Сирена, чието пеене примамва рибарите зад борда
От Ralf Ittermann · последна проверка на
Сирена е дух от филипинската традиция.
Нейното пеене примамва рибари и плувци във водата. Пеенето, което теглѝ рибарите зад борда и във водата, определя образа на Сирена до днес. Сирена е една от най-известните русалки от филипинските легенди.
Сирена е филипинската русалка, която с пеене примамва рибари и плувци във водата. За разлика от европейските русалки тя живее и в езера и реки. В нея се съчетават испанско-колониалната представа с Магиндара.
Тип: русалка, водна духовна същност с мотив на пеене
Произход: испанско-колониален, местен
Текстове: Рамос
Период: от колониалната епоха до днес
Изображение: женски торс, рибя опашка
Исторически фон
Период на текстовете
Испанско-колониално оформление от 16. век върху местна основа, живо до днес.
Регион на разпространение
Цялата Филипини, особено илоканските области, Висаяс и Бикол; също и извън бреговата линия, в езера и реки.
Състояние на източниците
Средно: Стандартният труд на Рамос разглежда морските същества в рамките на филипинската митология.
Име и варианти
Испански/филипински: Сирена, испанска заемка за русалка от колониалната епоха; регионално Магиндара в Бикол/Висаяс, Катав във Висаяс, мъжкото съответствие Сирено или, по-разпространено, Сийокой.
Изглед и поведение
Изображение
Красива жена до кръста, отдолу люспесто рибешко тяло.
Въздействие
Хипнотизиращ глас привлича рибарите, от отвличане на вниманието до корабокрушение; Магиндара е човекоядна, други са прелъстяващи.
Профил: Сирена
Най-важните аспекти на пръв поглед.
Испанско-колониално понятие, сляло се с Магиндара и Катав.
Рибари и плувци близо до нейното пеене; в опасност изпадат и лодки.
Женски торс, люспеста рибешка опашка, украсена с перли коса.
Прелъстяване чрез пеене до дърпане във водата; Магиндара е известна като човекоядна.
Талисманът анти-антинг е най-ясно засвидетелстван, наред с кръстния знак, молитвата, солта.
Сийокой е нейният мъжки двойник; от Нагата (Бикол) я отличава чистия тип русалка.
От испанската заемка до Магиндара
Сирена е испанска заемка, която се е сляла с предколониалната, плътоядна Магиндара. За разлика от европейските русалки тя живее и в езера и реки; мъжкото съответствие е Сирено, по-разпространеният е люспестия Сийокой с хриле.
От Диесебел до детския фолклор
Сирена е известна фигура на филипинската популярна култура, присъстваща във филми, серии за Диесебел и детски фолклор. От религиознонаучна гледна точка е пример за колониален синкретизъм: католическа иконография надгражда местните водни духове.
Анти-антингът срещу водата
Най-добре засвидетелствано: анти-антингът, филипински амулет с християнска иконография. Разпространени, но по-общи: кръстния знак, молитвата, солта, светената вода.
Русалки в сравнение
Сирена принадлежи към филипинския пантеон на Асванг, със Сийокой като съответствие, отличаваща се от Нагата (Бикол); произхожда от европейските сирени, свързана с Мами Вата.
Често задавани въпроси за Сирена
Дали Сирена е изцяло испанска?
Не, само името и части от иконографията; под тях стоят по-стари същества като Магиндара и Катав.
Какво я отличава от Сийокой?
Сирена е женска, Сийокой е мъжки и люспест.
Допълнителни връзки
Прочетете още:
Литература (избор)
Повече в библиографията.
Известна като филипинската Сирена, тя остава русалката от Филипините, чието пеене е плашещо, а Магиндара е най-опасната й разновидност.
