Марія Макілінг, охоронниця гори з Лагуни

Марія Макілінг є духом філіппінської традиції.

Дівата, що оберігає гору Макілінг та її мешканців. Переказ уславлює її як охоронницю гори з провінції Лагуна.

ДухФіліппіни

Марія Макілінг

Марія Макілінг (Maria Makiling), також Маріанг Макілінг, доколоніально Діан Масаланта, є діватою, гірським духом гори Макілінг у провінції Лагуна на острові Лусон. Як прекрасна охоронниця гори вона допомагає бідним і доброчесним людям та карає мисливців і руйнівників, що завдають шкоди горі.

Вона є найвідомішою діватою філіппінської міфології; класична письмова версія належить Хосе Рісалю і датована 1890 роком. Центральна сюжетна лінія оповідає про те, що вона усамітнюється від людей, бо ті розчаровують її своєю жадібністю або зрадою.

Загальний огляд: Марія Макілінг

Тип: Дівата, гірський дух і охоронниця гори Макілінг
Походження: тагальський фольклор, доколоніально як Діан Масаланта
Тексти: усна традиція, класично у Рісаля 1890 р.
Період: доколоніальні часи до сьогодення
Зовнішній вигляд: прекрасна молода жінка з довгим волоссям, часто в білому

Текстова традиція

Період створення текстів

Тагальський фольклор з доколоніальним корінням; класичною письмовою версією є “Маріанг Макілінг” Хосе Рісаля 1890 року.

Ареал поширення

Гора Макілінг у провінції Лагуна на Лусоні; оповідна традиція жива серед місцевих мешканців та альпіністів до сьогодні.

Стан джерельної бази

Добре задокументовано: літературна версія Рісаля, а також фольклористичні збірки Еухеніо та Рамоса.

Назва та варіанти

Тагальська: Маріанг Макілінг – іспансько-тагальське скорочення від Maria ng Makiling, Марія з Макілінгу; гора Макілінг, нахилена, у профіль нагадує жінку, що лежить. Доколоніальними іменами є Даянг Масаланта та Діан Масаланта, де даянг означає принцеса або шляхетна пані; християнська Марія є пізнішим, колоніальним синкретизмом.

Природа та дія

Зовнішній вигляд

Марія Макілінг є дуже вродливою молодою жінкою або феєю з довгим волоссям, часто в білому, наполовину німфа, наполовину сильфіда. Вона з’являється людям у лісі та раптово зникає.

Дія

Вона є охоронницею гори, її тварин і рослин; допомагає бідним і доброчесним людям і дарує імбир або золото, що перетворюється, та карає мисливців і руйнівників, що завдають шкоди горі. Як доколоніальна Діан Масаланта її закликали, щоб відвернути повені, бурі та землетруси.

Коротка характеристика: Марія Макілінг

Найважливіші аспекти дівати у стислому огляді.

Традиція

Найвідоміша дівата філіппінської міфології, шанована доколоніально як божество Діан Масаланта, згодом переосмислена в християнському дусі.

Пов'язана з

Горою Макілінг з її тваринами і рослинами, а також бідними і доброчесними людьми, яким вона допомагає.

Зображення

Прекрасна молода жінка або фея з довгим волоссям, часто в білому; з’являється в лісі та раптово зникає.

Функція

Охоронниця гори: дарує імбир або золото, що перетворюється, та карає мисливців і руйнівників, що завдають шкоди горі.

Ставлення до неї

Доколоніально призивалася як божество; сьогодні організованого культу немає, проте жива традиція поваги серед альпіністів та місцевих мешканців.

Паралельні постаті

Марія Синукуан на горі Арайят і Марія Какао на Себу; в ширшому розумінні – інші образи Господині Лісу.

Від Діан Масаланти до Маріанг Макілінг

Маріанг Макілінг є іспансько-тагальським скороченням від Maria ng Makiling, Марія з Макілінгу; гора Макілінг, нахилена, у профіль нагадує жінку, що лежить. Доколоніально постать називалася Даянг Масаланта або Діан Масаланта, де даянг означає принцеса або шляхетна пані; християнська Марія є пізнішим, колоніальним синкретизмом.

Як дівата вона є найвідомішою у філіппінській міфології. Класичною письмовою версією є “Маріанг Макілінг” Хосе Рісаля 1890 року, яка зробила цю постать національним літературним мотивом.

Побутування в літературі та поп-культурі

Версія Рісаля зробила Марію Макілінг національним літературним мотивом; центральна сюжетна лінія полягає в тому, що вона усамітнюється від людей, бо ті розчаровують її своєю жадібністю або зрадою. Вона є іменем для низки установ – зокрема, університет UP Los Baños розташований біля Макілінгу – і широко присутня в сучасній поп-культурі, коміксах та кіно.

З релігієзнавчого погляду вона добре задокументована, однак її християнське переосмислення та велика кількість регіональних варіантів ускладнюють встановлення єдиної первісної версії. Важливі уточнення: Марія не є первісним ім’ям, а наслідком колоніальної християнізації Даянг Масаланти; вона є діватою, духом, а не святою; і літературна версія Рісаля є рецепцією, а не автентичною усною первоформою.

Шанування та традиція поваги

Доколоніально Марія Макілінг шанувалася як божество і призивалася як Діан Масаланта, щоб відвернути повені, бурі та землетруси. Сьогодні організованого культу немає, проте серед альпіністів та місцевих мешканців Макілінгу жива оповідна традиція та традиція поваги. Історичні форми жертвоприношень і ритуалів на честь дівати зафіксовані лише в загальних рисах, без детальних свідчень.

Гірські жінки та господині лісу у порівнянні

Марія Макілінг уособлює тип гірської німфи, духа-охоронця окремої гори. У межах Філіппін їй відповідають Марія Синукуан на горі Арайят і Марія Какао на Себу. У ширшому розумінні її можна порівняти з іншими образами Господині Лісу; як споріднену гірську постать іншої традиції можна поставити поруч албанську Зану.

Часті запитання про Марію Макілінг

Хто така Марія Макілінг?

Дівата і охоронниця гори Макілінг на Лусоні, найвідоміша дівата філіппінської міфології.

Чи є Марія її первісним ім’ям?

Ні. Доколоніально її звали Даянг або Діан Масаланта; Марія є наслідком колоніальної християнізації.

Чому вона усамітнюється?

Бо люди розчаровують її своєю жадібністю або зрадою – це центральна сюжетна лінія у Рісаля.

Додаткові посилання

Рекомендовані внутрішні посилання:

Зана – споріднена гірська постать албанської традиції
Амулет, Шавлія, Захисна свічка – традиційні засоби захисту
Компас захисту – засоби захисту у загальному огляді

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Як дівата гори Макілінг Марія Макілінг є, мабуть, найвідомішим гірським духом Філіппін: охоронниця, чий відхід від людей через їхню жадібність розповідає більше про самих людей, ніж про неї.