Feng Po Po, Madame Wind på tigeren

Feng Po Po er gudinde i den kinesiske tradition.

Madame Wind, der lader vindene ud af sin sæk. Artiklens titel introducerer Feng Po Po som Kinas vindbedstemor.

GudindeKina

Feng Po Po

Feng Po Po, vindbedstemoren eller Madame Wind, er en kinesisk vindskikkelse: populært en gammel kvinde, der rider gennem skyerne på en tiger og lader vindene ud af en spændt sæk.

Vigtigt for indplaceringen: Denne tigerridende Madame Wind er en sen, overvejende vestligt formidlet kompilation. Derudover findes en ægte folkereligiøs vindbedstemor, som kan spores i tujiafolkets folketro, hvor en bismervægt uden på huset skal tæmme skadelig vind.

I overblik: Feng Po Po

Type: Vindskikkelse, vindbedstemor eller Madame Wind
Oprindelse: Kina, ægte i tujiafolkets folketro
Tekster: folkereligiøs overlevering, populær kompilation moderne
Tidsrum: folkereligiøs, den populære skikkelse er moderne
Fremtoning: gammel kvinde på en tiger med vindsæk, eller vindblæsende gammel kvinde

Kildekontekst

Teksternes tidsperiode

Den folkereligiøse vindbedstemor hører til den overleverede folketro, mens den populære tigerridende kompilation derimod er moderne.

Udbredelsesområde

Kina; som ægte folketro kan vindbedstemoren især spores hos tujiafolket.

Kildesituation

Blandet: ægte folketro står side om side med populær udsmykning, hvis kildekæde næsten udelukkende er populær og nypaganistisk.

Navn og varianter

Kinesisk: Feng Pópo betyder lille vindbedstemor eller vindgamling. Beskrivelsen af, at hun rider gennem skyerne på en tiger, findes konkret i Britannica-artiklen om Lei Gong; den stammer ikke fra Werners Myths and Legends of China fra 1922, idet Werner der kun beskriver den mandlige Feng Bo og i forbifarten en vindenes moder.

Erscheinung und Verhalten

Fremtoning

Populært er Feng Po Po en gammel, rynket kvinde, der rider på en tiger og bærer en spændt vindsæk; folkloristisk er hun en gammel kvinde, der blæser vinden ud af munden.

Virkning

Feng Po Po lader vindene ud af sækken; er hun i dårligt humør, sender hun storme. Tolkningen med årstider og landbrug er derimod først og fremmest nypaganistisk udsmykning.

Profil: Feng Po Po

De vigtigste aspekter af vindbedstemoren på et overblik.

Tradition

Dobbeltskikkelse: på den ene side den populære, vestligt formidlede Madame Wind, på den anden side den ægte folkereligiøse vindbedstemor hos tujiafolket.

Bezogen på

Husholdning og vejr: Tujia-traditionen retter sig mod skadelig vind ved huset, mens den populære skikkelse hersker over brise og storme.

Fremstilling

Gammel, rynket kvinde på en tiger med en spændt vindsæk; i folkloren en gammel kvinde, der blæser vinden ud af munden.

Virkningsområde

Hun lader vindene ud af sækken og sender storme, når hun er i dårligt humør; overvejende betragtes hun som velvillig og moderlig.

Omgang

Kun den lokale tujia-tradition er dokumenteret: at hænge en bismervægt op udenpå huset for at hage vindbedstemorens mund fast.

Beslægtet

Kvindelig modpart til eller efterfølger af Fei Lian alias Feng Bo; typologisk den ungarske vindmoder Szélanya.

To skikkelser: kompilation og folketro

Navnet Feng Pópo betyder lille vindbedstemor eller vindgamling. Den velkendte beskrivelse af, at hun rider gennem skyerne på en tiger, findes konkret i Britannica-artiklen om Lei Gong, men stammer ikke fra Werners Myths and Legends of China fra 1922: Werner beskriver der kun den mandlige Feng Bo og i forbifarten en vindenes moder. Kildekæden i den relevante Wikipedia-fremstilling er næsten udelukkende populær og nypaganistisk.

Derudover findes en ægte folketro: Hos tujiafolket lever vindbedstemoren stadig, sammen med traditionen om at hænge en bismervægt op udenpå huset. De to skikkelser skal holdes adskilt, den populære Madame Wind og den folkereligiøse vindbedstemor.

Moderne modtagelse og indplacering

Feng Po Po er stærkt til stede i det nypaganistiske gudinde-miljø, blandt andet i orakelkort og blogs, hvilket forklarer uforholdsmæssigheden mellem hendes popularitet og den tynde klassiske kildebase.

Religionsvidenskabeligt er Feng Po Po ikke så godt dokumenteret som Feng Bo. Tre præciseringer er vigtige: Den tigerridende Madame Wind stammer ikke fra Werner 1922. En rolle i Rejsen til Vesten er udokumenteret. Og den populære Madame Wind skal skelnes fra den ægte folkereligiøse vindbedstemor.

Bismervægten ved huset

Der findes ingen dokumenteret overregional tempel- eller statskult for Feng Po Po. Kun den lokale tujia-tradition er dokumenteret: Uden på huset hænges en bismervægt op for at hage vindbedstemorens mund fast og tæmme skadelig vind. Netop denne uanselige hustradition er det mest pålidelige stykke overlevering, vindskikkelsen besidder.

Vindherren og vindbedstemødrene sammenlignet

Feng Po Po er en kvindelig modpart til eller efterfølger af Feng Bo, altså vindherren Fei Lian: Han er den ældgamle vindgud, sikret gennem Chuci og statskult, hun er den folkereligiøs-populære efterfølger uden tempelkult. Motivet med den gamle kvinde med vindsæk er desuden udbredt verden over, blandt andet i den samiske og den græske vindopbevaring; typologisk nært står også den ungarske vindmoder Szélanya.

Ofte stillede spørgsmål om Feng Po Po

Hvem er Feng Po Po?

Den kinesiske vindbedstemor: populært en tigerridende Madame Wind med vindsæk, folkloristisk en gammel kvinde, der blæser vinden ud af munden.

Stammer hun fra Werner 1922?

Nej. Werner beskriver kun den mandlige Feng Bo og i forbifarten en vindenes moder; den tigerridende figur findes ikke hos ham.

Er hun farlig?

Overvejende betragtes hun som velvillig og moderlig; hun sender kun storme, når hun er i dårligt humør.

Yderligere links

Anbefalede interne links:

Kina – alle skikkelser i den kinesiske trosverden
Fei Lian – vindherren Feng Bo som mandlig modpart
Szélanya – den ungarske vindmoder
Amulet, Salt, Beskyttelseslys – overleverede beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik

Litteratur (udvalg)

Yderligere standardværker i litteraturlisten.

Som kinesisk vindgudinde lever Feng Po Po i to verdener på samme tid: som den populære Madame Wind på tigeren og som den folkelige vindbedstemor, hvis mund skal tæmmes af en skålvægt ophængt ved huset.