Peg Powler και ο αφρός στο ποτάμι Tees

Η Peg Powler είναι δαίμονας της αγγλικής παράδοσης.

Ο αφρός του ποταμού Tees αποκαλύπτει τη νεροχήτισσα από κάτω.

ΔαίμοναςΑγγλία

Peg Powler

Η Peg Powler είναι η πρασινόδερμη νεροχήτισσα του ποταμού Tees στη βόρεια Αγγλία. Αρπάζει τους αστραγάλους όσων στέκονται πολύ κοντά στο νερό, τους τραβάει από κάτω και τους πνίγει. Ως τρομακτική μορφή για παιδιά, τα κρατούσε μακριά από τις επικίνδυνες όχθες του ορμητικού Tees.

Μαρτυρείται στα Denham Tracts, που συγκεντρώθηκαν μεταξύ 1846 και 1859, καθώς και στον William Henderson, εντοπισμένη κυρίως γύρω από το Piercebridge στο County Durham. Σε αντίθεση με πολλά σιωπηλά πνεύματα του νερού, η παρουσία της φαίνεται και οπτικά: στον λευκό αφρό που σχηματίζεται στο ρεύμα του Tees, ο οποίος πήρε το όνομά της.

Συνοπτικά: Peg Powler

Τύπος: νεροχήτισσα, μορφή πνιγμού ενός μόνο ποταμού
Προέλευση: ποταμός Tees στο County Durham και το Yorkshire, ιδίως γύρω από το Piercebridge
Κείμενα: καλά τεκμηριωμένη στον Denham και τον Henderson
Περίοδος: βορειοαγγλική λαογραφία, πρωιμότερη αναφορά στα Denham Tracts περίπου το 1850
Εμφάνιση: άσχημη ηλικιωμένη γυναίκα με πράσινο δέρμα, μακριά μαλλιά και κοφτερά δόντια, σπανιότερα ως όμορφη νέα γυναίκα με πράσινα μαλλιά

Πλαίσιο πηγών

Χρονική περίοδος των κειμένων

Βορειοαγγλική λαογραφία του 19ου αιώνα: Η πρωιμότερη γραπτή αναφορά βρίσκεται στα Denham Tracts, που συγκεντρώθηκαν μεταξύ 1846 και 1859.

Περιοχή διάδοσης

Ο ποταμός Tees στο County Durham και το Yorkshire, με έμφαση γύρω από το Piercebridge· στον παραπόταμο Skerne είναι γνωστή η συγγενική Nanny Powler.

Κατάσταση πηγών

Καλή: ο Michael Aislabie Denham και ο William Henderson καταγράφουν τη μορφή ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλον.

Όνομα και παραλλαγές

Αγγλικά: Το Peg είναι υποκοριστικό του Margaret, όπως συνηθίζεται για τρομακτικές γυναικείες μορφές. Το Powler προέρχεται πιθανώς από διαλεκτική λέξη που σημαίνει το τράβηγμα και τσαλάκωμα των μαλλιών, ωστόσο η ακριβής ετυμολογία δεν έχει διαλευκανθεί οριστικά.

Εμφάνιση και συμπεριφορά

Εμφάνιση

Η Peg Powler περιγράφεται συνήθως ως άσχημη ηλικιωμένη γυναίκα με πράσινο δέρμα, μακριά μαλλιά και κοφτερά δόντια. Μια παραλλαγή την παρουσιάζει αντίστροφα ως όμορφη νέα γυναίκα με πράσινα μαλλιά, που προσποιείται ότι πνίγεται για να παρασύρει τους διασώστες στο νερό. Ο λευκός αφρός στο ρεύμα του Tees, γνωστός ως Peg Powler’s Suds ή Peg Powler’s Cream, σηματοδοτεί την παρουσία της κάτω από την επιφάνεια.

Δράση

Η Peg Powler αρπάζει τους αστραγάλους όσων στέκονται πολύ κοντά στο ταχέως κυλιόμενο νερό, τους τραβάει από κάτω και τους πνίγει, κινούμενη από μια ακόρεστη επιθυμία για ανθρώπινες ζωές, όπως την περιγράφει ο William Henderson. Η λειτουργία της είναι εκείνη μιας αποτρεπτικής αφήγησης που κρατά τα παιδιά μακριά από τις επικίνδυνες όχθες του Tees, ιδίως την Κυριακή.

Προφίλ: Peg Powler

Τα σημαντικότερα στοιχεία της ποτάμιας μάγισσας με μια ματιά.

Παράδοση

Βορειοαγγλική ποτάμια λαογραφία της κομητείας Durham, τεκμηριωμένη από τα Denham Tracts περίπου στα μέσα του 19ου αιώνα.

Αρμόδιος για

Ανυπάκουα παιδιά στην όχθη του Tees, τα οποία, σύμφωνα με την παράδοση, τραβάει στα βαθιά νερά ιδίως την Κυριακή.

Απεικόνιση

Άσχημη πρασινόδερμη ηλικιωμένη γυναίκα με μακριά μαλλιά και κοφτερά δόντια, σπανιότερα ως όμορφη νέα γυναίκα με πράσινα μαλλιά που προσποιείται διάσωση.

Λειτουργία

Προειδοποίηση για το ορμητικό ρεύμα του Tees· ο ποτάμιος αφρός, το Peg Powler’s Suds, θεωρείται ορατό σημάδι της εγγύτητάς της.

Μορφές άμυνας

Μαγικά τελετουργικά απώθησης δεν μαρτυρούνται σχεδόν καθόλου· η ίδια η απειλή κρατά τα παιδιά μακριά από την επικίνδυνη όχθη, ιδίως την Κυριακή.

Διαφοροποίηση

Η Jenny Greenteeth σε στάσιμα νερά και ο Grindylow στο Yorkshire ως πλησιέστερες αγγλικές συγγενείς, ωστόσο η Peg Powler παραμένει δεμένη με τον Tees.

Η κακή θεά του Tees κατά τον Denham

Η Peg Powler είναι καλά τεκμηριωμένη για τη βόρεια Αγγλία· η πρωιμότερη γραπτή αναφορά του ονόματός της βρίσκεται στα Denham Tracts, που συγκεντρώθηκαν μεταξύ 1846 και 1859. Καταγράφεται περαιτέρω από τον William Henderson. Η περιοχή δράσης της είναι ο ποταμός Tees, ιδίως γύρω από το Piercebridge· στον παραπόταμο Skerne είναι γνωστή η συγγενική Nanny Powler.

Ο Michael Aislabie Denham την αποκαλεί κακή θεά του Tees και αναφέρει ότι τραβάει ανυπάκουα παιδιά στα βαθιά νερά, ιδίως την Κυριακή. Το όνομα Peg είναι υποκοριστικό του Margaret, όπως συνηθίζεται για τρομακτικές γυναικείες μορφές· το Powler προέρχεται πιθανώς από διαλεκτική λέξη που σημαίνει το τράβηγμα και τσαλάκωμα των μαλλιών, ωστόσο η ακριβής ετυμολογία δεν έχει διαλευκανθεί οριστικά.

Ανάμεσα σε ποτάμια θεά και προειδοποιητική μορφή

Η Peg Powler είναι δημοφιλής μορφή σε λαογραφικά ιστολόγια, στη σύγχρονη φαντασία και στη μουσική, και αποτελεί αντικείμενο δικού της ερευνητικού προγράμματος. Θεωρείται χαρακτηριστικό παράδειγμα των βορειοαγγλικών νεροχήτισσων και μεταδίδεται μέχρι σήμερα στην τοπική αφηγηματική παράδοση του Tees.

Ο Denham αποκαλεί την Peg Powler κακή θεά του Tees, γεγονός που υποδηλώνει ένα πιθανό απομεινάρι ενός τοπικού ποτάμιου και υδάτινου νουμένου, το οποίο επανερμηνεύτηκε σε χριστιανικό πλαίσιο ως κακή τρομακτική μορφή. Ωστόσο, λειτουργικά είναι πρωτίστως μια προειδοποιητική αφήγηση για την ασφάλεια των παιδιών σε επικίνδυνα νερά, στην οποία ο πραγματικός κίνδυνος του ποταμού συμπυκνώνεται σε μια απτή μορφή.

Ανατροφή αντί ξόρκι εξορκισμού

Συγκεκριμένα μαγικά τελετουργικά απώθησης για την Peg Powler δεν μαρτυρούνται σχεδόν καθόλου στις πηγές· η προστασία έγκειται κυρίως στην ανατροφή. Τα παιδιά κρατούνται μακριά από την όχθη μέσω της απειλής με το πρόσωπό της, οφείλουν να διατηρούν απόσταση και να μην παίζουν στο ποτάμι την Κυριακή· ο προειδοποιητικός χαρακτήρας είναι η ίδια η λειτουργία. Συμπληρωματικά θεωρούνται ένα φερεμένο φυλαχτό για παιδιά με την έννοια της προστατευτικής επίβλεψης, το αλάτι ως παλαιό μέσο καθαρισμού και προστασίας κατά των όντων του νερού και η προστασία κατωφλίου στην πρόσβαση προς το νερό κατά του ανοίκειου στην όχθη.

Πνιγμοφόρες μορφές των αγγλικών υδάτων

Ανάμεσα στις πρασινόδερμες νεροχήτισσες της Αγγλίας, η Peg Powler είναι στενά δεμένη με έναν και μόνο τόπο: όπου η εξίσου πρασινόδερμη Jenny Greenteeth στοιχειώνει οποιαδήποτε φυτεμένη λίμνη της βορειοδυτικής Αγγλίας, η Peg Powler παραμένει αλυσοδεμένη στον Tees. Ο Grindylow στο Yorkshire μοιράζεται την προτίμηση για παιδικά θύματα, ενώ ο Asrai δείχνει ότι δεν είναι κάθε αγγλικό ον του νερού κακόβουλο. Τοπικές συγγενικές μορφές όπως η Nelly Longarms και η Nanny Powler στον Skerne μοιράζονται τη φύση της, χωρίς να έχουν δική τους σελίδα.

Συχνές ερωτήσεις για την Peg Powler

Γιατί ο αφρός του ποταμού ονομάζεται Peg Powlers Suds;

Ο λευκός αφρός στον ποταμό Tees θεωρούνταν σημάδι της παρουσίας της κάτω από την επιφάνεια. Όπου επέπλεε ο αφρός, πίστευαν ότι βρισκόταν η μάγισσα του νερού.

Είναι η Peg Powler το ίδιο με την Jenny Greenteeth;

Όχι, αλλά οι δύο συνδέονται στενά: ανήκουν στην ίδια κατηγορία πρασινόδερμων μαγισσών του νερού που πνίγουν παιδιά. Σε αντίθεση με την Jenny Greenteeth, η οποία είναι συνδεδεμένη με στάσιμες λιμνούλες της βορειοδυτικής Αγγλίας, η Peg Powler είναι συνδεδεμένη με ένα μοναδικό ρέον ποτάμι, τον Tees.

Υπάρχουν άλλες φιγούρες Powler;

Ναι, η Nanny Powler στον ποταμό Skerne, η οποία σύμφωνα με τον Denham είναι αδελφή ή κόρη της Peg Powler.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Jenny Greenteeth – η συγγενική μάγισσα του νερού των λιμνούλων της βορειοδυτικής Αγγλίας
Grindylow – η συγγενική τρομακτική μορφή του Γιορκσάιρ
Asrai – το πιο ήπιο αγγλικό όν του νερού
Φυλαχτό, Αλάτι, Προστασία κατωφλιού – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – επισκόπηση μέσων προστασίας

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στη Βιβλιογραφία.

Όποιος αναζητά «Peg Powler Tees» βρίσκει την πρασινόδερμη μάγισσα του νερού, που δεν είναι συνδεδεμένη με κάποια λιμνούλα, αλλά με ένα μοναδικό ποτάμι. Όποιος αναζητά γενικότερα «μάγισσα του νερού Αγγλία» καταλήγει επίσης σε αυτήν, τη μάγισσα του νερού του ορμητικού Tees.