O cadáver saltitante, a figura vampírica própria da China. É descrito como espírito da tradição chinesa, sendo também referido no título como Espírito da tradição chinesa.
O Jiangshi (僵尸, “cadáver rígido”) é uma das figuras mais icônicas da demonologia chinesa e, ao mesmo tempo, um Horror-motivo conhecido em todo o mundo. Um ser físico que retorna dos mortos, tipicamente vestido com a indumentária oficial da dinastia Qing, de braços estendidos, membros rígidos e o característico modo de deslocação a saltos.
O seu sopro é mortal: os Jiangshi identificam os vivos pelo respiração; quem suster o fôlego está seguro. Não sugam sangue, mas sim qi (energia vital) ou yang qi, o que os torna estruturalmente diferentes do vampiro europeu, embora funcionalmente aparentados.
A concepção do Jiangshi tem várias raízes. Uma explicação popular: “cadáveres viajantes”, durante a dinastia Qing, os mortos eram muitas vezes encontrados longe de casa; sacerdotes daoístas teriam conduzido os cadáveres à noite, em procissão, até à terra natal (“Xiang Xi Gan Shi”, fazer os cadáveres regressar de Xiang Xi).
Outra raiz: os falecidos cuja alma não conseguia abandonar a sepultura transformavam-se em Jiangshi. A recepção moderna deve-se sobretudo aos filmes de Hong Kong dos anos 1980 (Encounters of the Spooky Kind, de Sammo Hung, e Mr. Vampire, de Lam Ching-Ying), que tornaram o Jiangshi conhecido em todo o mundo.
Tipo: Ser físico que retorna dos mortos, sugador de Qi
Origem: crença popular da época Qing-crença popular, possivelmente derivada de práticas daoístas de transporte de cadáveres
Textos: Zi Bu Yu de Yuan Mei, cadernos de notas da época Qing, cinema de Hong Kong
Período: dinastia Qing até à atualidade
Fraqueza: suster a respiração, talismãs, sangue de galo
A crença popular da dinastia Qing (sécs. XVII-XIX) como origem. Zi Bu Yu (séc. XVIII) de Yuan Mei e outras coleções de notas descrevem encontros com Jiangshi. Os filmes de Hong Kong dos anos 1980 estabelecem a imagem moderna. A partir dos anos 2000, recepção internacional em jogos, anime e fantasia ocidental.
Espaço cultural chinês, em especial o sul da China e Taiwan. Tornado mundialmente conhecido pelo cinema de Hong Kong. As modernas comunidades da diáspora chinesa preservam a tradição. Filmes japoneses e coreanos adaptam o motivo.
Zi Bu Yu (séc. XVIII) de Yuan Mei, Yuewei Caotang Biji de Ji Yun, cadernos de notas da dinastia Qing, folclore moderno, filmografia (em especial filmes de vampiros de Hong Kong dos anos 1980 e 90).
Chinês: 僵尸 (jiāngshī), “cadáver rígido”; regionalmente também 跳屍 (tiàoshī, “cadáver saltitante”).
Japonês: Kyonshī (adoção direta).
Inglês: “hopping vampire”, “Chinese zombie”: ambos os termos omitem aspectos importantes.
Etimologia: 僵 (“rígido, teso”) + 尸 (“cadáver”); o nome descreve a sua característica mais saliente.
Gradações: Jiangshi jovem (fraco), Jiangshi antigo com cabelos esverdeados e garras (poderoso), Jiangshi “real” com cabelos brancos (perigoso).
A indumentária oficial da dinastia Qing nas representações clássicas é historicamente significativa: marca o Jiangshi como “proveniente de outra época” e corresponde à percepção de estranheza da população sob o domínio manchu. Os filmes modernos estabeleceram esta iconografia a nível mundial.
Aparência
Rígido, de braços estendidos (motivo da rigidez cadavérica-motivo), de tom pálido-esverdeado ou acinzentado. Vestuário: indumentária de funcionário Qing com chapéu redondo e talismãs. Movimento: a saltos, não a passo. Olhos frequentemente de um vermelho luminoso. Nos Jiangshi mais poderosos: cabelos brancos compridos, garras, força sobrenatural.
Comportamento
Ativo de noite. Identifica os vivos pela respiração; quem suster o fôlego está seguro. Suga a energia Qi, geralmente através da respiração ou de uma mordida no pescoço. Pode dizimar aldeias inteiras se não for combatido a tempo.
Âmbito de atuação
Sepulturas, túmulos, aldeias abandonadas, caminhos nocturnos. Mais ativo com chuva e trovoada (reforço do yin). Especialmente presente na tradição oral das regiões rurais do sul da China.
Classificação mitológica
Falecido cuja alma não abandona a sepultura, devido a um enterro incorreto, a uma morte violenta, à ausência de cuidados fúnebres, ou a uma ferida infligida por espíritos malignos junto ao caixão. Interpretação daoísta: predomínio do yin qi sobre o yang qi no cadáver.
Os aspectos mais importantes do Jiangshi, em resumo.
Falecido cuja alma não abandonou a sepultura; em termos daoístas: desequilíbrio Yin-Yang no cadáver. Possivelmente literarizado a partir do costume daoísta de transporte de cadáveres.
Comunidades rurais, visitantes de cemitérios, viajantes noturnos, famílias com parentes mal sepultados.
Indumentária oficial Qing, braços rígidos estendidos, tom pálido-esverdeado. Deslocação a saltos. Nos mais poderosos: cabelos brancos, garras, olhos luminosos.
Suga o Qi (energia vital) dos vivos, geralmente através da respiração. Pode exterminar aldeias. A transmissão por mordida é possível.
Suster a respiração (o Jiangshi só reconhece os vivos pela respiração), colar talismãs Fu na testa, espada de madeira de pessegueiro, sangue de galo, arroz glutinoso (provoca paralisia), queima cerimonial pelo fogo.
Regra mais importante: suster a respiração. Os Jiangshi orientam-se pela exalação. Não fugir: o movimento a saltos é surpreendentemente rápido. Em vez disso, permanecer imóvel e aguardar que passem aos saltos.
O sacerdote daoísta (Daoshi) cola um papel Fu amarelo com tinta vermelha na testa do Jiangshi, o que o paralisa. De seguida, usa-se a espada de madeira de pessegueiro e sangue de galo. A destruição final é feita pela queima, com as cinzas lançadas ao rio. Os filmes de Hong Kong estabeleceram esta sequência de forma icônica.
Cuidados fúnebres meticulosos, sétuplo canto dos mortos, objetos de proteção no caixão, bênção daoísta antes do encerramento. Madeira de pessegueiro junto à sepultura, panos vermelhos. Tábuas de antepassados na família com oferendas regulares.
Os anos 1980 foram a era de ouro do cinema Jiangshi. Encounters of the Spooky Kind (1980), de Sammo Hung, lança a tendência. Mr. Vampire (1985), de Ricky Lau, com Lam Ching-Ying como Daoshi, torna-se icônico. A série prolonga-se até aos anos 1990 e consolida o gênero.
O Kyonshī japonês é incorporado em anime e manga, por vezes de forma humorística (Jiangshi a cantar karaoke em programas de comédia). Os filmes de zombies coreanos dos anos 2010 (Train to Busan) retomam motivos.
Videojogos como Phantom Fighter (1988) e jogos para dispositivos móveis modernos difundiram o Jiangshi pelo mundo. Os jogos de fantasia de papel (Dungeons & Dragons) adotam-no como monstro específico. Na cultura popular de Hong Kong, permanece uma figura icônica.
Para compreender o jiāngshī, o “cadáver rígido”, é necessário conhecer a concepção chinesa da alma como entidade composta por múltiplas partes.
A doutrina mais difundida distingue dois complexos anímicos: as almas hún, associadas ao Yang, de natureza mais leve e espiritual, que após a morte tendem a ascender ou a integrar a tábua dos antepassados, e as almas pò, associadas ao Yin, mais pesadas, ligadas ao corpo, que permanecem com o cadáver na terra.
No caso ordenado, os componentes anímicos separam-se de forma limpa com a morte, o corpo é sepultado, a hún é sustentada pelo culto dos antepassados, e a pò repousa com o cadáver. O jiāngshī surge quando esta ordem é perturbada.
Se as almas pò permanecem ativas e a hún não foi devidamente desligada, por exemplo porque o morto não foi corretamente sepultado, porque morreu longe da terra natal, porque houve uma morte violenta ou não vingada, o cadáver pode movimentar-se sem que nele habite um ser humano completo e consciente.
O jiāngshī não é, portanto, um falecido que regressa dotado de consciência, mas um corpo animado pelos componentes anímicos inferiores, impulsivo e desprovido de pessoa.
Esta concepção explica as suas características distintivas: a rigidez, que o obriga a deslocar-se apenas a saltos, porque o corpo já não é habitado por uma alma flexível, e o seu impulso de subtrair a força vital qi aos outros, porque lhe falta precisamente aquilo que define um ser vivo. O jiāngshī é a encarnação de uma separação falhada entre corpo e alma.
Uma interpretação muito discutida associa a crença no jiāngshī a uma prática social concreta: o transporte de cadáveres por longas distâncias para enterro na terra natal. Considerava-se importante que uma pessoa fosse sepultada na terra dos seus antepassados.
Quem morria longe de casa, por exemplo como trabalhador migrante, devia ser trazido de volta. A tradição, sobretudo do sul da China, conhece para isso a concepção do “conduzir os cadáveres”, em que homens especializados transportavam os mortos à noite através do campo.
Na versão popular, os cadáveres eram transportados eretos e conduzidos em fila, muitas vezes descritos como precedidos por um daoísta com um sino, de modo que os mortos os seguiam numa espécie de passo saltitante.
O quanto desta descrição corresponde a prática real e o quanto já é lenda é debatido na investigação; muito indica que as dificuldades práticas do transporte de cadáveres e a imaginação narrativa popular se conjugaram para formar esta imagem.
Independentemente do núcleo histórico preciso, este complexo explica de forma plausível duas características centrais do jiāngshī: a postura ereta e rígida e a deslocação a saltos. Do ponto de vista da ciência das religiões, o caso é um exemplo de como uma figura sobrenatural se ancora numa preocupação social real.
O medo de morrer em terra estranha, de um regresso impossível e da perturbação do repouso dos mortos daí decorrente era real. O jiāngshī deu a esse medo uma forma visível: o morto que não encontra o caminho para casa e por isso, incompleto e perigoso, se mantém a caminho.
Os meios de defesa contra o jiāngshī estão amplamente desenvolvidos na tradição e obedecem a uma lógica simbólica coerente. O mais conhecido é o talismã de interdição: uma tira de papel amarelo com escrita a tinta vermelha, inscrita por um especialista daoísta e colada na testa do cadáver.
Não age pela força física, mas pela palavra escrita da tradição ritual, que imobiliza e detém o corpo agitado.
Outros meios visam a natureza Yin do jiāngshī. Como ele é um ser puro de Yin, agem contra ele coisas que encarnam um Yang intenso: a madeira da árvore do pessegueiro, que na tradição chinesa é considerada desde tempos remotos como repelente de demônios, o sangue de determinados animais, o fogo, o nascer do sol, a luz.
O arroz glutinoso desempenha igualmente um papel na tradição como substância purificadora. O espelho pode afugentar o jiāngshī, e sons como o cantar do galo, que anuncia o amanhecer, obrigam-no a recuar.
Um motivo próprio é o suster da respiração. Como o jiāngshī é cego em muitas narrativas e localiza as suas vítimas pela respiração, é possível escapar-lhe sustendo o fôlego e não se mexendo. Esta concepção associa-o à imagem de um ser movido pelo instinto, sem pensamento, que reage apenas a estímulos simples.
No conjunto, os meios de defesa mostram que a crença no jiāngshī estava firmemente ancorada na cultura ritual daoísta e na cosmologia Yin-Yang. Os meios não são truques arbitrários, mas decorrem da natureza do ser: contra um cadáver Yin incompleto, é eficaz o que encarna o Yang, a escrita e a ordem.
Na cultura popular moderna, em especial no cinema de Hong Kong dos anos 1980, este repertório tornou-se a base de um gênero cinematográfico próprio, que tornou o jiāngshī conhecido muito além da China.
Outras obras de referência no índice bibliográfico.
A prática de proteção aqui descrita constitui uma classificação, do ponto de vista das Ciências da Religião, de tradições históricas. O iWell Guard retoma essa linha histórico-cultural de objetos de proteção portáteis e representa uma forma contemporânea dela, em uma arquitetura de materiais fabricada na Alemanha: 41 níveis de ouro genuíno, platina e prata. Saiba mais sobre o iWell Guard →
Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:
Meios de proteção recomendados
O meio de proteção mais simples desta coleção: 41 camadas de ouro fino 999, platina, prata e silício, fabricado em Ruhla, Turíngia. Não precisa ser ativado, não está vinculado a nenhuma pessoa e atua em um raio de cerca de 50 metros, mesmo sem ser usado.
Comprar o pingente de proteçãoO pingente de proteção em detalhes
O Alicanto, a ave luminosa das minas do folclore chileno. Origem, o motivo da provação e a classi...
Lob Lie-by-the-Fire, o espírito lento da lareira do folclore inglês. Origem em Milton e classific...
Vetala, o ocupante de cadáveres: espírito flutuante entre a morte e a vida. Narrativa de Vikrama,...
Sachamama, a antiquíssima jibóia gigante e mãe da floresta na Amazônia peruana. Origem, a camufla...
O Venedigermandl: lendário buscador de ouro e minério dos Alpes, originado em verdadeiros prospec...
Amihan, o monção do nordeste das Filipinas e ave primordial da criação. Origem, o papel moderno n...
