Brownie, स्कॉटिश प्रांगणों का रात्रिकालीन सहायक
लेखक: Ralf Ittermann · अंतिम जाँच:
Brownie स्कॉटिश परंपरा की एक आत्मा है।
यह रात में एक कटोरी मलाई के बदले काम करता है; वस्त्र मिलने पर यह चला जाता है। स्कॉटलैंड के प्रांगणों के रात्रिकालीन सहायक के रूप में Brownie किसी प्रतिफल के बदले मौन परिश्रम करता है।
Brownie स्कॉटिश-अंग्रेज़ी गृह-आत्मा और ब्रिटिश गृह-आत्माओं के एक पूरे कुल का आदिरूप है। रात को, जब घर सोता है, तो यह झाड़ू लगाता है, मक्खन मथता है और अनाज दाँता है और इस प्रकार घर-आँगन की समृद्धि सुनिश्चित करता है; प्रतिदान में यह चूल्हे पर रखी एक कटोरी मलाई से अधिक कुछ नहीं चाहता।
इसके नाम का अर्थ है ‘भूरा’, जो इस सत्ता की भूरी त्वचा और भूरे बालों पर आधारित है। यह शब्द 16वीं शताब्दी के आरंभ में स्कॉटलैंड के Lowlands में प्रमाणित है; Reginald Scot ने 1584 में Brownie का उल्लेख किया, और राजा James VI ने 1597 में इसे दानवों में स्थान दिया। वस्त्र का उपहार मिलने पर यह सदा के लिए चला जाता है।
प्रकार: गृह-आत्मा, ब्रिटिश गृह-आत्माओं का आदिरूप
उत्पत्ति: Lowland स्कॉटलैंड और सीमावर्ती क्षेत्र, प्रमाण 16वीं शताब्दी के आरंभ से
ग्रंथ: Reginald Scot (1584), James VI की Daemonologie (1597), Briggs
कालखंड: 16वीं शताब्दी के आरंभ से आधुनिक लोक-परंपरा तक
स्वरूप: भूरी त्वचा, बालों से ढका, प्रायः नाकविहीन
उद्गम-क्षेत्र और स्रोत
ग्रंथों का कालखंड
यह शब्द 16वीं शताब्दी के आरंभ में सर्वप्रथम स्कॉटिश Lowlands और सीमावर्ती क्षेत्र में प्रकट होता है; Reginald Scot ने 1584 में The Discoverie of Witchcraft में Brownie का उल्लेख किया और राजा James VI ने 1597 में अपनी Daemonologie में।
प्रसार-क्षेत्र
स्कॉटलैंड और उत्तरी इंग्लैंड, मुख्यतः Lowlands और सीमावर्ती क्षेत्र में। प्रायः प्रत्येक प्रांगण में केवल एक ही Brownie होता है।
स्रोतों की स्थिति
अत्यंत उत्तम: Scot और James VI के आरंभिक उल्लेख तथा लोकविज्ञान-संग्रह, जिनमें Katharine Briggs का संग्रह सर्वप्रमुख है।
नाम एवं रूपांतर
Scots/अंग्रेज़ी: brownie, अर्थात ‘भूरा’, इस सत्ता की भूरी त्वचा और भूरे बालों के आधार पर। Highland का ùruisg एक संबंधित, किंतु व्युत्पत्ति की दृष्टि से स्वतंत्र सत्ता है।
स्वरूप एवं व्यवहार
स्वरूप
Brownie की त्वचा भूरी, शरीर बालों से ढका, प्रायः छोटा और गठीला, नग्न अथवा चिथड़ों में होता है। प्राचीनतम परंपरा में यह मानव-कद या उससे बड़ा था; अत्यंत क्षुद्र परी का रूप 19वीं शताब्दी का परवर्ती विकास है। Lowlands में क्षेत्रीय रूप से इसकी नाक अनुपस्थित होती है, Aberdeenshire में उँगलियाँ और पैर की अँगुलियाँ।
प्रभाव
रात को Brownie झाड़ू लगाता, मक्खन मथता और अनाज दाँता है तथा घर की समृद्धि सुनिश्चित करता है। यह सौम्य किंतु मूडी है: आलसी सेवकों को यह सोते में चुटकी काटता है, और अपमान होने पर शोरगुल मचाने वाली आत्मा बन जाता है। इसका मूल स्वरूप स्थान-बद्ध, सहायक गृह-आत्मा का है।
संक्षिप्त परिचय: Brownie
गृह-आत्मा के सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण पहलू एक नज़र में।
स्कॉटिश Lowlands और उत्तरी इंग्लैंड की गृह-आत्मा, 16वीं शताब्दी के आरंभ से लिखित रूप में प्रमाणित; ब्रिटिश गृह-आत्मा-कुल का आदिरूप।
घर और आँगन: Brownie रात को झाड़ू लगाता, मक्खन मथता और अनाज दाँता है तथा समृद्धि सुनिश्चित करता है; प्रायः एक प्रांगण में केवल एक ही Brownie होता है।
भूरी त्वचा और बालों से ढका, प्रायः छोटा और गठीला, नग्न अथवा चिथड़ों में; क्षेत्रीय रूप से नाकविहीन अथवा उँगलियों और पैर की अँगुलियों से रहित।
एक कटोरी मलाई के बदले रात्रिकालीन गृहकार्य; आलसी सेवकों को सोते में चुटकी काटता है, अपमान होने पर शोर मचाने वाली आत्मा बन जाता है।
चूल्हे पर मलाई या दूध की एक कटोरी, अथवा दलिया या एक छोटी मिठाई। वस्त्र, नाम लेना, देखना या आलोचना करना उसे भगा देता है।
Hob, Hobgoblin और Lob Lie-by-the-Fire निकटतम संबंधी हैं; इसके अतिरिक्त Nisse, Tomte और स्लाविक Domovoi।
Lowlands के 'भूरे' से Daemonologie तक
नाम का अर्थ है ‘भूरा’, जो इस सत्ता की भूरी त्वचा और भूरे बालों पर आधारित है। यह शब्द 16वीं शताब्दी के आरंभ में स्कॉटिश Lowlands और सीमावर्ती क्षेत्र में सर्वप्रथम प्रकट होता है। Reginald Scot ने 1584 में The Discoverie of Witchcraft में Brownie का उल्लेख किया, और राजा James VI ने 1597 में अपनी Daemonologie में इसे दानवों में स्थान दिया, जो इस बात का एक आरंभिक प्रमाण है कि विद्वत्-दैत्यशास्त्र ने लोक-विश्वास की गृह-आत्मा की किस प्रकार व्याख्या की।
Brownie से Highland का ùruisg अलग है, जो एक संबंधित किंतु व्युत्पत्ति की दृष्टि से स्वतंत्र सत्ता है। आकृति भी बदली है: प्राचीनतम परंपरा में Brownie मानव-कद या उससे बड़ा था; लोकप्रिय कल्पना की अत्यंत क्षुद्र परी 19वीं शताब्दी में ही उद्भूत हुई।
Milton से Kodak तक: प्रभाव एवं विरासत
Milton के L’Allegro में ‘drudging goblin’ नाम को छोड़कर हर दृष्टि से एक Brownie ही है। James Hogg ने The Brownie of Bodsbeck (1818) लिखी, Juliana Horatia Ewing ने 1865 में The Brownies लिखी, जिससे सबसे कम उम्र की गर्ल गाइड्स का नाम पड़ा; Palmer Cox के Brownies Kodak कैमरे के नामकर्ता बने। J. K. Rowling की हाउस-एल्फ्स वस्त्र-मोटिफ को अपनाती हैं।
धर्मविज्ञान की दृष्टि से Brownie एक सौम्य गृह-रक्षक आत्मा है जिसका पितृ-पूजा और अग्निकुंड-पंथ से गहरा संबंध है। कुछ महत्त्वपूर्ण स्पष्टीकरण: यह मूलतः मानव-कद था, न कि अत्यंत क्षुद्र। Boggart को ‘बिगड़ा हुआ Brownie’ कहने की धारणा आधुनिक है, पारंपरिक नहीं। और वस्त्र-उपहार इसे क्यों भगा देता है, यह प्रश्न स्रोतों में अभी भी विवादास्पद है।
चूल्हे पर मलाई: सही व्यवहार-विधि
घर के लोग Brownie के लिए चूल्हे पर मलाई या दूध की एक कटोरी रखते हैं, कभी-कभी दलिया या एक छोटी मिठाई भी। उपहार का गलत स्वरूप भी उसे भगा सकता है। वस्त्र का उपहार उसकी सेवा सदा के लिए समाप्त कर देता है; इस विषय में स्रोतों की व्याख्याएँ परस्पर-विरोधी हैं, जैसे अपमान, अभिमान या सेवा से मुक्ति, जैसा कि Cauld Lad of Hilton के प्रसंग में है। उसका नाम लेना, उसे देखना या उसके काम की आलोचना करना भी उसे भगा देता है।
ब्रिटिश गृह-आत्माओं का कुल
Brownie के विषय में सामान्य प्रश्न
Brownie क्या है?
स्कॉटिश-अंग्रेज़ी गृह-आत्मा और ब्रिटिश गृह-आत्माओं का आदिरूप। यह चूल्हे पर रखी एक कटोरी मलाई के बदले रात को घरेलू काम करता है।
वस्त्र का उपहार इसे क्यों भगा देता है?
यह विवादास्पद है। स्रोत परस्पर-विरोधी व्याख्याएँ प्रस्तुत करते हैं: अपमान, अभिमान या सेवा से मुक्ति, जैसा कि Cauld Lad of Hilton के प्रसंग में है।
क्या Brownie सदा अत्यंत क्षुद्र था?
नहीं। मूलतः यह मानव-कद या उससे बड़ा था; अत्यंत छोटी परी का रूप 19वीं शताब्दी की परवर्ती अवधारणा है।
अतिरिक्त कड़ियाँ
यह भी पढ़ें:
- केल्टिक – केल्टिक सांस्कृतिक क्षेत्र की समस्त सत्ताएँ
- Boggart, Hob, Hobgoblin – गृह-आत्मा-कुल के निकटतम संबंधी
- नमक, ताबीज़, धूप-अनुष्ठान – परंपरागत सुरक्षा-उपाय
- सुरक्षा-कम्पास – सुरक्षा-उपायों का सिंहावलोकन
साहित्य (चयन)
अन्य मानक ग्रंथ संदर्भ-सूची में उपलब्ध हैं। संदर्भ-सूची।
स्कॉटिश गृह-आत्मा के रूप में Brownie एक पूरे सत्ता-कुल का आदिरूप बन गया है, और अंग्रेज़ी भाषा की brownie folklore ने लोकविज्ञान से बहुत आगे तक अपनी छाप छोड़ी है, Milton के ‘drudging goblin’ से लेकर गर्ल गाइड्स की Brownies तक।
