Chowaniec, den opdragede med sjælepris

Chowaniec er en ånd i den slaviske tradition.

Klækket ud af et æg bringer han rigdom og kræver sjælen. Som det polske hus’ rigdomsånd forlanger Chowaniec en høj sjælepris.

ÅndSlavisk

Chowaniec

Chowaniec, også kaldet Hodowaniec, den opdragede, er en polsk husånd og samtidig en rigdomsånd, der klækkes ud af et æg: Ofte udrugede af et æg under armhulen bringer han sin ejer rigdom og lykke, men dennes sjæl forfalder til gengæld.

Dermed hører Chowaniec til den aitvaras-nære rigdomsånd-type, ikke til den velvillige domovoi-type. Hans demoniserede skikkelse er især belagt i hekseprocessernes protokoller fra det 17. og 18. århundrede, hvor væsenerne fremtræder som diabły-chowańce.

Overblik: Chowaniec

Type: Rigdomsånd med sjælepris, familiar i dyreskikkelse
Oprindelse: Polsk folketro
Tekster: Hekseprocessernes protokoller fra det 17. og 18. århundrede, samlinger af Pełka og Podgórski
Tidsrum: Udbredt i hele Polen, med fokus på hekseprocesserne i det 17./18. århundrede
Fremtoning: Lille husånd eller familiar i dyreskikkelse

Herkomstområde og kilder

Teksternes tidsperiode

Belagt i hele Polen; den demoniserede skikkelse stammer især fra hekseprocessernes protokoller fra det 17. og 18. århundrede.

Udbredelsesområde

Polen: Chowaniec hører til den faste bestand i polsk folkedemonologi, fra bondegården til retsprotokollerne.

Kildesituation

Velbelagt: standardværkerne af Pełka og Podgórski samt Moszyńskis Kultura ludowa Słowian.

Navn og varianter

Polsk: chowaniec, af chować, at opdrage, pleje og holde, også at gemme, dialektalt hodować, at opdrætte: den opdragede eller holdte. Synonymer er hodowaniec, inkluz og domownik.

Erscheinung und Verhalten

Fremtoning

Oprindeligt er Chowaniec en lille gråskægget husånd eller dværg, til dels kyllingelignende. Senere fremtræder han som familiar i dyreskikkelse: som sort kat, hund, tudse eller slange.

Virkning

Chowaniec bringer velstand og henter penge eller korn, ofte stjålet fra naboen. Prisen er høj: Ejerens sjæl forfalder til helvede. Ved forsømmelse bliver han ondsindet og gør mennesker og husdyr syge.

Profil: Chowaniec

De vigtigste aspekter af den polske rigdomsånd på et overblik.

Kulturkontekst

Polsk folketro; Chowaniec hører til den aitvaras-nære rigdomsånd-type, ikke til den velvillige domovoi-type.

Bezogen på

Ejeren og hans husstand: Chowaniec bringer ham rigdom, men forlanger til sidst hans sjæl.

Fremstilling

Lille gråskægget husånd, dværg eller kyllingelignende væsen; senere en familiar som sort kat, hund, tudse eller slange.

Funktion

Bringer velstand, penge og korn, ofte stjålet fra naboen; som gengæld forfalder ejerens sjæl til helvede.

Omgang

Fodring med usaltet kost og mælk bag ovnen; forsømmelse gør Chowaniec ondsindet.

Beslægtet

Den litauiske Aitvaras som nærmeste slægtning, samt Skrzat og Škriatok fra samme familie.

Fra plejebarn til heksedjævelens familiar

Navnet kommer af chować, at opdrage, pleje og holde, også at gemme: Chowaniec er den opdragede, et væsen man selv opdrætter. Erhvervelsesritualet er nøje overleveret: Et znosek, et blommeløst dværgæg, dels fra en sort høne, udruges i ni dage under den venstre armhule, hvor man ikke beder, ikke vasker sig og ikke slår kors for sig.

Denne skikkelses demoniserede form er især belagt i hekseprocessernes protokoller fra det 17. og 18. århundrede som diabły-chowańce. Bag dette ligger et ældre, mildere lag, hvor Chowaniec stod nærmere den velvillige husånd; men den kendte skikkelse er retsprotokollernes djævelske familiar.

Moderne bølge og indplacering

Chowaniec er en fast del af den aktuelle polske slaviskheds- og demonologibølge i blogs og opslagsværker, uden at der findes et enkelt prægende værk.

Religionsvidenskabeligt set er Chowaniec ikke en harmløs nisse, men en rigdomsdæmon med sjælepris, der ved forsømmelse gør mennesker og husdyr syge. To præciseringer er vigtige: Han er ikke blot den gode husånd, det var den ældre betydning, den kendte er den djævelske familiar. Og sjælepris-aspektet er overvejende en kristen-modreformatorisk overformning, ikke påviseligt urslavisk.

Fodring bag ovnen

Den overleverede omgang med Chowaniec er pleje, ikke afværgelse: Man fodrer ham med usaltet kost og mælk bag ovnen, for forsømmelse gør ham ondsindet. Salt undgår han, hvorfor rene, usaltede gaver hører til den ambivalente omgang. Ærligt set: Et ordnet ritual for at slippe af med ham er ikke sikkert belagt; overleveret er snarere tilintetgørelsespraksis mod dyreskikkelsen i heksekonteksten.

Aitvaras, Skrzat og rigdomsånderne

Chowaniec er meget nært beslægtet med den litauiske Aitvaras, med ægfødsel, stjålet rigdom og sjælepris. Det ældre overleveringslag står tæt på Domovoi, men den kendte Chowaniec er tydeligt af aitvaras-typen. Til samme vestslaviske familie hører den polske Skrzat og den slovakiske Škriatok.

Ofte stillede spørgsmål om Chowaniec

Hvad er en Chowaniec?

En polsk husånd, der klækkes ud af et æg, bringer rigdom og til sidst forlanger sjælen.

Hvordan erhverver man den?

Ved at udruge et blommeløst æg i ni dage under den venstre armhule, uden at bede eller vaske sig.

Er den en god husånd?

Nej. Den kendte Chowaniec er en djævelsk rigdomsdæmon med sjælepris.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Slavisk – alle væsener fra den slaviske tradition
Aitvaras – den litauiske rigdomsånd med ægfødsel
Skrzat, Škriatok – beslægtede husånder fra nabolandene
Salt, Amulet, Jern – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Flere standardværker i litteraturlisten.

Som en polsk husånd af aitvaras-typen og som en rigdomsånd udrugget fra et æg står Chowaniec for husåndetroens mørke side: velstand, der ikke gives, men betales med sjælen.