Hobby Lantern, la llanterna del follet Hob
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Hobby Lantern és un esperit de la tradició anglesa.
La llanterna de Hob atrau els caminants fora del camí segur i els porta cap al pantà. El Hobby Lantern és el foc fatu que el follet Hob fa servir per atreure els caminants.
Hobby Lantern, també anomenat Hob and his Lantern o Hobbedy’s Lantern, és un foc follet anglès que apareix com la llanterna portàtil del follet Hob. Sedueix els caminants nocturns i els allunya del camí segur, portant-los cap a l’aiguamoll i el pantà.
El nom està documentat sobretot a Hertfordshire i East Anglia, mentre que la variant Hobbedy’s Lantern apareix a Warwickshire i Gloucestershire. Lexicogràficament, la figura es pot documentar des del segle XIX, principalment en diccionaris de folklore.
Tipus: Llum enganyosa de l’aiguamoll, personificada com la llanterna del follet Hob
Origen: Creença popular anglesa
Textos: Diccionaris de folklore, Jabez Allies sobre el folklore de Worcestershire
Període: documentable lexicogràficament des del segle XIX
Aparença: llum de llanterna tremolosa sobre aiguamolls i pantans
Context de les fonts
Període dels textos
Hobby Lantern es pot documentar lexicogràficament des del segle XIX; les fonts provenen de la creença popular anglesa i els seus diccionaris.
Àrea de difusió
Hertfordshire i East Anglia, en part també les West Midlands; la variant Hobbedy’s Lantern pertany a Warwickshire i Gloucestershire.
Estat de les fonts
Moderada: la figura viu sobretot en els diccionaris de folklore, a més de l’anàlisi del nom feta pel folklorista Jabez Allies.
Nom i variants
Anglès: Hob és un nom antic per a un follet o esperit domèstic, emparentat amb el hobgoblin. El folklorista Jabez Allies va demostrar que formes com Hobany’s deriven de Hob and his; altres variants són Hob-o’-Lantern i Hobbady-lantern. El nom no té res a veure amb la paraula moderna hobby.
Aparença i comportament
Aparença
Hobby Lantern apareix com una llum de llanterna tremolosa sobre aiguamolls i pantans, personificada com Hob amb la seva llanterna. El seu senyal és la llum enganyosa, aparentment portàtil, en la fosca.
Efecte
El comportament clàssic és el d’induir a error: la llum sembla una llanterna portada i atreu el caminant fora del camí segur cap a l’aiguamoll i el pantà.
Fitxa: Hobby Lantern
Els aspectes més importants de la llum de la llanterna, d’un cop d’ull.
Variant regional del motiu anglès del foc follet, lligada a la figura del follet Hob i a la creença en el will-o’-the-wisp.
Caminants nocturns: l’aparent llum de llanterna els indueix a abandonar el camí segur.
Llum de llanterna tremolosa sobre aiguamolls i pantans; imaginada com el follet Hob portant la seva llanterna.
Fer perdre el camí segur cap a l’aiguamoll i el pantà; falta gairebé del tot una tradició narrativa pròpia més enllà del nom.
No es documenta cap defensa específica; s’aplica la precaució general de no seguir la llum i mantenir-se al camí.
De Hob a la llanterna: una família de noms
La clau de la figura és en el nom: Hob és un antic nom anglès per a un follet o esperit domèstic, emparentat amb el hobgoblin; a la pàgina sobre Hob aquesta figura es descriu específicament. El folklorista Jabez Allies va demostrar que formes com Hobany’s deriven de Hob and his; a més hi ha les variants Hob-o’-Lantern i Hobbady-lantern.
Geogràficament, la família de noms es distribueix en diversos comtats: Hobby Lantern està documentat sobretot a Hertfordshire i East Anglia, mentre que la forma Hobbedy’s Lantern apareix a Warwickshire i Gloucestershire. El foc follet del follet Hob és, doncs, menys una figura llegendària única que un nom itinerant per a la mateixa llum nocturna.
Pervivència en els diccionaris
Hobby Lantern pervviu sobretot en els diccionaris de fades i de folklore; més enllà del nom, hi ha poca tradició narrativa pròpia.
Des del punt de vista historicoreligiós, Hobby Lantern és una variant regional de nom del motiu general del foc follet, lligada a la figura del follet Hob. Científicament, aquestes llums s’interpreten com a gas de pantà inflamat. És important aclarir que hobby no té res a veure amb l’oci, sinó amb Hob, el follet.
Precaucions contra la llum de la llanterna
No es documenta amb certesa cap defensa específica lligada a Hobby Lantern; qualsevol mitjà de protecció més enllà d’això seria especulació. El que la tradició sí que coneix són les precaucions generals contra els focs follets: qui va de nit no segueix la llum de la llanterna i es manté al camí, ja que precisament abandonar el camí és l’única arma d’aquesta llum.
Noms germans i parents
Hobby Lantern és un nom germà de Jack o’ the Lantern i Hob-Lantern; comparteix el motiu bàsic amb tots els focs follets britànics, des de l’Spunkie escocès fins a l’Ellylldan gal·lès, i pertany a la creença àmpliament estesa del will-o’-the-wisp. A l’est d’Anglaterra trobem amb el Lantern Man la variant més perillosa d’aquest mateix motiu, i a Cornualla amb Joan the Wad la variant benèvola.
Preguntes freqüents sobre Hobby Lantern
Què significa Hobby a Hobby Lantern?
Deriva de Hob, un antic nom per a un follet o esperit domèstic, no de la paraula moderna hobby.
Què fa Hobby Lantern?
Apareix com una llum de llanterna sobre aiguamolls i pantans i atreu els caminants nocturns fora del camí segur.
On és present?
Sobretot a Hertfordshire i East Anglia; la variant Hobbedy’s Lantern pertany a Warwickshire i Gloucestershire.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
- Hob i Hobgoblin – les figures de follet darrere del nom
- Joan the Wad – la contrapartida benèvola de Cornualla
- Lantern Man i Spunkie – els parents més perillosos
- Sal, Amulet, Espelma protectora – mitjans de protecció tradicionals
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Com a foc follet anglès, Hobby Lantern porta el seu origen en el nom: Hob amb la llanterna, el follet la llum enganyosa del qual circula des del segle XIX pels diccionaris del folklore anglès.
