شرات، مووداری گلۆسەکانی کۆن

شرات (Schrat) روحێکی گەڵاڵەی گەرمانی (ئەڵمانی) یە.

هاوڕێی داردار و مووچنی دارستان، کە بە شەو دەبێتە شرێتلی (Schrättel) گرژکەرەوە. ئەم پێناسەیە پشتی بە گلۆسە کۆنەکان بەستووە کە شرات بۆ یەکەم جار تێیاندا دیارە.

ڕۆحجێرمانی

شرات

شرات بوونەوەرێکی داری موودارە لە ناوچەی زمانی گەرمانی. گلۆسەکانی ئاڵمانی کۆن بە scrato و scraz وشەکانی لاتینی pilosus (موودار) و satyrus وەربگێڕدراوە؛ بەمە ئەم بوونەوەرە لە سەردەمی سەرەتای ناوەڕاست بەشێوەیەکی نووسراو بەڵگە کراوە.

لە داستانی دواتردا، روحی دار دەبێتە روحی خانەوو و روحی گرانبارکەری شەوانە، شرێتێل. لە وشەی Waldschrat (شراتی دار) هێشتا ئەم بوونەوەرە بەدرێژایی مانەوەیە.

بە کۆرتی: شرات

جۆر: روحی داری موودار، دواتر هەروەها روحی خانەوو و روحی گرانبارکەری شەوانە (شرێتێل)
سەرچاوە: ناوچەی زمانی گەرمانی، لەگەڵ شێوازی وەرگیراو لە سلاڤی رۆژاوا و ناوچەی ئاڵپ
دەقەکان: گلۆسەکانی ئاڵمانی کۆن، شیعری ئاڵمانی ناوەڕاست، کۆکراوەی ئەفسانەکان
ماوە: سەدەی 10 و 11 تا کۆکراوەی ئەفسانەکانی سەردەمی نوێ
دیمەن: دانیشتووی دار، بچووک تا بەرزی مرۆڤ، بە تەواوی مووداریش

پێناسەی ڕوایەت

سەردەمی دەقەکان

شرات یەکەم جار لە گلۆسارەکانی سەدەی 10 و 11 بەشێوەیەکی بەرچاو دەردەکەوێت؛ لە ڕێگای شیعری ئاڵمانی ناوەڕاستەوە داستانی گەیشتووە بۆ کۆکراوەی ئەفسانەکانی سەردەمی نوێ.

بواری باڵاوبوونەوە

ناوچەی زمانی گەرمانی لەگەڵ کاریگەری بۆ ناوچەی ئاڵپ؛ وشەکە بەخێرایی لە سلاڤی رۆژاوادا وەرگیراوە، وەکوو پۆڵەندی skrzat، چێکی skřítek و سلۆڤێنی skrat ئەوە دەردەخەن.

دۆخی سەرچاوەکان

بۆ بوونەوەرێکی باوەڕی گەلی باش: گلۆسەکان، شیعری ئاڵمانی ناوەڕاست، کۆکراوەی ئەفسانەکان و وتاری شرات لە فەرهەنگی دەستی خورافاتی ئاڵمانی.

ناو و شێوازەکان

ئاڵمانی: بە ئاڵمانی کۆن scrato و scraz، بە ئاڵمانی ناوەڕاست schrat، schrate، schraz و شێوەی بچووکراوەی schretel؛ هەروەها بە نۆردیکی کۆن skratti بۆ جادووگەر یا ترۆل. گلۆسنووسان scrato هەڵبژاردوون بۆ ڕوونکردنەوەی pilosi ی ڤولگاتا (ئیشایا 13:21)، ئەو دیوانی مووداری بیابان و دار، هەروەها satyrus ی کۆن؛ بەمە نووسەرانی زانا بیرۆکەیەکی خۆماڵییان بەستووەتەوە بە شێوەکانی دیوی ئایینی-کۆنی پیرۆز.

کەسایەتی و کارکرد

دیمەن

کۆنترین بەڵگەنامەکان تەنها لە یەک تایبەتمەندی جەخت دەکەنەوە: موودار بوون، چونکە pilosus بە سادەیی بە واتای مووداری دێت. وەسفی ئەفسانەیی شرات وەکوو هاوڕێیەکی چڵکناوی مووداری، لە قەبارە بچووک تا بەرزی مرۆڤ، نیوە ئاژەڵانە، بە مووی چڵکناو، وێنا دەکات؛ هەندێک جار برۆیەکی بەیەکەوە نووساوە یادی دەکرێت. لە بەرامبەریشدا، شرێتێل بچووک و کاڵ خۆشدەبیندرا؛ لە کونی دار یا کونی کلیل دەچووە ژووری خەوتن.

کاریگەری

وەکوو بوونەوەری دار، شرات گاڵتەجاڕی دەکات: بانگ کردنی هاوارەکان دووباره دەکاتەوە، مرۆڤ لە دار سەرلێشێواو دەکات، دەترسێنێت و شێواوی دەکات، بەڵام بە کوشتار نازانرێت. وەکوو روحی خانەوو خۆی وەکوو کۆبۆڵد ڕادەگرێت، هاوار دەکات، ماڵات ئازار دەدەیت و خانووبەرەکەی خۆی دەبینێت. سێیەم رۆڵ ئەوی شرێتێلە لە ناوچەی باشووری ئاڵمانی-ئاڵپ: روحێکی گرانبارکەر کە بە شەو خۆی لەسەر خەوتووان دادەخات و گرانبارییان دەدەیت. ئەوەی ئەم بوونەوەرە بگرنگرێت یا میوانداری بکات، ئارامی یا تەنانەت سوودی دەبینێت؛ ئەوەی گاڵتەی پێ بکات، ئازار دەبینێت.

پێناسە: شرات

گرنگترین لایەنەکانی روحی داری موودار بە یەک نەزەر.

نەریت

لە گلۆسەکانی ئاڵمانی کۆنەوە بەڵگە کراوە، لەلایەن یاکوب گریم لە ساڵی 1835 وەکوو روحی دار لەگەڵ کەسانی دارستانی و کۆبۆڵدەکان تاوتوێ کراوە؛ ئەم وشەیە بەخێرایی چووە ناو سلاڤی رۆژاوا.

پەیوەست بە

ئەوانەی بەڕۆژ و ئێواران بۆ دار دەڕۆن، جووتیارانی خانووبەرە و خەوتووانی کە شرێتێل بە شەو لە ژووری خەوتنیان بۆیان دێت.

دەرکەوتن

هاوڕێیەکی چڵکناوی مووداری، لە قەبارە بچووک تا بەرزی مرۆڤ، نیوە ئاژەڵانە، بە مووی چڵکناو؛ شرێتێل بچووک و کاڵ، لە کونی دار و کونی کلیل تێدەپەڕێت.

کارکرد

گاڵتەجاڕی و سەرلێشێواندن لە دار، هاوار و ماڵات ئازاردان لە خانوو، گرانبارکردنی شەوانە وەکوو شرێتێل، هەروەها لە کارکردیدا وەک ئاڵپ و مار.

شێوازەکانی بەرگری

پەنجەی درودان لەسەر دەرگا یا شوێنی جێخەو، پێڵاوی بەپێچەوانە دانراو، ئاسن لەژێر سەرینەوە، دوعا و نیشانی بەرەکەت؛ بەردەرگا و کونی دار پارێزراو بوون.

جیاکردنەوە

لە مرۆڤی کێوی ی هونەری وێنەیی و لە خەڵکی مۆسی یارمەتیدەردا، شرات جیا دەبێتەوە بە سیفەتی گاڵتەجاڕ و ئازاردەری خۆی.

لە scrato ی گلۆسەکانەوە بۆ شرێتێلی ئەفسانەکان

شرات یەکەم جار لە گلۆسارەکانی سەدەی 10 و 11 بەشێوەیەکی بەرچاو دەردەکەوێت: گلۆسنووسان scrato هەڵبژاردوون بۆ ڕوونکردنەوەی pilosi ی ڤولگاتا و satyrus ی کۆن، و بەمە بیرۆکەیەکی بەڕوونی خۆماڵییان بەستووەتەوە بە شێوەکانی دیوی ئایینی-کۆنی پیرۆز. یاکوب گریم لە ساڵی 1835 لە کتێبی Deutsche Mythologie شرات وەکوو روحی دار لەگەڵ کەسانی دارستانی و کۆبۆڵدەکان تاوتوێ کرد.

چیرۆکێکی ئاڵمانی ناوەڕاست (لە دەوروبەری ساڵی 1300) باس لە schretel دەکات کە بە شەو خانووبەرەیەک بەڕێوەدەبات، تا کاتێک ورچێکی سپیی گەڕۆک لێی دەدات؛ لێرەدا لە بوونەوەری دار بۆتە روحێکی ئازاردەری خانوو. ئەو بوونەوەرە لێدراوە بۆ بەیانی دەپرسێت ئایا پشیلە گەورەکە هێشتا لە خانوودایە یان نا، و لەوە بەدواوە خانووبەرەکە بەلا دەدات. کلود لیکوتیو ئەم ڕێگایە لە ساڵی 1985 وەکوو زنجیرەیەکی دیودانان، ئەفسانەسازی و نەرمکردنی وشە وەسف کرد. ناوچەی ئاڵپ تا بۆهیمیا لە داستانی سەردەمی نوێ Schratt و Schrättel دەناسن وەکوو روحی دار، خانوو و گرانبارکەر.

لە بوونەوەری ئەفسانەییەوە بۆ وشەکان

بە زاراوەی هەمووانی، Waldschrat ئەمڕۆ مانای کەسێکی تاک و بێگانەیی وردبین دەگرێتەوە، گۆڕانێکی مانا کە فەرهەنگەکان لە سەدەی 20 هەتا ئێستا تۆمار دەکەن. لە فانتازیا و یاری ڕۆڵی، بەڵام، شرات گۆڕدرا بۆ بوونەوەرێکی داری داربستانی، دووریی زۆرەوە لە هاوڕێی مووداری گلۆسەکان. شێوازی وەرگیراوی سلاڤی ژیانی خۆیان دەبینن: سلۆڤینی skrat هەتا ئێستا وەکوو روحی چیا و خانوو بەناوبانگە، و لە شوێنی ئەفسانەیی ناوچەی ئاڵپ ناوی زەوی و چیرۆکەکان یادی Schrattl هێشتا دەیانپارێزن.

لە ڕوانگەی زانستی ئایین، شرات نموونەیەکی باشە بۆ دۆزینەوەی سەرچاوەی بوونەوەرانی زمانی گەلی: یەکەم جار بەشێوەیەکی بەرچاو، نەک لە ڕێگای چیرۆکەوە، بەڵکوو لە ڕێگای بریاری وەرگێڕانی گلۆسنووسانەوە پێناسە کراوە، کە بوونەوەری خۆماڵییان لەگەڵ pilosi ی پیرۆز و satyrus ی کۆن یەکسان کردەوە و بەمە دیوسازی کرد. لیکوتیو جواڵانەوەی بەپێچەوانە لە داستانی گەلی وەکوو نەرمکردن وەسف دەکات، ئاشکرا لە شێوەی بچووکراوەی Schrättel. لە ڕووی جۆرەکانەوە سێ چین لەسەریەک کەوتوون: روحی دار لە جۆری Wilde Leute، روحی خانووی سووددەر و سزادەر، هەروەها بوونەوەری ئاڵپی ترسی شەوانە. بەرەوبەردەوامی زیاتر لە وشەدایە نەک لە بوونەوەرێکی یەکگرتوو؛ لێرەدا بەها مێژووی ئایینیی ئەم شێوازە دەردەکەوێت.

پەنجەی درودان و پێڵاوی بەپێچەوانە: چۆنیەتی پارێزگاری

ڕۆچوونی نەریتی، بەرامبەر بە بوونەوەری دارستان، وریایی پێشنیار دەکرد: گاڵتەی نەکردن، لاسایی نەکردنەوە، بە هاوارەوە نەگەڕان بەناو دارستاندا. لە دژی شرێتەلی پەستێنەر، فەرهەنگی دەستی خورافاتی ئەڵمانی هەمان ئامرازانەی باو بوون لە دژی ئالپ و درودە دەخاتەڕوو: پێی درودە لەسەر دەرگا یان لای جێگا، پێڵاوەکان بەپێچەوانەوە لەبەردەم جێگا دانراو، ئاسن یان پۆڵا لەژێر سەرینەوە، هەروەها نوێژ و نیشانەی بەرەکەت پێش خەوتن. کۆتاژی دەرگا و بۆشایی چقڵەکان وەک ڕێگای هاتنە ژوورەوە پارێزراو یان قوت کراوەتەوە.

میری دارستان، ڕۆحی خانە، پەستێنەری شەو: خزمایەتییەکان

وەک میری دارستان، شرات هاوتای سلاڤیی خۆی لێشی (Leshy) دەبینێت، کە بەشدارە لەگەڵی لە گومڕاکردن و گاڵتەکردن بە دەنگ. لاپەڕەی روحی ماڵەوە پەیوەندی بەم بونەوەرە دەدات بە دۆمۆڤۆی (Domovoi)ی باوەڕی گەلی ڕووسیاوە. بۆ ئەرکی شەوانەی گرژکردن، ئالپ، مار و ماڕای ئیسکەندیناڤی ڕاستەوخۆ لەگەڵ شرێتێل شوێن دەگرن. یەکخستنی زانستی لەگەڵ ساتیر (Satyr) و فاون (Faun)ی سەردەمی کۆن، لە شەرحە سەردەمی ناوەڕاستەکانەوە سەرچاوەی گرتووە، هەروەها لەگەڵ پیاوە کێویەکە (Wilder Mann)دا بەشداری کۆمەڵگای خەڵکی کێوی دەکات. لە ناوچەی دەریای بەلتیک، پیرەمێردی دارستانی ئیستۆنی مێتساڤانا (Metsavana) جۆرێکی خزمە.

پرسیارە باوەکان دەربارەی شرات

ئایا شرات و ڤالدشرات یەکسانن؟

لە بنەڕەتدا بەڵێ. ڤالدشرات پێکهاتەیەکی گەنجتر و ڕوونکەرەوەیە کە بەکارهات کاتێک وشەی سادەی شرات دەستی کرد بە کەمرەنگ بوون. ئەمڕۆ ڤالدشرات بەزۆری بە شێوەیەکی ڕازاوە بۆ کەسانی گوشارگیر و دووربووەر لە خەڵک بەکاردەهێنرێت، لەکاتێکدا کەسایەتییە ئەفسانەییەکە لە هەردوو شێوازی ناوەکەدا هەمانە.

شرێتەل چییە؟

شێوازی بچووکراوی شرات کە لە باشووری ئەڵمانیا، سویسرا و ئوستریا بووە بە کەسایەتییەکی سەربەخۆ: ڕۆحێکی شەوانەی پەستێنەر بەشێوەی ئالپ و مار. لەو ئەفسانانەی ئالپییدا کە باسی شراتل یان شرێتەلە دەکرێت، مەبەست ئەم بوونەوەرە شەوانەیەیە، نەک ڕۆحی دارستان.

ئایا شرات مەترسیدارە؟

نەریت ئەو بە کۆسپدار بەڵام کەم جاران وێرانکار پیشان دەدەت. لە دارستاندا گاڵتە دەکات و سەرلێشێوان دەکات، لە ماڵدا دەنگ و باس دەکات، وەک شرێتەلیش گوشاری شەوانە دروست دەکات. هێرشی مەرگبار بەشێکی جێگیر لە ئەفسانەکان نییە؛ ئامرازەکانی نەریتی دژایەتی ئاراستە کراوەتە دوورخستنەوە و ئاشتی، نەک شەڕ.

لینکی زیاتر

لینکی ناوخۆیی پێشنیارکراو:

جێرمانی – هەموو بوونەوەرەکانی نەریتی جێرمانی
پیاوی وحشی، موسلوتە، هۆلتسفروولاین – خەڵکی وحشی دارستانی ئەڵمانی
ئاسن، نیوی ئاسنی پێی ئەسپ، پاراستنی کۆتاژ، تیلیسم – ئامرازی پاراستنی نەریتی دژی ڕۆحی پەستێنەر
قوتوپاسی پاراستن – کوردینەیەکی گشتی لەسەر ئامرازی پاراستن

دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)

سەرچاوەی سەرەکی زیاتر لە لیستی سەرچاوەکان.

جا وەک ڤالدشرات لە زاراوەی ئەمڕۆیی یان وەک شرێتەلی ئەفسانەکانی ئالپ: شرات پیشان دەدەت کە چۆن وشەیەکی کۆن بوونی خۆی دەگۆڕێت، لە هاوڕێی مووداری دارستانی شیکردنەوەکانەوە هەتا ڕۆحی شەوانەی ژووری خەوتن.