E-Gui، چینی روایت کی بھوکی روح

E-Gui اس کی ایک اچھی مثال ہے کہ چین میں مختلف مذہبی روایات کس طرح آپس میں اوپر تلے آتی ہیں، بغیر اس کے کہ عقیدت مند اس میں کوئی تضاد دیکھیں۔

بھوکی روح اصلاً ایک بدھ مت کا تصور ہے جو سنسکرت اصطلاح preta کے ساتھ چین آیا اور چینی لفظ gui سے ترجمہ ہوا۔ تاہم gui ایک قدیم، وسیع تر چینی اصطلاح ہے جو عام طور پر مردوں کی ارواح اور بھوتوں کو کہتی ہے اور مقامی مذہب میں گہری جڑیں رکھتی ہے۔

اس ترجمے کے ذریعے بدھ مت کا پریت چینی ناخوش مردے کے تصور کے ساتھ گھل مل گیا۔ مقامی منطق میں کوئی انسان خطرناک روح بن جاتا ہے جب اسے صحیح طریقے سے دفن نہ کیا جائے، اس کے لیے نذرانے دینے والی اولاد نہ ہو، یا وہ پرتشدد موت مری ہو۔

اس معنی میں سمجھی گئی بھوکی روح اپنے کرما کی وجہ سے کم اور زندوں کی ناکامی کی وجہ سے اس حال میں ہے۔ داؤ مت نے اپنی طرف سے تکلیف میں مبتلا مردوں کی نجات کے لیے رسومات وضع کیں اور ارواح کے تہوار پر اپنی تقریبات منظم کیں، یوں بدھ مت اور داؤ مت کی رسومات ایک ساتھ یا آپس میں گندھی ہوئی انجام دی گئیں۔

درست درجہ بندی کے لیے تہوں میں فرق کرنا ضروری ہے۔ تعلیمی متون کا شارپ تعریف شدہ بدھ مت کا E-Gui ہے، دوبارہ جنم کی منطق اور لالچ سے اخلاقی استدلال کے ساتھ۔ اس کے ساتھ لوک مذہبی بھوکی روح کھڑی ہے جو بنیادی طور پر ایک نظر انداز، لاوارث مردہ ہے۔

دونوں ایک نام رکھتے ہیں اور ایک ہی تہواروں پر آسائش پاتے ہیں لیکن مختلف فکری نظاموں سے تعلق رکھتے ہیں۔ تحقیق اس الجھی صورتحال کو چینی مذہبیت کی خاص علامت قرار دیتی ہے جس میں بدھ مت، داؤ مت اور عوامی عناصر الگ الگ نہیں بلکہ ایک عملی وحدت کے طور پر محسوس کیے جاتے ہیں۔

E-Gui اس طرح تین روایات کے سنگم پر کھڑا ہے، اور یہی کثیر الجہتی اسے مذہبی تاریخ کے اعتبار سے روشن کرنے والا بناتی ہے۔