین با دانگون یکی شناخته می‌شود یا به عنوان میراث او پرستیده می‌گردد. این هویت دوگانه پلی میان آیین صرفاً محلی و اسطوره ملی می‌سازد. این پدیده نمونه‌ای است از انعطاف دینداری کره‌ای که توانایی پیوند دادن لایه‌های دینی بسیار متفاوت را در یک شخصیت واحد دارد.

وضعیت پژوهش و روزگار حاضر

پژوهش درباره سانسین عمدتاً بر دوش دین‌پژوهان کره‌ای است. در سطح بین‌المللی، بودِوین والراوِن، جیمز گرِیسون، دان بِیکر، هونگ‌کی یون و آنتونِتَه برونو مهم‌ترین مطالعات را ارائه داده‌اند. هونگ‌کی یون از منظر جغرافیای فرهنگی نشان داده که چگونه آستانه‌های کوهستانی درک فضایی از منظره کره را شکل می‌دهند و پرستش کوه با پونگسو (ژئومانسی) پیوند دارد.

در دین کره مدرن، سانسین علی‌رغم شهرنشینی و نوگرایی حضور دارد. کوه‌نوردان در پارک‌های ملی به سانسین‌گَک سر می‌زنند و بخور می‌سوزانند؛ شمن‌ها برای مراسم ویژه به کوه‌های مقدس سفر می‌کنند؛ و در صومعه‌های بزرگ، بازدید از سالن سانسین بخش ثابت برنامه بسیاری از مؤمنان است.

بدین‌سان خدای کوه نماینده لایه‌ای دینی است که در زیر ادیان اصلی متغیر به‌طور مستمر عمل می‌کند و دینداری کره‌ای را تا امروز شکل می‌دهد.

سانسین در هنر عامه

هنر عامه کره، سانسین را در لوح‌های تصویری، چوب‌نگاری‌ها و گلدوزی‌های فراوانی ثبت کرده است. در دوره متأخر جوسئون، نوع تصویری “سانسین‌دو” (لوح خدای کوه) پدید آمد که سانسین را با ببر، کاج، کاج‌پیله و گاه میوه هلو به شیوه‌ای به‌شدت شمایل‌پردازی‌شده نشان می‌دهد.

این لوح‌های تصویری در صومعه‌ها مورد احترام بودند و در موزه‌های هنر عامه فراوان به نمایش گذاشته شدند. از نظر سبکی، این آثار قراردادهای تصویری بودایی را با سادگی مردمی درمی‌آمیزند.

سنت ادبی دوره جوسئون نیز سانسین را پردازش کرده است. در افسانه‌های عامه (“مینهوَه”) فراوان، او به عنوان آزماینده، یاری‌رسان یا مجری احکام در برابر لغزش‌های انسانی ظاهر می‌شود. این روایت‌ها او را به عنوان مرجع اخلاقی با کارکرد نظم‌دهنده روشن نشان می‌دهند، که او را از دیوهای کوه آشفته‌تر متمایز می‌سازد.

آنتونِتَه برونو در پژوهش‌های خود درباره روایت عامه کره‌ای نشان داده که این کارکرد اخلاقی، سانسین را به مرتبه نهاد فضیلت شبه‌کنفوسیوسی ارتقا می‌دهد، بی‌آنکه بخشی از پانتئون رسمی کنفوسیوسی باشد.

دیوید اِی. مِیسون و ثبت قوم‌نگارانه

جامع‌ترین مستندسازی قوم‌نگارانه آیین سانسین را متخصص آمریکایی کره‌شناس دیوید اِی. مِیسون ارائه داده است.

اثر او “Spirit of the Mountains: Korea’s San-shin and Traditions of Mountain-Worship” (سئول 1999) بیش از دویست آستانه سانسین در صومعه‌ها و روستاهای کره را مستند می‌کند و شاخه‌های منطقه‌ای شمایل‌نگاری را توصیف می‌نماید.

مِیسون نشان می‌دهد که سنت تصویری به‌ظاهر یکپارچه از سه جزء تشکیل شده که به شکل متفاوتی در مناطق مختلف ترکیب می‌شوند: سانسین پدرسالارانه سپیدریش استان‌های مرکزی، سانسین زنانه در جِجو و بخش‌هایی از جئولَه، و سانسین یکی‌شده با دانگون در شمال.

از فهرست‌برداری مِیسون برمی‌آید که سالن سانسین در یک صومعه کره‌ای معمولاً به سمت شرق یا شمال‌شرق سالن اصلی بودا واقع است و بر اساس معیارهای پونگسو (ژئومانسی کره‌ای) چنان جانمایی شده که “کوه پشتی” (“جینسان”) صومعه را بازتاب دهد.

این قرارداد معماری، پرستش خدای کوه را به لحاظ فضایی به نظم صومعه‌ای بودایی گره می‌زند. هونگ‌کی یون این منطق ژئومانسیک را در “The Culture of Fengshui in Korea” (2006) به شکل نظام‌مند توصیف کرده و نشان داده که چگونه کوه خود از طریق تفسیر پونگسو به مرتبه موجودیتی روحانی ارتقا می‌یابد.

جزیره جِجو و سنت سانسین زنانه

در جزیره جِجو سنتی مستقل از خدای کوه پایدار مانده که محور آن خدابانوی کوه سئولموندِه هَلمَنگ (“مادربزرگ سئولموندِه”) است. هَلمَنگ خدابانوی آفریننده‌ای غول‌آسا است که بنا بر اساطیر جِجو جزیره و آتشفشان مرکزی آن هَلَسان را شکل داد.

او به عنوان مادر 500 پسر شناخته می‌شود و در آستانه‌های محلی فراوانی پرستش می‌گردد. روایت‌های اساطیری در “چئونجیوانگ‌بونپوری” و “سئولموندِه‌بونپوری” گردآوری شده‌اند، ترانه‌های شمنی شفاهی که در قرن بیستم توسط فولکلوریست‌های کره‌ای ثبت گردیدند.

لورِل کِندَل در “Shamans, Nostalgias and the IMF” (2009) اهمیت سنت هَلمَنگ را برای هویت‌یابی فرهنگی جِجو بررسی کرده است. یونسکو در 2009 جشن شمنی جِجو “چیلمئوریدانگ یئونگدونگگوت” را در فهرست میراث معنوی ناملموس بشری ثبت کرد، که پرستش هَلمَنگ را در چارچوبی نهادی از حمایت قرار داد.

سنت خدای کوه زنانه جِجو در علم ادیان تطبیقی به عنوان شاهد مهمی برای نظریه لایه مادرسالارانه در دینداری اولیه کره شناخته می‌شود، هرچند این نظریه از نظر باستان‌شناختی به‌طور قطعی اثبات نشده است.

آیین دولتی کوه در دوره جوسئون

سلسله جوسئون (1392 تا 1910) آیین کوه را به عنوان بخشی از آیین رسمی دولتی نهادینه کرد. چهار “کوه بزرگ” (“سَه‌اَک”) چارچوب ژئومانسیک-آیینی پادشاهی را می‌ساختند: بِیکدوسان در شمال، جیریسان در جنوب، گئومگانگسان در شرق و میوهیانگسان در غرب.

افزون بر اینها “پنج کوه نگهبان” (“اُ‌جین”) و “چهار کوه جزیره‌ای” نیز وجود داشتند. این نظام کوهستانی در “جوسئون وانگجو سیلوک” (“سالنامه‌های سلسله جوسئون”) و در “کوکچو اُریئویی” (“پنج آیین دولت”، 1474) به‌تفصیل شرح داده شده است.

آیین‌های کوهستانی شاهانه از نظر شکل از عمل دینی عامه متمایز بود: به‌جای تصویر سانسین، لوح‌های یادبود با کتیبه کنفوسیوسی قرار می‌گرفت، آیین‌ها از الگوی “جِریِه” پیروی می‌کردند و توسط مقامات بلندپایه یا خود پادشاه اجرا می‌شدند.

با این حال، نخبگان کنفوسیوسی نیز وجود خدایان کوه محلی را به رسمیت می‌شناختند، که این امر تسامح دینی-سیاسی دیوانسالاری جوسئون را علی‌رغم گرایش رسمی کنفوسیوسی آن نشان می‌دهد. بودِوین والراوِن در “Songs of the Shaman” (1994) و چندین مقاله نشان داده که این ساختار دوگانه از کنفوسیوسی‌سازی رسمی و حفظ واقعی پرستش کوه، عمل دینی دوره جوسئون را شکل می‌داد.

منابع و ادبیات پژوهشی

منابع اولیه: Iryeon, “Samguk Yusa” (1281); “Samguk Sagi” (1145); “Dongguk Yeoji Seungnam” (1481); “Joseon Wangjo Sillok” (Annalen der Joseon-Dynastie); “Kukcho oryeui” (1474). متون شمنی از جِجو: “Cheonjiwang-bonpuri” و “Seolmundae-bonpuri” در مجموعه Hyun Yong-jun “Jeju-do musok charyo sajeon” (Seoul 1980).

پژوهش‌های ثانوی:

  • David A. Mason, “Spirit of the Mountains: Korea’s San-shin and Traditions of Mountain-Worship” (Seoul 1999).
  • James H. Grayson, “Korea: A Religious History” (Oxford 1989, 2002) und “Myths and Legends from Korea” (Richmond 2001).
  • Don Baker, “Korean Spirituality” (Honolulu 2008).
  • Hong-Key Yoon, “The Culture of Fengshui in Korea” (Lanham 2006).
  • Laurel Kendall, “Shamans, Housewives, and Other Restless Spirits” (Honolulu 1985) und “Shamans, Nostalgias and the IMF” (Honolulu 2009).
  • Boudewijn Walraven, “Songs of the Shaman” (London 1994).
  • Antonetta Bruno, “The Gate of Words” (Leiden 2002).
  • Hyun-key Kim Hogarth, “Korean Shamanism and Cultural Nationalism” (Seoul 1999).
  • Daniel Kister, “Korean Shamanist Ritual: Symbols and Dramas of Transformation” (Budapest 1997).

Classification & Protection

ILEVEL
The Protection Compass assigns this being to influence level I, Minor influence.

Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:

Compare in the Protection Compass →

Recommended protective means

iWell Guard

The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.

All protective means at a glance →