Maria Makiling, väktaren av berget i Laguna

Maria Makiling är en ande i den filippinska traditionen.

Diwatan som skyddar Mount Makiling och dess väsen. Traditionen hyllar henne som väktare av berget i Laguna.

AndeFilippinerna

Maria Makiling

Maria Makiling, även Mariang Makiling, förkolonialt Dian Masalanta, är en diwata, en bergsande på Mount Makiling i Laguna på ön Luzon. Som bergets sköna beskyddare hjälper hon fattiga och rättskaffens människor och straffar jägare och skövlare som skadar berget.

Hon är den mest kända diwatan i filippinsk mytologi. Den klassiska skriftliga versionen är José Rizals från 1890. En central berättartråd handlar om att hon drar sig undan människorna eftersom de sviker henne genom girighet eller otrohet.

Översikt: Maria Makiling

Typ: Diwata, bergsande och beskyddare av Mount Makiling
Ursprung: Tagalog-folklore, förkolonialt som Dian Masalanta
Texter: muntlig tradition, klassiskt hos Rizal 1890
Tidsperiod: förkolonial tid fram till nutid
Utseende: skön ung kvinna med långt hår, ofta i vitt

Textgeschichte

Texternas tidsperiod

Tagalog-folklore med förkoloniala rötter. Den klassiska skriftliga versionen är José Rizals Mariang Makiling från 1890.

Utbredningsområde

Mount Makiling i provinsen Laguna på Luzon. Berättartraditionen lever än idag bland invånare och bergsklättrare.

Källäge

Väl belagt: Rizals litterära version samt de folkloristiska samlingarna av Eugenio och Ramos.

Namn och varianter

Tagalog: Mariang Makiling, den spansk-tagalogiska förkortningen av Maria ng Makiling, Maria av Makiling. Berget Makiling, sluttande, liknar i profil en liggande kvinna. Förkoloniala namn är Dayang Masalanta och Dian Masalanta, med dayang, prinsessa eller ädel härskarinna. Det kristna Maria är senare, kolonial synkretism.

Väsen och verkan

Utseende

Maria Makiling är en mycket skön ung kvinna eller fé med långt hår, ofta i vitt, halvt nymf, halvt sylfid. Hon visar sig för människor i skogen och försvinner plötsligt.

Verkan

Hon är beskyddare av berget, dess djur och växter. Hon hjälper fattiga och rättskaffens människor och skänker ingefära eller guld som förvandlas, och straffar jägare och skövlare som skadar berget. Som den förkoloniala Dian Masalanta åkallades hon för att avvärja översvämningar, stormar och jordbävningar.

Profil: Maria Makiling

De viktigaste aspekterna av diwatan i korthet.

Tradition

Den mest kända diwatan i filippinsk mytologi, förkolonialt vördad som gudinnan Dian Masalanta, senare kristet omformad.

Avser

Mount Makiling med dess djur och växter samt fattiga och rättskaffens människor som hon hjälper.

Framställning

Skön ung kvinna eller fé med långt hår, ofta i vitt. Hon visar sig i skogen och försvinner plötsligt.

Funktion

Bergets beskyddare: Hon skänker ingefära eller guld som förvandlas, och straffar jägare och skövlare som skadar berget.

Umgänge

Förkolonialt åkallad som gudinna. I dag finns ingen organiserad kult, men en levande respekttradition bland bergsklättrare och invånare.

Motsvarigheter

Maria Sinukuan på Mount Arayat och Maria Cacao på Cebu; i vidare mening andra skogens-härskarinna-gestalter.

Från Dian Masalanta till Mariang Makiling

Mariang Makiling är den spansk-tagalogiska förkortningen av Maria ng Makiling, Maria av Makiling. Berget Makiling, sluttande, liknar i profil en liggande kvinna. Förkolonialt hette gestalten Dayang Masalanta eller Dian Masalanta, med dayang, prinsessa eller ädel härskarinna. Det kristna Maria är senare, kolonial synkretism.

Som diwata är hon den mest kända i filippinsk mytologi. Den klassiska skriftliga versionen är José Rizals Mariang Makiling från 1890, som gjorde gestalten till ett nationellt litteraturmotiv.

Efterliv i litteratur och populärkultur

Rizals version gjorde Maria Makiling till ett nationellt litteraturmotiv. En central berättartråd är att hon drar sig undan människorna eftersom de sviker henne genom girighet eller otrohet. Hon är namngivare för institutioner, bland annat ligger universitetet UP Los Baños vid Makiling, och är starkt närvarande i modern populärkultur, serier och film.

Religionsvetenskapligt är hon väl belagd, men hennes kristna omformning och de många regionala varianterna gör en enda urform osäker. Viktiga förtydliganden: Maria är inte ett ursprungligt namn utan kolonial kristnande av Dayang Masalanta; hon är en diwata, en ande, inte ett helgon; och Rizals litterära version är en litterär bearbetning, inte den autentiska muntliga urformen.

Vördnad och respekttradition

Förkolonialt vördades Maria Makiling som en gudinna och åkallades som Dian Masalanta för att avvärja översvämningar, stormar och jordbävningar. I dag finns ingen organiserad kult, men väl en levande berättar- och respekttradition bland bergsklättrare och invånare vid Makiling. Historiska offer- och ritualformer för diwatan är endast allmänt, inte i detalj, belagda.

Bergkvinnor och skogshärskarinnor i jämförelse

Maria Makiling förkroppsligar typen av bergsnymf, skyddsanden för ett enskilt berg. Inom Filippinerna står Maria Sinukuan på Mount Arayat och Maria Cacao på Cebu vid hennes sida. I vidare mening är hon jämförbar med andra skogens-härskarinna-gestalter. Som en besläktad berggestalt ur en annan tradition kan den albanska Zana ställas bredvid henne.

Vanliga frågor om Maria Makiling

Vem är Maria Makiling?

Diwatan och beskyddaren av Mount Makiling på Luzon, den mest kända diwatan i filippinsk mytologi.

Var Maria hennes ursprungliga namn?

Nej. Förkolonialt hette hon Dayang eller Dian Masalanta; Maria är kolonial kristnande.

Varför drar hon sig undan?

Eftersom människorna sviker henne genom girighet eller otrohet, en central berättartråd hos Rizal.

Vidare länkar

Rekommenderade interna länkar:

Zana – en besläktad bergsgestalt i den albanska traditionen
Amulett, Salvia, Skyddsljus – traditionella skyddsmedel
Skyddskompass – översikt över skyddsmedel

Litteratur (urval)

Fler standardverk i litteraturförteckningen.

Som diwata av Mount Makiling är Maria Makiling förmodligen den mest kända bergsanden på Filippinerna: en skyddsgudinna vars tillbakadragande från människors girighet berättar mer om dem själva än om henne.