Llamhigyn y Dŵr et le cri venu du lac de montagne
Par Ralf Ittermann · dernière vérification le
Llamhigyn y Dŵr est un démon de la tradition galloise.
Un monstre ressemblant à une grenouille, muni d’ailes, déchire les lignes de pêche et attaque le bétail. Le portrait évoque ce cri venu du lac de montagne, signe de danger imminent.
Le Llamhigyn y Dwr est un monstre ressemblant à une grenouille, issu des légendes galloises : muni d’ailes et d’une queue épineuse, il déchire les lignes de pêche et entraîne des moutons, et prétendument des pêcheurs, dans les profondeurs. Sa tradition repose presque entièrement sur une seule source, John Rhys, 1901.
Type : monstre ressemblant à une grenouille, avec ailes et queue épineuse
Origine : Pays de Galles, Snowdonia
Textes : Rhys, Celtic Folklore, 1901
Période : depuis 1901, attestation restreinte
Apparence : crapaud aux ailes de chauve-souris à la place des pattes
Contexte des sources
Période des textes
Très restreinte : elle repose sur une seule source, John Rhys, 1901, selon le récit du pêcheur Ifan Owen.
Aire de diffusion
Nord du Pays de Galles, en particulier Snowdonia : marais, étangs, lacs de montagne comme le Llyn Glâs.
État des sources
Peu fournie : une seule source témoin ; Rhys était davantage séduit par le talent narratif de son informateur que convaincu par la croyance elle-même.
Nom et variantes
Gallois : llam signifie saut, dŵr eau : littéralement le sauteur de l’eau.
Apparence et symbolique
Apparence
Une chimère mêlant crapaud, ailes de chauve-souris et queue épineuse, qui saute sur l’eau ; son cri est terrifiant. Effet : il déchire les lignes de pêche et entraîne des moutons, et prétendument des humains, dans les profondeurs.
Profil : Llamhigyn y Dwr
Les principales caractéristiques en un coup d’œil.
Cycle légendaire gallois de Snowdonia, transmis presque exclusivement par John Rhys, 1901.
Pêcheurs et bétail de pâturage, en particulier les moutons près des marais et des lacs de montagne.
Corps de crapaud avec des ailes de chauve-souris coriaces à la place des pattes et une longue queue épineuse.
Déchire les lignes de pêche, entraîne le bétail et, prétendument, les pêcheurs dans les profondeurs.
Évitez les eaux dangereuses comme le Llyn Glâs, soyez prudent en pêchant, tenez le bétail à distance.
Le pêcheur Ifan Owen et le Llyn Glâs
La tradition provient presque entièrement de John Rhys, 1901 : le pêcheur Ifan Owen raconte que son père avait pêché dans le Llyn Glâs un monstre ressemblant à un crapaud, avec une queue et des ailes, qui poussait des cris effroyables.
Il aurait également entraîné dans les profondeurs des moutons se trouvant dans l’eau.
Du récit de pêcheur au motif de bestiaire
Malgré une base documentaire restreinte, le Llamhigyn y Dwr est présent dans les bestiaires et la culture fantasy, sous le nom de Water Leaper gallois ; presque toutes les représentations remontent à Rhys, 1901.
Il incarne un monstre aquatique mineur, symbole des dangers du marais et du lac de montagne.
Éviter plutôt que bannir
Aucun moyen de protection spécifique n’est attesté, la documentation étant trop restreinte. On peut en déduire qu’il convient d’éviter les eaux dangereuses comme le Llyn Glâs. Contre les démons aquatiques, on considère généralement efficaces le fer, le cercle de protection et le sel.
Les monstres d'eau douce en comparaison
Questions fréquentes sur le Llamhigyn y Dwr
À quoi ressemble le sauteur de l’eau ?
À une grande grenouille dotée d’ailes de chauve-souris à la place des pattes et d’une queue épineuse.
D’où proviennent presque tous les récits ?
D’un livre, Celtic Folklore de John Rhys, 1901. La documentation est restreinte.
Bibliographie (sélection)
Autres ouvrages de référence dans la bibliographie.
Qui recherche le Llamhigyn y Dwr, sauteur de l’eau, trouve un monstre aquatique gallois dont le cri résonne encore aujourd’hui au Llyn Glâs : ressemblant à une grenouille, ailé, transmis par une seule source.
