Bergmönch, l'esperit gigant de les mines dels miners

El Bergmönch és un esperit de la llegenda minera alemanya.

Recompensa els miners devots i castiga els blasfems a les galeries. La tradició el descriu com una figura gigantesca que camina en les profunditats subterrànies.

EsperitGermànic

Bergmönch

El Bergmönch, anomenat també Meister Hämmerling en el text primari, és un esperit gigant de la muntanya i de les mines dels miners: un gegant amb hàbit negre de monjo, ulls ardents i un llum de mina. Recompensa els miners devots i pobres i castiga la cobdícia, la mentida i sobretot els renecs i els xiulets a les galeries.

Està documentat a l’Harz, l’Erzgebirge, Saxònia i Grisons, des de Georgius Agricola el 1549, passant per Praetorius, fins a les col·leccions dels germans Grimm i de Bechstein. Actua mortalment mitjançant alè verinós, ensorraments de galeries i explosions de grisú.

D'un cop d'ull: Bergmönch

Tipus: Esperit gigant de la muntanya i de les mines amb doble naturalesa
Origen: mineria de mineral de l’Alemanya central, tradició llegendària
Textos: Agricola (1549), Praetorius (1666), Grimm (1816), Bechstein
Període: segles XVI a XIX (testimonis)
Aparença: gegant amb hàbit negre de monjo, ulls ardents i un llum de mina

Estat de les fonts i testimonis

Període dels textos

Els testimonis abasten des d’Agricola el 1549, passant per Praetorius el 1666, fins a les Llegendes alemanyes dels germans Grimm de 1816 i Bechstein.

Àrea de difusió

L’Harz, l’Erzgebirge, Saxònia i Grisons: els paisatges de la mineria històrica de mineral.

Estat de les fonts

Bo: Agricola, Praetorius, Grimm i Bechstein testimonien la figura durant tres segles.

Nom i variants

Origen del nom: Bergmönch significa monjo de la muntanya, per la seva aparença de gegant amb hàbit negre. Meister Hämmerling és, en el text primari, un sinònim autèntic, com en Grimm, on l’esperit de la muntanya, Meister Hämmerling, s’anomena habitualment Bergmönch; Hämmerling remet al martell i a la mineria i és un sobrenom popular per al diable.

Aparença i doble naturalesa

Aparença

El Bergmönch és un gegant amb hàbit negre, encorbat, amb ulls com plats i flamejants; els ulls ardents són un motiu constant, i porta un llum de mina. Canvia de forma i apareix també com a miner amb un llum de plata o com a cavall amb ulls flamejants.

Acció

El Bergmönch té una doble naturalesa: recompensa els miners devots i pobres, els regala mineral i renova l’oli de la seva llàntia, i castiga la cobdícia, la mentida i sobretot els renecs i els xiulets a les galeries. Actua mortalment mitjançant alè verinós, ensorraments de galeries i explosions de grisú; és una figura solitària del tipus gegant, que no s’ha de confondre amb els follets miners que apareixen en grups.

Fitxa: Bergmönch

Els aspectes més importants de l’esperit de les mines d’un cop d’ull.

Tradició

Esperit de la muntanya de la mineria de mineral de l’Alemanya central, que d’Agricola i Praetorius va passar a les col·leccions de Grimm i Bechstein.

Responsable de

Miners a les galeries: el Bergmönch vigila el comportament i l’actitud a la mina, des del repartiment honest fins a la prohibició de xiular.

Representació

Gegant amb hàbit negre de monjo, encorbat, ulls com plats i flamejants, amb un llum de mina; també com a miner amb un llum de plata o com a cavall amb ulls flamejants.

Àmbit d'acció

Recompensa i càstig: regals de mineral i oli de llàntia renovat per als devots, alè verinós, ensorraments de galeries i explosions de grisú per als burletes i blasfems.

Tracte

Basat en el comportament: no blasfemar, xiular ni burlar-se a les galeries, a més de devoció i repartiment honest; les ofrenes estan documentades de manera general per al tipus d’esperit de la muntanya.

Límits

Rübezahl i els follets miners nans i sociables cal distingir-los clarament d’ell; hi són emparentats el Knocker i el Coblynau.

D'Agricola als Grimm: el camí de la llegenda

Bergmönch significa monjo de la muntanya, per la seva aparença de gegant amb hàbit negre. Meister Hämmerling és, en el text primari, un sinònim autèntic, com en Grimm, on l’esperit de la muntanya, Meister Hämmerling, s’anomena habitualment Bergmönch; Hämmerling remet al martell i a la mineria i és un sobrenom popular per al diable.

El Bergmönch està documentat a l’Harz, l’Erzgebirge, Saxònia i Grisons, en els germans Grimm, en Bechstein i en Georgius Agricola, l’escrit del qual sobre els éssers subterranis de 1549 es troba a l’inici de la tradició erudita. D’Agricola i Praetorius, la figura va tornar a la llegenda i a les grans col·leccions del segle XIX.

Òpera, recopilació i classificació

D’Agricola i Praetorius, el Bergmönch va tornar a la llegenda i a les col·leccions de Grimm i Bechstein; Louis Spohr va escriure el 1824 l’òpera Der Berggeist. En alguns casos, la figura va ser diabolitzada com a Bergteufel.

Des de la ciència de les religions, el Bergmönch és un exemple paradigmàtic de l’esperit ambivalent de les mines, la perillositat del qual depèn del propi comportament. Aclariments importants: Meister Hämmerling no és una confusió, sinó que està ben documentat a les fonts primàries. L’Harz és una serralada mitjana, no una alta muntanya, i la llegenda pertany a la mineria de mineral de l’Alemanya central. I el Bergmönch no s’ha d’equiparar als follets miners.

Comportament en lloc d'amulet

La protecció davant el Bergmönch es basa en el comportament: no blasfemar, xiular ni burlar-se a les galeries, a més de devoció i repartiment honest. Les ofrenes com menjar, un llum o una petita jaqueta vermella estan documentades de manera general per al tipus d’esperit de la muntanya; les fonts no esmenten amulets especials ni fórmules d’exorcisme. Qui es comporta correctament a les galeries no té res a témer del Bergmönch i fins pot esperar el seu regal de mineral.

Rübezahl, Knocker i follets de les mines

El Bergmönch es situa al costat de Rübezahl i dels follets miners nans i sociables, que com a éssers que apareixen en grups s’han de distingir clarament del gegant solitari, així com al costat del Knappenmandl, l’Skarbnik i els gnoms de Paracels. A nivell internacional, el Coblynau gal·lès i el Knocker de les mines d’estany són els parents més propers d’aquest tipus d’esperit de les mines; com a gegant solitari, també té afinitat amb el Troll nòrdic.

Preguntes freqüents sobre el Bergmönch

Qui és el Bergmönch?

Un esperit gigant de la muntanya i de les mines dels miners, també anomenat Meister Hämmerling.

A qui recompensa i a qui castiga?

Recompensa els miners devots i pobres i castiga la cobdícia, la mentida, els renecs i els xiulets a les galeries.

És Meister Hämmerling una confusió?

No. El sinònim està ben documentat a les fonts primàries dels germans Grimm.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Germànic – tots els éssers de la tradició germànica
Knocker, Coblynau – esperits de mina emparentats
Espelma protectora, Amulet, Sal – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència al llistat bibliogràfic.

Com a esperit de la muntanya de l’Harz i dels monts Metàl·lics (Erzgebirge), el Bergmönch, que les fonts també anomenen Meister Hämmerling, encarna l’antiga moral de la mina: a qui reparteix honestament i no renega, ell l’il·lumina; a qui es burla, el colpeix la muntanya mateixa.