Luz Mala, światło, któremu trzeba się przeciwstawić
Napisał Ralf Ittermann · ostatnia weryfikacja:
Luz Mala to duch z argentyńskiego przekazu.
Złe światło pampy, przejaw nieodkupionej duszy. Światło, któremu trzeba się przeciwstawić, uosabia zgubny wpływ nieodkupionej duszy na pampie.
Luz Mala, złe światło, jest duchowym światłem pampy w Argentynie i Urugwaju. Unosi się nocą tuż nad ziemią i uważane jest za przejaw nieodkupionej duszy, na przykład osoby pochowanej bez chrześcijańskiego obrządku lub tragicznie zmarłej.
Przeciwstawiane są mu konkretne zwyczaje obronne: zaciśnięcie zębów na ostrzu noża, modlitwa Ojcze nasz i niepodejmowanie ucieczki. Przekaz zna dwa typy: Luz duszy biednej duszy oraz Luz skarbu, która oznacza zakopane złoto lub srebro.
Typ: duchowe światło, przejaw nieodkupionej duszy
Pochodzenie: folklor gauczów regionu Río de la Plata z iberyjskimi korzeniami
Teksty: argentyński folklor, między innymi Coluccio i Vidal de Battini
Okres: od XIX wieku
Wygląd: jasne, nisko unoszące się, często niebieskawe światło
Klasyfikacja historyczna
Okres powstania tekstów
Luz Mala jest znana od XIX wieku, wraz z opowieściami z czasów wojen domowych między unitarios i federales.
Zasięg geograficzny
Pampa w Argentynie i Urugwaju; opowieści należą do folkloru gauczów regionu Río de la Plata.
Stan źródeł
Dobre: argentyński folklor odnotował zwyczaje i opowieści, między innymi u Coluccio i Vidal de Battini.
Nazwa i warianty
Hiszpański: luz mala oznacza złe lub kiepskie światło; ludowo bywa zrównywane z błędnym ognikiem, fuego fatuo. Korzenie tkwią w hiszpańskiej i portugalskiej wierze w błędne ogniki i biedne dusze.
Wygląd
Wygląd
Luz Mala pojawia się nocą jako jasne, często niebieskawo-fosforyzujące światło unoszące się tuż nad ziemią, które może stać w miejscu, wędrować lub ścigać podróżnych. Przekaz zna dwa typy: Luz duszy biednej duszy oraz Luz skarbu, która oznacza zakopane złoto lub srebro.
Działanie
Luz Mala uważana jest za przejaw nieodkupionej duszy, na przykład osoby pochowanej bez chrześcijańskiego obrządku lub tragicznie zmarłej. Bezpośrednie spoglądanie na światło ma szkodzić wzrokowi; ucieczka ma je przyciągać. Niepodejmowanie ucieczki uznawane jest za właściwe zachowanie.
Profil: Luz Mala
Najważniejsze aspekty duchowego światła w skrócie.
Folklor gauczów regionu Río de la Plata, w którym iberyjska wiara w błędne ogniki i biedne dusze zlewa się z krajobrazem pampy.
Nocni podróżni i gauczowie: im ukazuje się światło, ich śledzi lub im wskazuje zakopane skarby.
Jasne, często niebieskawo-fosforyzujące światło, które unosi się tuż nad ziemią, stoi w miejscu, wędruje lub ściga.
Niepokój nocnych podróżnych: bezpośrednie spoglądanie ma szkodzić wzrokowi, ucieczka ma przyciągać światło.
Zacisnąć zęby na ostrzu lub pochwie noża, odmówić modlitwę Ojcze nasz, uczynić znak krzyża i nie uciekać, lecz stać w miejscu.
Angielskie will-o’-the-wisp, niemieckie Irrlicht, skandynawski Lyktgubbe oraz brazylijska Boitatá w swoim świetlnym aspekcie.
Iberyjskie dziedzictwo na pampie
Hiszpańskie luz mala oznacza złe lub kiepskie światło; ludowo bywa zrównywane z błędnym ognikiem, fuego fatuo. Ten przejaw należy do folkloru gauczów regionu Río de la Plata z iberyjskimi korzeniami w hiszpańskiej i portugalskiej wierze w błędne ogniki i biedne dusze.
Znany jest od XIX wieku, wraz z opowieściami z czasów wojen domowych między unitarios i federales. Światło pampy ma więc swój własny profil: nie jest to światło bagien, lecz otwartych traw, powiązane z nieodkupionymi duszami i zakopanymi skarbami.
Między folklorem a wyjaśnieniem przyrodniczym
Luz Mala jest trwałym elementem argentyńsko-urugwajskiej kultury popularnej, obecnym w podróżnych anegdotach dalekobieżnych kierowców, w literaturze i w telewizyjnych formatach o legendach.
Z religioznawczego punktu widzenia Luz Mala łączy europejską wiarę w błędne ogniki i biedne dusze z krajobrazem pampy. Z przyrodniczego punktu widzenia światło tłumaczone jest zwykle jako chemiluminescencja gnijących substancji organicznych lub jako iluzja optyczna; ta interpretacja fuego fatuo wyjaśnia wiele, ale nie wszystkie obserwacje, na przykład na suchym terenie. Folklor i wyjaśnienie przyrodnicze nie są ze sobą równoznaczne.
Nóż, modlitwa i wytrwanie
Przekazane są konkretne zwyczaje obronne: zaciśnięcie zębów na ostrzu lub pochwie noża, zwyczaj gauczów, odmówienie modlitwy Ojcze nasz i uczynienie znaku krzyża, a także niepodejmowanie ucieczki, lecz stanie w miejscu. Przy Luz skarbu odważny kopie w tym miejscu, szukając monet. Zwyczaje te są odnotowane w literaturze folklorystycznej; żelazne ostrze noża łączy ten zwyczaj z klasycznym środkiem ochronnym, jakim jest żelazo.
Duchowe światła na całym świecie
Luz Mala to klasyczny motyw błędnego ognika, spokrewniony z angielskim will-o’-the-wisp, niemieckim Irrlicht i skandynawskim Lyktgubbe. W Ameryce Południowej blisko jej stoi brazylijska Boitatá w swoim świetlnym aspekcie; na drugim końcu świata do krewnych tego motywu należy australijskie światło Min-Min.
Najczęściej zadawane pytania o Luz Mala
Co oznacza Luz Mala?
Złe lub kiepskie światło; ludowo ten przejaw bywa zrównywany z błędnym ognikiem, fuego fatuo.
Jak się przed nim bronić?
Zacisnąć zęby na ostrzu noża, odmówić modlitwę Ojcze nasz, uczynić znak krzyża i nie uciekać, lecz stać w miejscu.
Co to jest Luz skarbu?
Typ Luz Mala, który oznacza zakopane złoto lub srebro; w tym miejscu odważny kopie, szukając monet.
Dalsze odsyłacze
Czytaj dalej:
- Boitatá – brazylijski wąż ogniowy o świetlnym aspekcie
- Światło Min-Min – duchowe światło Australii
- Żelazo, Sól, Amulet – przekazane środki ochronne
- Kompas ochronny – środki ochronne w skrócie
Literatura (wybór)
Więcej dzieł podstawowych w bibliografii.
Luz Mala jako złe światło stała się częścią folkloru gauczów i zarazem pozostaje najbardziej znanym błędnym ognikiem pampy: przejawem, przed którym, jak głosi przekaz, nie ucieka się, lecz przed którym się stoi.
