Kahoupokane, klepačka kapa z Hualālai

Kahoupokane je bohyně havajské tradice.

Její klepání kapa je pokládáno za hrom, blesk a déšť. Tradice ji ctí jako klepačku kapa, jejíž údery znamenají hrom a déšť.

BohyněHavaj

Kahoupokane

Kahoupokane je havajská bohyně sněhu a kapa z Hualālai a čtvrtá ze sněžných bohyní zahalených pláštěm. Jako mistryně výroby kapa klepe kůrovou tkaninu a toto klepání je vykládáno jako projev počasí: hrom, blesk a déšť jsou pokládány za její dílo.

Zároveň je nejslaběji doloženou ze čtyř sester. Westervelt ji v roce 1916 označil za pravděpodobně bohyni Hualālai, o níž se toho neví téměř nic víc než jméno; Beckwith ji v roce 1940 uvádí jako jednu z Poliʻahuiných průvodkyň.

Na první pohled: Kahoupokane

Typ: bohyně sněhu a kapa z Hualālai
Původ: havajská mytologie, sestavená u Westervelta a Beckwith
Texty: Westervelt 1916, Beckwith 1940
Období: klasické kompilace havajské tradice
Zjev: panna v bílém sněžném plášti, výrobkyně kapa

Kontext pramenů

Zeitraum der Texte

Ty nemnohé zmínky patří ke klasickým kompilacím havajské mytologie: Westervelt 1916 a Beckwith 1940.

Verbreitungsraum

Hualālai na Havaji: klasický pramen k němu bohyni přiřazuje, i když je často souhrnně přiřazována k Mauna Kea.

Quellenlage

Velmi tenká: dochoval se sotva víc než jméno, k tomu krátké zmínky u Westervelta a Beckwith.

Jméno a varianty

Havajsky: Kahoupokane. Jméno se nedá jistě rozdělit na části a obecně přijímaný překlad neexistuje; bohyně tak nese jméno, jehož význam zůstává nejasný.

Podoba a působení

Zjev

Kahoupokane se zjevuje jako panna v bílém sněžném plášti a zároveň jako mistryně výroby kapa, která klepe kůrovou tkaninu.

Působení

Je paní vzácného sněhu na Hualālai. Rozšířený motiv vykládá její klepání kapa palicí na kovadlině jako hrom, blesk a déšť; dění počasí je chápáno jako její řemeslo. Tento motiv klepání je populárně tradovaný, v nejstarší podobě je však pramenně chudý.

Stručný profil: Kahoupokane

Profil bohyně kapa ve stručnosti.

Tradice

Čtvrtá z havajských sněžných bohyní zahalených pláštěm, u Beckwith jedna z Poliʻahuiných průvodkyň; nejslaběji doložená z celého kruhu.

Zodpovědný za

Vzácný sníh na Hualālai a počasí, které podle tradice vzniká z jejího klepání kapa.

Zobrazení

Panna v bílém sněžném plášti, která jako mistryně výroby kapa zpracovává kůrovou tkaninu palicí.

Funkce

Paní sněhu na Hualālai; hrom, blesk a déšť jsou pokládány za zvuk a následek jejího řemesla.

Kult

Samostatný kult není jistě doložen; dochovalo se téměř jen jméno.

Příbuzné

Typologicky příbuzná s bohyněmi tkaní a řemesel, jež způsobují přírodní jevy; na Havaji je sestrou Poliʻahu.

Jméno bez výkladu: stav pramenů

Kahoupokane patří k postavám, jejichž tradice se scvrkla téměř výhradně na jméno. Jméno se nedá jistě rozdělit na části a obecně přijímaný překlad chybí. Westervelt ji v roce 1916 nazval možná bohyní Hualālai, o níž se toho neví téměř nic víc než jméno; Beckwith ji v roce 1940 uvádí jako jednu z Poliʻahuiných průvodkyň.

O to nápadnější je jediný motiv, který se s ní spojuje: klepání kapa, jež vyvolává hrom, blesk a déšť. Je populárně velmi rozšířený, v nejstarší podobě je však pramenně chudý, a přesně tak je třeba jej číst: jako živý obraz s úzkým textovým základem.

Doznívání v nových vyprávěních

Kahoupokane se objevuje především v moderních shrnutích příběhu čtyř sester; motiv hromu z kapa je při tom rád citován.

Z religionistického hlediska je nejslaběji doloženou ze čtyř; sám Westervelt uvádí, že se toho neví víc než jméno, a detail hromu a kapa je třeba označit za populární, ale pramenně chudý. Důležitá jsou dvě upřesnění: často je souhrnně přiřazována k Mauna Kea, klasický pramen ji však řadí k Hualālai. A čtyři bohyně jsou rozděleny mezi Mauna Kea, Haleakalā a Hualālai, takže řeč o čtyřech sestrách jedné hory je zjednodušením.

Stopy kultu na Hualālai

Samostatný kult Kahoupokane není jistě doložen; dochovalo se téměř jen jméno, a to je třeba upřímně konstatovat. Na rozdíl od Mauna Kea s jeho dobře dosvědčenými svatými místy nelze pro Hualālai prokázat žádné specifické uctívání této bohyně. Svou další existenci vděčí vypravěčskému okruhu čtyř sester, nikoli vlastní kultovní praxi.

Řemeslo, které tvoří počasí: paralely

Motiv klepání kapa rovná se hrom a déšť spojuje řemeslo a počasí; typologicky je Kahoupokane příbuzná bohyním tkaní a řemesel, jež způsobují přírodní jevy. Na Havaji je sestrou Poliʻahu, Lilinoe a Waiau.

Často kladené otázky o Kahoupokane

Kdo je Kahoupokane?

Havajská bohyně sněhu a kapa z Hualālai a čtvrtá ze sněžných bohyní zahalených pláštěm.

Jak vytváří počasí?

Její klepání kapa má vyvolávat hrom, blesk a déšť; motiv je populární, ale pramenně chudý.

K jaké hoře patří?

K Hualālai, nikoli k Mauna Kea, k němuž je často souhrnně přiřazována.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Poliʻahu – nejznámější sestra tohoto kruhu
Lilinoe, Waiau – další sněžné bohyně zahalené pláštěm
Amulet, Ochranná svíce, Sůl – tradiční ochranné prostředky
Ochranný kompas – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další standardní díla v seznamu literatury.

Skutečnost, že havajská bohyně sněhu přežívá téměř jen jako jméno, dělá z Kahoupokane hraniční případ tradice: bohyně kapa z Hualālai si přesto v motivu klepání zachovává vlastní obraz počasí jako řemesla.

Zařazení & ochrana

IÚROVEŇ

Schutz-Kompass zařazuje tuto bytost do úrovně působení I – Nízké působení.

Proti jejímu působení uvádí mezikulturní tradice tyto ochranné prostředky:

Porovnat ve Schutz-Kompass →