Funayūrei, vodu nabírající duchové utonulých
Napsal Ralf Ittermann · naposledy zkontrolováno
Funayūrei jsou duchové japonské tradice.
Utonulí námořníci nabírají naběračkami vodu do cizích lodí. Vodu nabírající duchové utonulých podle tradice plní naběračkami cizí lodě, dokud se nepotopí. Funayūrei jsou lodní duchové japonských pověstí.
Funayūrei, psáno také Funayurei, jsou v Japonsku duchové zemřelých na moři: svítící mlha, která se v noci formuje do podoby duchovní lodě.
Naběračkami plní lodě vodou, dokud se nepotopí, jako muenbotoke, mrtví bez pohřebních obřadů.
Typ: Lodní duchové zemřelých na moři
Původ: japonská námořnická tradice
Texty: Toriyama Sekien, 1779
Období: od doby Edo po současnost
Zjev: bledé postavy, duchovní loď
Kontext tradice
Období textů
Ústní lidová tradice, poprvé obrazově zachycená kolem roku 1779 Toriyamou Sekienem.
Oblast rozšíření
Pobřeží a moře Japonska, zejména Vnitřní japonské moře (Seto) a oblast Chōshi.
Stav pramenů
Dobrá: regionální pověsti a obrazové sbírky yōkai od doby Edo.
Jméno a varianty
Japonsky: funa znamená loď, yūrei duch zemřelého. Regionálně také mōjabune, bōko, ayakashi.
Zjev a chování
Zjev
Funayūrei se vyznačují bílými pohřebními rouchy, často se nejprve objevují jako svítící mlha, než se zformují do duchovní lodě.
Působení
Naběračkami plní lodě vodou, dokud se nepotopí.
Profil: Funayūrei
Nejdůležitější aspekty na první pohled.
Pevná součást japonského kánonu yōkai od doby Edo.
Lodě a námořníci, zejména v noci a v období Obon.
Bledé postavy v pohřebních rouchách, duchovní loď z mlhy.
Zaplavování lodí, rostoucí duchovní posádka.
Naběračka bez dna, rýžové kuličky, vyhýbání se tabuizovaným dnům.
Muenbotoke: nesmíření mrtví moře
Jméno se skládá z funa, loď, a yūrei, duch zemřelého. Toriyama Sekien vytvořil kolem roku 1779 první obrazové zpracování.
Základem je představa muenbotoke, mrtvých bez pohřebních obřadů. V Shimane platí šestnáctá noc Obonu jako tabuizovaný den pro vyplutí.
Od obrazové knihy yōkai k mangovému klasiku
Funayūrei jsou pevně zakotveni v kánonu yōkai, objevují se v GeGeGe no Kitarō od Shigeru Mizukiho i v anime a manze.
Z religionistického hlediska jsou to muenbotoke, nesmíření duchové utonulých, jejichž hněv pramení z chybějících pohřebních obřadů.
Naběračka bez dna a další ochranné prostředky
Připravuje se hishaku bez dna, která nemůže nabírat vodu. Rozšířené je také házení rýžových kuliček do moře a vyhýbání se tabuizovaným dnům.
Za ochranné prostředky se považují sůl, svěcená voda a amulet.
Duchovní lodě a utonulí ve srovnání
Funayūrei patří do okruhu japonských mořských bytostí kolem Kappy a mořského ducha Mouren Yassa. Jako duchové utonulých je jim blízký také korejský Mul Gwishin.
Často kladené otázky k Funayūrei
K čemu slouží naběračka bez dna?
Podá-li se duchům, nemohou jí už nabírat vodu.
Čím se liší od Umibōzu?
Umibōzu je obrovská postava, Funayūrei jsou duchové v podobě duchovní lodě.
Související odkazy
Další čtení:
Literatura (výběr)
Další standardní díla v seznamu literatury.
Kdo hledá pověsti o duchovní lodi Funayurei nebo má na mysli japonského ducha utonulého, narazí na stejnou postavu: duši, která nabírá vodu, dokud jí není podána naběračka bez dna.
