Joan the Wad, το φως της τύχης από την Κορνουάλη

Η Joan the Wad είναι πνεύμα της αγγλικής λαϊκής παράδοσης.

Η βασίλισσα των πίξι, της οποίας ο πυρσός φέρνει περισσότερο τύχη παρά κακό.

ΠνεύμαΑγγλία

Joan the Wad

Η Joan the Wad είναι το πλανερό φως της Κορνουάλης και θεωρείται βασίλισσα των πίξι, με τον Jack o’ the Lantern ως βασιλιά στο πλευρό της. Το όνομά της σημαίνει «Joan με τον πυρσό»· συνδέεται ιδιαίτερα με το χωριό Polperro.

Σε αντίθεση με τα περισσότερα πλανερά φωτά, στην περίπτωσή της τονίζεται η πτυχή της τύχης και της προστασίας, ενώ το παραπλανητικό στοιχείο υποχωρεί. Η παράδοση καταγράφηκε τον 19ο και τον 20ό αιώνα στην Κορνουάλη και εν μέρει στο Devon.

Με μια ματιά: Joan the Wad

Τύπος: Ευμενές πλανερό φως και φερέλπιδα, βασίλισσα των πίξι
Προέλευση: Κορνουαλική λαϊκή δοξασία
Κείμενα: Λαογραφική λογοτεχνία του 19ου και του 20ού αιώνα
Χρονική περίοδος: καταγράφηκε τον 19ο και τον 20ό αιώνα
Εμφάνιση: μικρό νεραϊδοειδές ον, γίνεται αντιληπτή ως φως πυρσού

Χώρος προέλευσης και πηγές

Χρονική περίοδος των κειμένων

Η παράδοση καταγράφηκε τον 19ο και τον 20ό αιώνα· ανήκει στην κορνουαλική λαϊκή δοξασία και στη λαογραφική της λογοτεχνία.

Περιοχή διάδοσης

Κορνουάλη, ιδιαίτερα το χωριό Polperro, καθώς και εν μέρει το Devon: το άκρο νοτιοδυτικό τμήμα της Αγγλίας.

Κατάσταση πηγών

Μέτριο: οι μαρτυρίες προέρχονται από τη λαογραφική λογοτεχνία· προστίθεται ο παραδεδομένος στίχος που επικαλείται την Joan και τον Jack.

Όνομα και παραλλαγές

Κορνουαλικά αγγλικά: το wad είναι μια διαλεκτική λέξη της Ανατολικής Κορνουάλης για έναν πυρσό ή ένα δεμάτι άχυρου δεμένο ως λύχνο. Η Joan the Wad σημαίνει λοιπόν «Joan με τον πυρσό».

Όντα και δράση

Εμφάνιση

Η Joan the Wad είναι ένα μικρό νεραϊδοειδές ον, ένα πίξι, που γίνεται αντιληπτή μέσω του φωτός της, της wad. Ως βασίλισσα των πίξι ενσαρκώνει το κύριο φως του κορνουαλικού κόσμου των νεράιδων.

Δράση

Έχει διπλή φύση: από τη μία πλευρά είναι ένα πλανερό φως, που μπορεί να παραπλανήσει τους ταξιδιώτες στον βάλτο, από την άλλη, και με μεγαλύτερη έμφαση, μια φερέλπιδα και φύλακας. Σύμφωνα με τον στίχο, η τύχη χαμογελά σε όποιον φέρει μαζί του την Joan the Wad.

Προφίλ: Joan the Wad

Οι σημαντικότερες πτυχές της βασίλισσας των πίξι με μια ματιά.

Παράδοση

Κορνουαλική λαϊκή δοξασία: ο κόσμος των πίξι της Κορνουάλης με την Joan ως βασίλισσα και τον Jack o’ the Lantern ως βασιλιά.

Σχετίζεται με

Ταξιδιώτες και όσοι αναζητούν τύχη: τους μεν μπορεί το φως της να τους παραπλανήσει, στους δε θεωρείται φερέλπιδα και προστάτισσα.

Απεικόνιση

Μικρό ον πίξι, ορατό κυρίως ως φως πυρσού, η wad, από την οποία πήρε το όνομά της.

Λειτουργία

Πλανερό φως με έμφαση στην πτυχή της τύχης και της προστασίας· ο στίχος τη ζητά, μαζί με τον Jack, να φωτίζει τον δρόμο προς το σπίτι σε άσχημο καιρό.

Αντιμετώπιση

Δεν απαιτείται αποτροπή: θεωρείται φερέλπιδα. Έναντι της παραπλάνησης από πίξι βοηθά η παλαιά συμβουλή να μην ακολουθεί κανείς το φως.

Παρόμοιες μορφές

Ο Jack o’ the Lantern ως αρσενικό αντίστοιχο· επιπλέον ο Ellylldan και ο Spunkie των γειτονικών περιοχών.

Το Polperro, το ποίημα και η βασιλεία των πίξι

Το όνομα εξηγεί τη μορφή: το wad είναι ανατολικοκορνουαλική διαλεκτική λέξη για δαυλό ή για δεμάτι άχυρου δεμένο σε φανάρι, δηλαδή η Joan the Wad είναι η Τζόαν με τον δαυλό. Είναι το γυναικείο αντίστοιχο του Jack o’ the Lantern και συνδέεται ιδιαίτερα με το χωριό Polperro.

Παραδίδεται το ποίημα που την επικαλείται μαζί με τον Jack, ζητώντας τους να φωτίσουν τον δρόμο προς το σπίτι όταν ο καιρός είναι κακός. Σε αυτό φαίνεται η κορνουαλική ιδιαιτερότητα του μοτίβου: το φως τη νύχτα εδώ δεν αποτελεί πρωτίστως απειλή, αλλά ελπιδοφόρη καθοδήγηση.

Από τη λαϊκή δοξασία στο γούρι

Η Joan the Wad έχει έντονο εμπορικό χαρακτήρα: τα γούρια επινοήθηκαν από τον F. T. Nettleinghame και καταχωρήθηκαν το 1932· μέχρι σήμερα πωλούνται στο Polperro ως κρεμαστά κοσμήματα από κασσίτερο. Η λατρεία του γούρι είναι έτσι σύγχρονη, όχι πανάρχαια.

Από θρησκειολογική άποψη, η Joan the Wad δείχνει πώς ένα μοτίβο πλανερού φωτός μεταστράφηκε σε ευνοϊκή μορφή και αργότερα αναπτύχθηκε εμπορικά ως γούρι. Πρέπει να διακρίνεται η παλαιά λαϊκή δοξασία από τη διαφημιστική γοητεία του 20ού αιώνα, η οποία συχνά παρουσιάζεται ως αρχαία τελετουργία.

Γούρι, όχι μέσο εξορκισμού

Στην καθαυτή λαϊκή δοξασία δεν παραδίδεται ιδιαίτερη μορφή απόκρουσης, καθώς η Joan the Wad θεωρείται περισσότερο φερτύχη. Η χρήση φυλαχτού Joan the Wad ως προστασίας-γούρι είναι μοτίβο του 20ού αιώνα και όχι παλαιά εξορκιστική μαγεία. Όποιος ήθελε να προστατευτεί από την παραπλάνηση των πίξι, γνώριζε τη γενική συμβουλή να μην ακολουθεί το φως και να παραμένει στον δρόμο.

Ο Jack, οι πίξι και τα άλλα φώτα

Η Joan the Wad είναι το άμεσο αντίστοιχο του Jack o’ the Lantern και συνδέεται με το μοτίβο της παραπλάνησης από πίξι, το γνωστό «pixie-led». Στη σειρά των βρετανικών πλανερών φώτων βρίσκεται δίπλα στο ουαλικό Ellylldan και το σκωτικό Spunkie· και το αγγλικό Hobby Lantern ανήκει σε αυτή την οικογένεια φώτων, αλλά αντιπροσωπεύει την παραπλανητική κανονική μορφή της.

Συχνές ερωτήσεις για την Joan the Wad

Τι σημαίνει το όνομα Joan the Wad;

Τζόαν με τον δαυλό· το wad είναι ανατολικοκορνουαλική διαλεκτική λέξη για δαυλό ή δεμάτι άχυρου δεμένο σε φανάρι.

Είναι επικίνδυνη η Joan the Wad;

Σπάνια. Μπορεί να παραπλανήσει, αλλά θεωρείται κυρίως φερτύχη και προστάτιδα του κορνουαλικού κόσμου των πίξι.

Είναι παλαιό το γούρι;

Όχι. Τα κρεμαστά επινοήθηκαν από τον F. T. Nettleinghame και καταχωρήθηκαν το 1932· η λατρεία του γούρι είναι σύγχρονη και εμπορική.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Hobby Lantern – το παραπλανητικό αγγλικό αντίστοιχο
Ellylldan και Spunkie – τα κελτικά συγγενικά φώτα
Φυλαχτό, Κερί προστασίας, Αλάτι – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – συνοπτική παρουσίαση των μέσων προστασίας

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στο βιβλιογραφικό ευρετήριο.

Ως κορνουαλικό πλανερό φως, η Joan the Wad κατέχει ιδιαίτερη θέση: η βασίλισσα των πίξι δεν παραπλανά μόνο με το φως του δαυλού της, αλλά θεωρείται κυρίως φέρτρια τύχης και προστασίας, με τα φυλαχτά της να πωλούνται στο Polperro μέχρι σήμερα.