Will-o'-the-wisp, zingira-gas eta arima-argiaren arteko su-argia
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Will-o’-the-wisp ingeles tradizioaren espiritu bat da.
Bidaiariak paduraren barrenerago erakartzen dituen argia. Will-o’-the-wisp zingira-gas eta arima-argiaren arteko su-argia da.
Will-o’-the-wisp zingira eta padura gainean erakusten duen su-argi engainagarria da, dardaraz dabilen eta sarritan urdinxka den argi bat, gauez bidaiariak bide seguritik ateratzen eta hondamendira eramaten dituena. Herri-interpretazioan arima faltsua dela uste da; zientifikoki, berriz, sutan jarritako zingira-gasa dela azaltzen da.
Ignis fatuus izen latinoa, su ergela esan nahi duena, aspaldikoa da eta munduan zabal-zabal agertzen da; britaniar izendapen gehiago dira Jack-o’-lantern, friar’s lantern eta hinkypunk. Argiak hurbiltzean beti atzera egiten du, eta horrela biktima paduraren barrenerago erakartzen du, non galtzeko eta ito egiteko arriskua dagoen.
Mota: Zingira eta padura gainean dardaraz dabilen su-argia, latinez ignis fatuus
Jatorria: Britainiar, bereziki Ekialdeko Ingalaterrako zingira eta padura sinesmena
Testuak: Oso ondo, folklore aldetik zein zientziaren aldetik zabal dokumentatuta
Aldia: Munduan zehar zabalduta dagoen tradizio zaharra
Itxura: Zingira eta hezegune gainean dardaraz dabilen, sarritan urdinxka den argia
Iturri-testuingurua
Testuen garaia
Zaharra eta munduan zabal agertua: historikoki tradizioa bereziki Ekialdeko Ingalaterrako Fenlands eskualdean zegoen oso hedatuta.
Hedapen-eremua
Mundu osoan zehar, hemen britainiar bertsioan. Ikustaldiak zingira eta padura eskualdeetan pilatzen ziren, hala nola Ekialdeko Ingalaterrako Fenlands eskualdean.
Iturri-egoera
Oso ona: tradizioa folklore aldetik zein zientziaren aldetik zabal dokumentatuta dago.
Izena eta aldaerak
Ingelesa: ignis fatuus izen latinoak su ergela esan nahi du. Will-o’-the-wisp Willen lasto-mordoa edo lanpara adierazten du, Jack-o’-lantern lanpara daraman Jack; beste britainiar izen batzuk friar’s lantern eta hinkypunk dira.
Itxura eta jarduera
Itxura
Su-argia lanpara edo kandela baten moduko argi dardaraz gisa agertzen da, sarritan urdinxka, zingira eta hezeguneen gainean. Alde batetik bestera mugitzen da, hurbiltzean atzera egiten du, eta behatzaileak atzera egiten badu, jarraitzen dio.
Eragina
Gauez ibiltzen diren bidaiariak bide seguritik atera eta paduraren barrenerago erakartzen ditu, non galdu edo ito egin daitezkeen, eta beti eskura izatetik hurbil samar geratzen da.
Fitxa: Will-o'-the-wisp
Su-argiaren alderdi garrantzitsuenak begirada batean.
Munduan zehar dokumentatutako naturaren fenomenoa, izendapen aberatsa duena britainiar tradizioan, tartean ignis fatuus.
Zingira eta padura gainetik bide seguritik atera egiten diren gaueko bidaiariak.
Lanpara baten moduko argi dardaraz eta sarritan urdinxka, zingira eta hezeguneen gainean hegan dabilena.
Nahasketa heriotza-arrisku egiazkoarekin: paduran galtzea eta itotzea.
Argiari ez jarraitu eta ezagutzen den bidetik ez atera; Guernseyn txapela edo mantua alderantziz janztea.
Kandela galestarra Canwyll Corff-ek ere argia heriotzaren zeinu gisa interpretatzen du, eta horiez gain Black Shuck eta Cwn Annwn gaueko britainiar beste izaki batzuk dira.
Su ergela sineskeriaren eta zingira-gasaren artean
Ignis fatuus izen latinoak, su ergela, hainbat britainiar izendapenekin batera agertzen da, hala nola Jack-o’-lantern eta hinkypunk. Herri-interpretazioan argi horren atzean hildakoen arimak daude, sarritan bataiatu gabeko haurrenak, eta gutxiagotan izpiritu onberak.
Zientziaren ikuspegitik, argia sutan jarritako zingira-gasetatik sortzen da: material organikoaren desegitean metanoa, fosfina eta difosfina sortzen dira, airearekin berez sutan jartzen direnak eta argi urdinxka bat sor dezaketenak. Zingira asko, tartean Ekialdeko Ingalaterrako Fenlands eskualdea, lehortu direnez, gaur egun ikustaldiak bakan bihurtu dira.
Esaeratik kalabaza-lanpararaino
Will-o’-the-wisp kultura popularrean oso presente dago, marrazki bizidunetatik fantasiazko literaturara eta bideojokoetara, eta helburu engainagarri eta lortezin bat adierazten duen esaera sortu du. Halaber, Halloween-eko kalabaza-lanpara Jack-o’-lantern-en izenaren jatorria da.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Will-o’-the-wisp naturaren fenomeno baten eredu paradigmatikoa da, sutan jarritako zingira-gasa, mundu osoan zehar arima-argi edo espiritu maltzur gisa interpretatu izan dena. Herri-interpretazioan bataiatu gabeko arimekin duen hurbiltasunak argi-gai unibertsal batek jasan duen kristautasunaren birformulazioa erakusten du.
Arropa alderantziz jantzita eta bide segurua
Babes-formak nahiko ondo dokumentatuta daude: Guernseyn, erakuspena ikustean, txapela edo mantua alderantziz, kanpora begira, janztea gomendatzen zen, izaki engainagarrien aurkako babes-motibo hedatua. Oro har, argiari ez jarraitu eta ezagutzen den bidetik ez ateratzea da araua. Babes-tresna gisa ere burdin hotza erabiltzen zen izaki engainagarrien aurka, ur bedeinkatua kristau zeinu gisa argi-erakuspen liluragarriaren aurka, eta norberaren kandela-argi segurua padura-argi engainagarriaren aurkako baliokide gisa.
Argi bat, izen asko mundu osoan
Su-argia mundu osoan zehar dokumentatuta dago: Boi-tata izenez Brasilen, Luz mala izenez Argentinan eta Uruguain, Aleya izenez Bengalan, Hitodama izenez Japonian eta Aarnivalkea izenez Finlandian. Britainiar tradizioaren barruan, kandela galestarra Canwyll Corff da hurbilena, heriotza adierazten duen aldaera gisa hartzen dena, eta horiez gain gaueko izaki batzuk, hala nola Black Shuck eta Cwn Annwn.
Will-o'-the-wisp-i buruzko ohiko galderak
Zer da Will-o’-the-wisp zientziaren ikuspegitik?
Sutan jarritako zingira-gasa: material organikoaren desegitean metanoa, fosfina eta difosfina sortzen dira, airearekin berez sutan jartzen direnak eta dardaraz dabilen, sarritan urdinxka den argia sortzen dutenak.
Zergatik ikusten da hain gutxi gaur egun?
Zingira eta padura asko lehortu direlako, tartean Ekialdeko Ingalaterrako Fenlands eskualdea.
Nola babesten da tradizioaren arabera?
Argiari jarraitu gabe eta ezagutzen den bidetik atera gabe. Guernseyn txapela edo mantua alderantziz jazten da.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Canwyll Corff – kandela galestarra, heriotza adierazten duen ahaidea
- Black Shuck, Cwn Annwn – britainiar tradizioaren gaueko izaki gehiago
- Burdina, Ur bedeinkatua, Babes-kandela – tradiziozko babes-tresnak
Bibliografia (aukeraketa)
Beste erreferentzia-lan gehiago bibliografian.
Argi-galgarri gisa, Will-o’-the-wisp da adibiderik argiena nola argi bera izan daitekeen aldi berean natur fenomeno eta abisu: zientziarentzat ignis fatuus, herri-sinesmenarentzat arima liluragarria, baina kasu guztietan bide seguruan ez jarraitu behar zaion argia.
