Buhawi, a part felett megjelenő megszállott légoszlop
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
Buhawi a fülöp-szigeteki hagyomány szelleme.
Az örvényszél, amely megszállott kígyóként csap le. Az adatlap azt a légoszlopot mutatja be, amely a part előtt emelkedik. A part felett megjelenő forgó légoszlop hiedelemkörét járja körül a bemutatás, amely a jelenség magyarázatait is felvillantja.
Buhawi a filippin nyelvekben az örvényszelet, tornádót vagy trombaszerű jelenséget jelöli. Pontosan kell meghatározni: elsősorban meteorológiai szakszóról van szó, nem adatolt istennévről.
A néphitben azonban sok helyen megszállott, kígyó- vagy sárkányszerű lényként értelmezik a jelenséget: valamiféle lecsapó erőként, amely csónakokat és szántóföldeket pusztít. Megszállott természeti jelenségként a Buhawi valóságosan pusztító és félelmet keltő, anélkül hogy engesztelő kultusz kötődne hozzá.
Típus: Megszállott örvényszél, tornádó vagy vízioszlop
Eredet: Tagalog és Visaya terület, Fülöp-szigetek
Szövegek: Néphit és nyelv; 19. századi történelmi alak
Időszak: A természetszó régi, a Dios-Buhawi-felkelés 1887-ből
Megjelenés: Forgó szél- és vízoszlop, részben kígyóként értelmezve
Hagyományozási kontextus
A szövegek korszaka
A szót a néphit és a hétköznapi nyelv hagyományozza; történelmi tényezőként ehhez járul a 19. századi Dios-Buhawi-felkelés.
Elterjedési terület
A Fülöp-szigetek tagalog és visaya területe; főként a parti és mezei lakosokat érinti, akiknek csónakjait és terményeit a légoszlop elpusztítja.
Forráshelyzet
A természetszó megbízhatóan adatolt, egy istenség azonban nem: a Buhawi elsősorban időjárási szó; korakoloniális forrásokban adatolt szélistenség e névvel nem mutatható ki.
Név és változatok
Filippin: A buhawi több fülöp-szigeteki nyelvben örvényszelet, tornádót vagy vízioszlopot jelent; tagalog szinonimája az ipo-ipo. Elsősorban meteorológiai szakszóról van szó, nem istennévről.
Megjelenés és viselkedés
Megjelenés
Természeti jelenségként a Buhawi egy forgó szél- és vízoszlop; a néphitben olykor lecsapó kígyóként vagy sárkányként jelenik meg. Kanonikus istenség-ikonográfia nem létezik.
Hatás
A Buhawi pusztító örvényszél; a megszállottság-értelmezésben egy lecsapó lény, amely csónakokat és szántóföldeket pusztít.
Adatlap: Buhawi
Az örvényszél legfontosabb szempontjai egy pillantásra.
A tagalog és visaya terület meteorológiai szakszava, amelyet a néphitben sok helyen megszállott kígyólényként értelmeznek.
Parti és mezei lakosok: a forgó szél- és vízoszlop csónakokat borít fel és terméseket pusztít el.
Forgó szél- és vízoszlop, a megszállottság-értelmezésben lecsapó kígyó vagy sárkány; kultuszkép nem ismeretes.
Pusztítás szél és víz által; megszállott jelenségként félelmet kelt, anélkül hogy engesztelő kultusz kötődne hozzá.
Nem ismeretes adatolt kultuszistenség és nincs rögzített szertartásrend; regionális apotropaikus elhárítási szokások léteznek, ezek azonban helyiek és nem egységesek.
A visaya Bakunawa sárkány és a tagalog Laho; motivikusan Délkelet-Ázsia Naga-vízoszlopa és a Yum örvényszellem.
Időjárásszó, kígyó-értelmezés és egy Dios Buhawi nevű lázadó
A Buhawi több fülöp-szigeteki nyelvben örvényszelet, tornádót vagy vízioszlopot jelent; tagalog szinonimája az Ipo-ipo. Elsősorban meteorológiai szakszóról van szó. Korakoloniális forrásokban adatolt, e nevű szélistenség nem létezik; a visayáknál a kidolgozott sárkány-időjárás-alak a Bakunawa.
Történetileg megbízhatóan adatolt ezzel szemben Ponciano Elofre, akit Dios Buhawinak, vagyis Örvényszél-Istennek neveztek: egy negros orientali faluelöljáró, aki politikai-vallási felkelést vezetett, és 1887-ben megölték. Ennek az antikoloniális és sámáni jellegű felkelésnek a révén él tovább a név napjainkig mint kultúrtörténeti alak.
Továbbélés és besorolás
Szóként a Buhawi mindennapi, például időjárás-jelentésekben; kultúrtörténeti alakként főként a történelmi Dios-Buhawi-felkelésen keresztül él tovább, annak antikoloniális és sámáni jellegével.
Vallástudományos szempontból a Buhawi mint megszállott jelenség valóságosan pusztító és félelmet keltő, anélkül hogy engesztelő kultusz kötődne hozzá. Fontos pontosítások: elsősorban természetszóról van szó, nem korakoloniális forrásokban adatolt szélistenségről; Dios Buhawi nem isten, hanem egy 19. századi lázadó mellékneve; a sárkány- és kígyóasszociáció inkább a Bakunawához tartozik.
Elhárítás kultusz nélkül
Nem ismeretes adatolt formális kultuszistenség és nincs rögzített szertartásrend a Buhawi ellen. Regionális apotropaikus elhárítási szokások léteznek, ezek azonban helyiek és nem adatolhatók egységesen; ezt becsületesen meg kell állapítani. Az örvényszelet félelték és kerülték, nem áldozatokkal engesztelték.
Kígyók az égen: párhuzamok
A Buhawi a visaya Bakunawa sárkány és a tagalog Laho, valamint az ausztonéz elképzelések mellett áll, amelyek szerint az örvényszél kígyó vagy sárkány; motivikusan hasonlít Délkelet-Ázsia Naga-vízoszlopához. Az oldalon összehasonlítható a következőkkel: az arab örvényszél-démon Zauba’ah, a lakota örvényszellem Yum és az ausztráliai Willy-Willy. A Habagat monszun ezzel szemben a nagy kiterjedésű esős évszakot hozza, nem a szük légoszlopot.
Gyakori kérdések a Buhawiról
Mit jelent a Buhawi?
Örvényszelet, tornádót vagy vízioszlopot; elsősorban meteorológiai szakszóról van szó.
Istenség-e a Buhawi?
Nem. Megszállott értelmezéssel bíró természetszóról van szó; korakoloniális forrásokban adatolt szélistenség nem ismeretes.
Ki volt Dios Buhawi?
Ponciano Elofre lázadó 19. századi mellékneve, nem istenség.
További hivatkozások
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
Fülöp-szigeteki örvényszélként a Buhawi mindenekelőtt időjárásszó; csak a néphit alakítja belőle a vízoszlopot mint kígyót, amely az égből csap le. A meteorológia, a népi értelmezés és a Dios Buhawi lázadó között húzódik a név teljes jelentésterjedelme.
