درود، کاڵۆسی شەوانەی باواریی لە ئۆبەرپفالتس

درود دیوی نەریتی ئەڵپیی.

دیوێکی گرژیی شەوانە کە خەوتوان لەسەر سنگ دەپرژێنێت. درود لە ئەڵپەکانی باواریا وەک کاڵۆسی شەوانە دادەنرێت، و ئەم بابەتە ئەو لە باروبۆچوونەکانی سەبارەت بە گرژیی خەوندن دەخاتە پاڵ یەکتر.

دیوناوچەی ئەلپ

درود

درود شێوەیەکی تاریکی گێڕانەوەکانی باواریایە کە بەتایبەت بە شەو کاری خۆی دەکات. وەک شێوەیەکی بچووک و ناخۆشیک لە ماڵ یا کاڵۆسی شەوانە، لەسەر سنگی خەوتوان دادەنیشێت، هەناسەدان قورس دەکات و خەونی خراپی توند دەهێنێت.

باوەڕ بەو لە ئۆبەرپفالتس و باواریای کۆن ئەوەندە بەرباڵاو بووە کە بەکەم گوندێک بەبێ ژنێک کە بە درود ناسرابوو دەبووایە؛ بە نووسراوی زۆر باش لە سەدەی نۆزدەیەم لەلایەن شؤنڤێرت و پانتسەر تۆمار کراوە.

بە یەک نیگا: درود

جۆر: دیوی کاڵۆسی شەوانە کە خەوتوان دەپرژێنێت
سەرچاوە: باواریا، بەتایبەت ئۆبەرپفالتس و باواریای کۆن، بە درێژکردنەوە بۆ ئوسترییا
دەقەکان: کۆکردنەوەی گەلی وردی سەدەی نۆزدەیەم (شؤنڤێرت، پانتسەر)، فەرهەنگی خەملاندنی گەلیی باوەڕی خورافی گەرمانی
ماوە: بە زارەکی لە سەردەمانی ناوەڕاست، بە نووسراوی زۆر باش لە سەدەی نۆزدەیەم بابگرتووە
دیمەن: بوونەوەرێکی بێ لەش کە بە شەو دەگەڕێت و دەتوانێت شێوەی پشیلە، سەگی رەش، کای گوێز یا پیرەژنێک وەربگرێت

پێناسەی ڕوایەت

سەردەمی دەقەکان

بە زارەکی لە سەردەمانی ناوەڕاست بەرباڵاو بووە، بە نووسراوی زۆر باش لە سەدەی نۆزدەیەم لەلایەن فرانتس زاڤێر فۆن شؤنڤێرت (١٨٥٧/٥٨/٥٩) و فریدریش پانتسەر (١٨٤٨/١٨٥٥) تۆمار کراوە.

بواری باڵاوبوونەوە

باواریا، بەتایبەت ئۆبەرپفالتس و باواریای کۆن، بە درێژکردنەوە بۆ ئوسترییا.

دۆخی سەرچاوەکان

کۆکردنەوەی گەلی وردی سەدەی نۆزدەیەم، بە شێوەیەکی سیستماتیک لە فەرهەنگی خەملاندنی گەلیی باوەڕی خورافی گەرمانیدا کارلێکراوە.

ناو و شێوازەکان

گەرمانیی سەردەمانی ناوەڕاست: وشەی درود لە trute, trut وەرگیراوە کە پەیوەندیدارە بە کردار treten (پێدانان)، و مانای پرژاندن و لەژێر پێدا هێنانی خەوتوانی نیشان دەدات.

گۆڕینی شێوە و کاریگەری

دیمەن

کاتێک درود دەگەڕێتەوە دەرەوە، بەپێی باوەڕی گەلی سەرەتا لەشی خۆی دادەنێت و بەم شێوەیە دەتوانێت بچووکترین درزەکان، کونی کلیل یا کونی هەوای پەنجەرەکان بپاڕێزێت. لەم کاتەدا شێوازێکی جۆراوجۆر وەردەگرێت، وەک کای گوێز، پەڕی پەڕۆ، لقی گژنیزە یا نۆک، بەڵام زۆرترین جار پشیلەیەکی رەش، سەگێکی رەش یا پیرەژنێکی ناخۆش. درودێک بە شێوەی مرۆڤ دەتوانرێت بناسرێتەوە لە دەستی چاڵ و پان و لە ئەوەیشدا کە برۆکانی لەسەر لووتی پێکەوە دەبیندرێن.

کاریگەری

درود لە گێڕانەوەی باواریایی وەک ڕۆحێکی باش نایبینرێت: هەرچی پێی نایانبات دژی دەکات، و ئەم کاریگەرییە هەتا ئێستا بە ناوی پەنجەی درود وەک نیشانەی پاراستنەوە بیریی دەخاتەوە. درود بە شەو نێوان کاتژمێری نۆ و دوانزە دێت، هەمیشە پێش هەڵاتنی مانگ، و کاتێک دەست پێ کرد، بەشێوەیەکی گشتی نۆ شەو بەدرێژایی پرژاندنی خۆی درێژ دەکاتەوە. بەتایبەت خۆشدەوێت سردەرگا لە پیاوانی سردەرگرتوو کە لە جێگای ئاسمانی بە پەردەی داخراو نەخەوتوون، و منداڵانی تازە لەدایکبوو کە شیریان دەخواتەوە تا هەورد.

کارتی ناسنامە: درود

گرنگترین لایەنەکانی کاڵۆسی شەوانەی باواریا بە یەک نیگا.

نەریت

کاڵۆسی شەوانەی ئەڵپیی باواریا، لە ئۆبەرپفالتس بەتایبەت بە باوەڕی جادوگەری تێکەڵ بووە و بە نووسراوی زۆر باش لەلایەن شؤنڤێرت و پانتسەر تۆمار کراوە.

پەیوەست بە

هەموو خەوتوانێک، بەتایبەت سردەرگا و منداڵانی تازە لەدایکبوو؛ لە جیاتی ئەوانیش مریشک و مەڕ و قاز لە هەرزەکان.

دەرکەوتن

زۆرینا پشیلەیەکی رەش، سەگێکی رەش یا پیرەژنێکی ناخۆش بە دەستی چاڵ و برۆی پێکەوە.

کارکرد

پرژاندنی شەوانە و کورتیی هەناسە، لە ئۆبەرپفالتس هەروەها شێوازێک بۆ ڕوونکردنەوەی نەگبەتی جادوگەری هەڵگیراو.

شێوازەکانی بەرگری

پەنجەی درود لەسەر بەردەرگا، گاسنێکی سەرەوژێرکراو، چەقۆیەک لە دەرگا و هەروەها خوێ، سیر و تیلیسم.

جیاکردنەوە

ئاڵپی بەرباڵاوتر وەک ناوێکی زیاتر باڵاو بۆ هەمان بیرکردنەوەی کاڵۆسی شەوانە؛ درود لەمە جیا دەبێتەوە بە ڕەگ و ڕیشەی باواریایی و نزیکیی بۆ باوەڕی جادوگەری.

لە هەڵەی لەدایکبوون بۆ تێکەڵبوون بە جادوگەری

وشەی درود لە گەرمانیی سەردەمانی ناوەڕاست trute, trut وەرگیراوە کە پەیوەندیدارە بە کردار treten، و مانای پرژاندن و لەژێر پێدا هێنانی خەوتوانی نیشان دەدات. بەپێی باوەڕی گەلی ئۆبەرپفالتس، وەک فرانتس زاڤێر فۆن شؤنڤێرت لە کۆکراوەی خۆی Aus der Oberpfalz تۆماری کردووە، درودەکان لە بنەڕەتدا مرۆڤن کە لە کاتی لەدایکبوونیان هەلەیەک ڕوویداوە؛ ئەوانەی کارلێکراوان دواتر پێویستە، زۆر جار دژی خواستی خۆیان، بە شەو بوونەوەرانی زیندوو بپرژێنن. شؤنڤێرت تۆماری کردووە کە لە دەوروبەری رۆدینگ ژنانی پیر و لاواز و بە قژی پرشوباڵاو بە درود دەناسرانەوە و لەوێ چوارچێوەی درود بە چوارچێوەی جادوگەر تێکەڵ بووە.

پیاوانیش دەتوانرا بەناوی Druderer دابنرێن، کە هەروەها وەک Breitensteiger دەتوانرا لەسەر بان و دیوارەکان بگەڕێن. فریدریش پانتسەر لە بەرهەمی خۆی Bayerische Sagen und Bräuche بەڵگەی زۆری پەیوەندیدار لە هەموو باواریای کۆنەوە کۆکردەوە. فەرهەنگی خەملاندنی گەلیی باوەڕی خورافی گەرمانی درود دەخاتە ناو بیرکردنەوەی بەرباڵاوتری گرژیی خەوندن، کە لە زمانی شفابی-ئالەمانی وەک Schrättele دەردەکەوێت؛ لە هەرێمدا درود هەروەها وەک شێوەیەکی سەربەخۆی کاڵۆسی شەوانە لەگەڵ، نەک لە جیاتی، ئاڵپ لێک جیا دەکرێتەوە.

پەنجەی درود وەک هێمایەکی سەربەخۆ

پەنجەی درود وەک نیشانەی پاراستنی درود بەشێوەیەکی زۆر لە شێوەی سەرەتایی خۆی جیابووەتەوە و هەتا ئێستا وەک هاوواتای پێنجۆگۆشەیی بەکاردێت، بەبێ بەستراوەیی بە کۆمەڵگای گێڕانەوەی باواریا. خودی درود بە هەرێمی زیاتر ڕەگدار مایەوە لە ئاڵپ و لە زاراوەکانی بایریش وەک “druckt mi wie a Drud” ژیانی خۆی درێژ دەکاتەوە، کە بۆ وەسفکردنی هەستێکی گرژ بەکاردێت.

لە ڕوانگەی زانستی ئایین، درود یەکێکە لە شێوازەکانی ڕوونکردنەوە کە کۆمەڵگای پێش مۆدێرن پێیانەوە دیاردەی فیزیکی ڕاستەقینەی بەڵام سەیری فەڵجی خەوندنیان لێک دەداوە. تێکەڵبوونی نزیک لەگەڵ باوەڕی جادوگەری، کە لە یەکخستنی درود و جادوگەر لە بەشێک لە ئۆبەرپفالتس دیارە، پیشان دەدات چۆن لە کەسێکی لاوازی چارەنووسیی سەرەتایی، کە خۆیشی قوربانی هەڵەیەکی لەدایکبوونە، لە پرۆسەی چاودێریی سەردەمی سەرەتایی نوێدا دەتوانرا ببووایە بەکارهێنەرێکی تاوانبار. کۆکراوی دەوڵەمەندی شێوازی گشتیی پاراستنەوە، لە پەنجەی درود تا نانی گژنیز، درود دەکاتە یەکێک لە باشترین نموونەکانی بەڵگەداری ئاپۆترۆپایی ڕۆژانە لە هەرێمی باواریا.

پەنجەی درود، نانی گژنیز و شێوازەکانی تری پاراستن

باوەڕی گەلی چەندین شێواز بۆ بەرەنگاربوونەوەی پاڵنانی دروود (Drud) دەناسا. وەک گرنگترین و هەتا ئێستاش ناسراوترین نیشانە، پێنجگۆشەیی دروودەن (Drudenfuß) دانرابوو، پێنتاگرامێک کە لەسەر دەرگا یان بەردەوازەی دەرگا دەکێشرا و پێدەچوو ڕێگری لە هاتنەژوورەوەی دروود بکات، چونکە دروود ناچار بوو هەموو هێڵەکانی بژمێرێتەوە؛ خاچی دروودەن (Drudenkreuz)ی پەیوەندیدار بەهەمان شێوە باڵاو ببووەوە. هەروەها گلۆپکێکی بەپشتەوە بەرامبەر دەرگای ژووری دانانراو، چەقۆیەکی تووژی بەرەو سەرەوە لە دەرگادا چەقاوە، یان نانێکی لەسەر ڕوو دانراو، پێدەچوو دروود دووربخرێنەوە. شێوازەکانی تری گەیشتوومان بریتین لە بخوور، نوێژ، خوێ، سیر، بەردی پارێزەری هەڵگیراو یان تیلیسم، وتنی وشەکانی درمان بۆ نەخۆشی، هەروەها بانگهێشتکردنی فریشتەی پارێزەر. وەک تیلیسمی هەڵگیراویش، ئەوەی بە بەردی دروودەن (Drudensteine) ناسراو، بەردی بچووکی سرووشتیی بۆکوڵ کە کونێکی سرووشتی تێدابوو، بۆ هەڵواسینی سەر جێی خەو یا لای گاژان بەکاردەهات.

بەراوردکردنی گەلوگۆزەکانی ترسی شەو

دروود (Drud) بەشێکی خۆشناسی خێزانی فراوانی ئافرینەکانی ترسی شەوانەیە کە دیاردەی سست بوونی جەستە لە کاتی خەو بە شێوازی گەلی ڕوونکردنەوە دەکەن. لە ناوچەی سوابی-ئالەمانی، لای ئەم ئافرینە توگێلی (Toggeli) هەیە، کە پەیوەندیدارە بەو ئالپ (Alp)ەی کە لە باڤاریا و ئوستریا بەهەمان کات ناسراوە، ئەویش شەوانە لەسەر سنگی خەوتوان دادەنیشێت. لە ناوچەی سکاندیناڤی و سلاڤی، ئافرینێکی هاوشێوە بەڕەگەز وەک مارا (Mara) دیاردەدەبێت، کە زاراوەی ئینگلیزی nightmare لێوە وەرگیراوە. شراات (Schrat) لەگەڵ دروود توانای گۆڕینی شێواز و چالاکیی شەوانە هاوبەشە، بەڵام زیاتر وەک ڕۆحی دار و ماڵ دەردەکەوێت نەک وەک ترسی شەو بە تەنها. جیاواز لە توگێلی، دروود سەرەکیی بنچینەی باڤاریی هەیە و بە تووندی لەگەڵ باوەڕی جادووگەری ناوچەی ئۆبەرپالتس تێکەڵ بووە.

پرسیارە باوەکان دەربارەی دروود

جیاوازی نێوان دروود و ئالپ چییە؟

هەردووکیان هەمان دیاردەی بنەڕەتی وەسف دەکەن، پاڵنانی شەوانەی خەوتوان، بەڵام دروود بەشێوەیەکی ناوچەیی زیاتر لە باڤاریا و ئوستریا ڕیشەی هەیە و لەوێ زۆر جار لەگەڵ باوەڕی جادووگەری تێکەڵ بووە. ئالپ وەک ناوێکی باڵاوتر و لە دەرەوەی سنووری ناوچەیی بۆ هەمان بۆچوونی ترسی شەو دادەنرێت.

بۆچی پێنجگۆشەیی دروودەن وەک نیشانەی پاڕاستن دانرابوو؟

بەپێی باوەڕی گەلی، هەرکاتێک دروود پێنتاگرامێک ببینێت، ناچارە بە شێوەیەکی نافرمانبردار هەموو هێڵەکانی بژمێرێتەوە و کۆتاییەکی بۆ نایەت، ئیمە ڕێگری لە هاتنەژوورەوەی دەکرێت. لەبەر ئەوە ئەم نیشانە لەسەر دەرگا، گاژان و لانەکان دادەنرا.

ئایا مرۆڤ خۆی دەتوانێت ببێتە دروود؟

بەپێی باوەڕی ئۆبەرپالتس، کەس بەهۆی هەڵەی خۆیدا نەدەبووە دروود، بەڵکو بەهۆی هەڵەیەک لە کاتی شیرینی-ئاو (تەعمید) یان بەهۆی خراپی کەسانی تر. لەبەر ئەوە باوەڕی گەلی هەروەها ڕێگاکانی بۆچوونی دەربازبوون لەم بەستنە دەناسا.

لینکی زیاتر

لینکی ناوخۆیی پێشنیازکراو:

ناوچەی ئاڵپ – هەموو ئافرینەکانی جیهانی ئەفسانەیی ئاڵپی
ئالپ، مارا، شراات، توگێلی – ئافرینەکانی خزمی ترسی شەو
پێنجگۆشەیی دروودەن، تیلیسم، خوێ، وتنی وشەکانی درمان، بانگهێشتکردنی فریشتەی پارێزەر – شێوازەکانی پاراستنی گەیشتوو
قوتوپاسی پاراستن – کۆنسپکتی شێوازەکانی پاراستن

دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)

سەرچاوەی ستانداردی زیاتر لە لیستی سەرچاوەکان.

وەک دروود، ئەم ئافرینە هەتاکو ئێستا بە زاراوەی باڤاریی باڵاوی هەیە، و پێنجگۆشەیی دروودەن وەک نیشانەی پاراستن لەسەر بەردەوازەی دەرگا و لانەکان یادگاریی ئەو شێوازە کۆنانەیە کە خەڵک بەشێوەیەکی ڕوون بەرامبەر پاڵنانی شەوانەی ئەم ئافرینە خۆیان دەپاراست.