Ququmatz, la serp quetzal de Q'umarkaj

Ququmatz és un déu de la tradició maia.

La serp quetzal que, juntament amb Tepeu, va fer sorgir la terra.

DéuMaia

Ququmatz

Ququmatz, també Gucumatz, és la Serp Emplomallada dels maies K’iche’, un déu creador del Popol Vuh, vinculat al vent, l’aigua i el cel. Al principi de la creació, sura amb Tepeu sobre el mar primigeni; junts pronuncien la paraula terra, i així sorgeix el món.

A diferència de Hurakan, en el cas de Ququmatz sí que hi ha constància d’un culte: a la capital Q’umarkaj hi havia un temple circular dedicat a ell, atès per un sacerdoci propi de rang elevat.

Resum: Ququmatz

Tipus: divinitat creadora i ancestral, vinculada al vent, l’aigua i el cel
Origen: maies K’iche’ del període postclàssic, possible origen a la vall de Mèxic
Textos: Popol Vuh, Annals dels Kaqchikel
Període: postclàssic, culte documentat a Q’umarkaj
Aparença: serp coberta de plomes de quetzal

Contextualització històrica

Període dels textos

La figura pertany a la cultura K’iche’ postclàssica; la font principal és el Popol Vuh, complementada pels Annals dels Kaqchikel.

Àrea de difusió

L’altiplà de Guatemala, amb la capital K’iche’ de Q’umarkaj; un possible espai d’origen de la figura és la vall de Mèxic.

Estat de les fonts

La documentació és bona: el Popol Vuh, els Annals dels Kaqchikel i les troballes arqueològiques del temple circular de Q’umarkaj.

Nom i variants

K’iche’: q’uq’, l’au quetzal, i kumatz, serp, donen literalment serp quetzal, més precís que l’habitual Serp Emplomallada. La figura podria haver estat manllevada de la vall de Mèxic, s’hauria fusionat amb divinitats locals com Tohil i hauria incorporat trets del creador maia clàssic Itzamna.

Aparença

Aparença

Ququmatz és una serp coberta de plomes de quetzal; el blau verdós representa la vegetació i el cel, el vermell el foc, i la muda de la pell la renovació. Uneix les esferes celestial i serpentina i té una dualitat sexuada com a mediador entre el déu solar Tohil i la deessa lunar Awilix. Té un vincle fort amb l’aigua, com el vent Xocomil sobre el llac Atitlán.

Acció

Al principi, Ququmatz sura amb Tepeu sobre el mar primigeni; junts pronuncien la paraula terra, i així sorgeixen la terra, les muntanyes, els boscos i els animals. La creació dels humans només reïx amb el blat de moro, després del fracàs amb el fang i la fusta. Porta el sol pel cel i és l’avantpassat mític de la noblesa K’iche’.

Fitxa: Ququmatz

Els aspectes més importants de la serp quetzal d’un cop d’ull.

Tradició

Versió K’iche’ de la Serp Emplomallada mesoamericana general, fusionada amb divinitats locals i trets del creador Itzamna.

Responsable de

La creació en el Popol Vuh, així com el vent, l’aigua i el cel; també és, com a avantpassat mític, referent per a la noblesa K’iche’.

Representació

Serp coberta de plomes de quetzal: blau verdós per a la vegetació i el cel, vermell per al foc, i la muda de la pell com a imatge de renaixement.

Àmbit d'acció

Pronuncia amb Tepeu la paraula que fa existir la terra, porta el sol pel cel i fa de mediador entre el déu solar Tohil i la deessa lunar Awilix.

Culte

Documentat: un temple circular a Q’umarkaj, entre els temples de Tohil i Awilix, i el sacerdoci de rang elevat Aj Q’uq’umatz.

Elements comparables

Les Serps Emplomallades Kukulkan i Quetzalcoatl com a parents de la mateixa família, i també Ehecatl com a aspecte ventós asteca.

Au quetzal i serp: origen d'una figura creadora

El nom uneix q’uq’, l’au quetzal, amb kumatz, la serp: literalment serp quetzal, més precís que la traducció habitual Serp Emplomallada. La font principal és el Popol Vuh, complementada pels Annals dels Kaqchikel. Un possible espai d’origen és la vall de Mèxic; la figura podria haver estat manllevada, fusionada amb divinitats locals com Tohil, i haver incorporat trets del creador maia clàssic Itzamna.

En el Popol Vuh, Ququmatz sura al principi amb Tepeu sobre el mar primigeni. Junts pronuncien la paraula terra, i així sorgeixen la terra, les muntanyes, els boscos i els animals; els humans només reïxen amb el blat de moro, després que el fang i la fusta fracassin. Com a avantpassat mític de la noblesa K’iche’, la seva importància arriba fins a l’ordre polític.

Pervivència i classificació

Després de la conquesta, Ququmatz com a figura específicament K’iche’ es va tornar rar; avui es coneix principalment a través del Popol Vuh i d’una identificació sovint imprecisa amb Kukulkan i Quetzalcoatl.

Des de la ciència de les religions, Ququmatz és una divinitat creadora i ancestral benèvola. Aclariments importants: no és Quetzalcoatl, sinó una divinitat pròpia de la mateixa família, i també cal distingir-lo de Kukulkan. Serp Emplomallada és imprecís; literalment el nom significa serp quetzal. I mai crea en solitari, sinó sempre en parella amb Tepeu i en col·laboració amb Hurakan.

El temple circular de Q'umarkaj

A diferència de Hurakan, en aquest cas el culte està documentat: a la capital Q’umarkaj hi havia un temple circular dedicat a Ququmatz, entre els temples de Tohil i Awilix, cosa que reflecteix el seu paper de mediador; la petjada circular s’ha conservat. El sacerdoci Aj Q’uq’umatz, de la dinastia Kaweq, tenia un rang elevat, i el rei Kotujá va portar el nom del déu com a títol. En canvi, un ritual d’ofrena documentat de manera específica està menys clarament documentat que les troballes del temple i del sacerdoci.

Una serp, molts noms: el parentiu

Ququmatz és la versió K’iche’ de la Serp Emplomallada mesoamericana general. No és idèntic al Kukulkan iucatec ni al Quetzalcoatl asteca, però pertany a la mateixa tradició, amb un llinatge ancestral comú més antic; el seu aspecte ventós, Ehecatl, mostra com de vinculats estan la serp i el vent a Mesoamèrica. En el mateix Popol Vuh, Hurakan és el seu contrapunt: Ququmatz és la serp quetzal de l’aigua amb culte documentat, mentre que Hurakan és la tríada del llamp del cel, gairebé indocumentada des del punt de vista cultual.

Preguntes freqüents sobre Ququmatz

Què significa literalment Ququmatz?

Serp quetzal, de q’uq’, au quetzal, i kumatz, serp; la traducció Serp Emplomallada és imprecisa.

És Ququmatz el mateix que Quetzalcoatl?

No. Pertanyen a la mateixa família de la Serp Emplomallada, però és una divinitat K’iche’ pròpia i diferenciada.

Hi ha constància d’un culte?

Sí. A Q’umarkaj hi havia un temple circular amb sacerdoci propi.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Hurakan – el Cor del Cel com a soci en la creació
Ehecatl – l’aspecte del vent de la Serp Emplomada asteca
Espelma protectora, Cremar herbes, Amulet – mitjans de protecció transmesos per tradició
Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència al llistat bibliogràfic.

Com a Serp Emplomada de la Maia-Guatemala i creador en el Popol Vuh, Ququmatz representa el vessant amable de la creació: la paraula que, pronunciada juntament amb Tepeu, fa sorgir la terra, i un temple d’empremta circular que encara es conserva avui dia.