Дуенде, непоканеният господар на дома

Дуенде е дух от испанската народна традиция.

Полтъргайстът на дома, който прогонва обитателите. Дуенде, непоканеният господар на дома, е сред най-известните домашни духове на Испания.

ДухИспания

Дуенде

Дуенде е домашният дух на испанския свят: същество, което обитава дом и претендира за него като свой. Той е закачлив, дори зловредно тормозен и полтъргайстов по природа; в най-лошия случай тормози обитателите толкова упорито, че те се изселват.

Засвидетелстван е на Иберийския полуостров, в цяла Испанска Америка и в португалоезичния свят, литературно от късното Средновековие и ранната Нова епоха насетне. Освен това днес същата дума носи и второ, доминиращо значение: el duende като загадъчна магия на изпълнител, особено във фламенко.

На кратко: Дуенде

Тип: Полтъргайстов домашен дух, genius loci на дома
Произход: Иберийски и испаноамерикански фолклор, от късното Средновековие насетне
Текстове: Fuentelapeñas El ente dilucidado (1676), Caro Baroja, RAE
Период: От късното Средновековие до наши дни
Изображение: дребен старец или дете, остри уши, конична шапка

Произход и извори

Период на текстовете

Иберийски и испаноамерикански фолклор, литературно засвидетелстван от късното Средновековие и ранната Нова епоха; първото подробно съчинение е El ente dilucidado на Fuentelapeña от 1676 г.

Регион на разпространение

Иберийският полуостров, цяла Испанска Америка и Португалия: Дуенде принадлежи към общото наследство на испаноезичния свят.

Състояние на източниците

Добре документиран: дефинициите на Кралската испанска академия (Real Academia Española), фолклорните изследвания на Хулио Каро Бароха и ранномодерното съчинение на Fuentelapeña.

Име и варианти

Испански: duende. Кралската испанска академия извежда името от duen de casa, „господар на дома“, с изпадането на casa; успоредно с това съществуват и конкурентни хипотези. Етимологията е така стандартна, но не окончателно установена.

Изглед и поведение

Изглед

Според RAE Дуенде има облик на старец или дете; във фолклора е дребен, под метър височина, често с остри уши и конична шапка. Червеният и зеленият цвят на шапката са по-скоро обща джуджешка иконография, отколкото документирани в източниците за иберийския Дуенде.

Действие

Дуенде обитава дом и претендира за него; RAE изрично споменава безпорядък и шум. Той е закачлив до злобно тормозен и може да прогони обитателите. Сходен тип е Мартинико, облечен като францисканец, който вдига шум в килерите за храна и е изобразен от Гоя.

Досие: Дуенде

Най-важните аспекти на испанския домашен дух на кратко.

Културен контекст

Домашен дух от испаноезичния свят от типа genius loci, засвидетелстван в Испания, Испанска Америка и Португалия.

Насочени срещу

Домът и неговите обитатели: Дуенде претендира за дома като свой собствен и дава на живеещите в него да усетят претенцията му.

Изобразяване

Дребен старец или дете, под метър височина, често с остри уши и конична шапка; червеният и зеленият цвят на шапката са по-скоро обща джуджешка иконография.

Сфера на действие

Безпорядък и шум в дома, закачливи до злобни тормози; в краен случай Дуенде принуждава обитателите да се изселят.

Отношение

Религиозно-апотропеично призоваване и принципа да не се обижда духа, да не се съмнява в него и да не се подигравате с него.

Свързано

Трасгу (Trasgu) в Астурия, Трасно (Trasno) в Галисия, Фолет (Follet) в Каталония и Иратшо (Iratxo) в Баската страна; в европейски контекст стоят наред Кобольд, Брауни и Домовой.

От duen de casa до тормозителя на casa

Кралската испанска академия извежда името от duen de casa, „господар на дома“, с изпадането на casa; успоредно с това съществуват и конкурентни хипотези, а произходът не е окончателно изяснен. Думата вече носи в себе си основната идея на съществото: Дуенде се смята за истинския господар на дома, в който живее.

Дуенде е засвидетелстван на Иберийския полуостров, в цяла Испанска Америка и в португалоезичния свят, литературно от късното Средновековие и ранната Нова епоха насетне. Първото подробно съчинение е El ente dilucidado на Fuentelapeña от 1676 г.; през 20. век Хулио Каро Бароха събра и систематизира съответните традиции.

Фламенко, Лорка и второто значение

Второ, днес доминиращо значение е el duende като загадъчна, неизразима с думи магия на изпълнителя, особено във фламенко. Федерико Гарсия Лорка канонизира понятието през 1933 г. в лекцията си „Играта и теорията на дуенде“ като тъмна, близка до смъртта творческа сила. Този фламенко-дуенде е метафоризация на същата дума, а не домашният дух.

От религиознонаучна гледна точка Дуенде е домашен дух от типа genius loci. Важни са три уточнения: Фламенко-дуенде не е домашният дух, а пренесено значение. Етимологията е стандартна за RAE, но с допълнителни хипотези, не е окончателно установена. А теорията за изчезнали ниски по ръст народи като произход е научно отхвърлена.

Призоваване, поговорка и последният изход

По-скоро са запазени фолклорни мотиви, отколкото фиксиран рецепт. Сред тях са религиозно-апотропеичното призоваване, поговорката, че всички духове дуенде са изчезнали заедно с булата на Santa Cruzada, и принципа да не се обижда духа, да не се съмнява в него и да не се подигравате с него. Ако нищо от това не помогне, остава последният изход, познат от традицията: обитателите се изселват и оставят дома на Дуенде.

Дуендес, духчета и техните роднини

В самата Испания на Дуенде съответстват Трасгу в Астурия, Трасно в Галисия, Фолет в Каталония и Иратшо в Баската страна. В европейски контекст наред стоят британските Брауни и Хобгоблин, немският Кобольд, славянският Домовой, скандинавският Нисе и френският Лутен, а също и японският Дзашики-вараши.

Често задавани въпроси за Дуенде

Какво е дуенде?

Домашен дух от испанския свят, който обитава дом, претендира за него и може да безпокои обитателите като полтъргайст. В краен случай той принуждава жителите да напуснат жилището.

Какво общо има дуендето с фламенко?

El duende обозначава там завладяващото очарование на един изпълнител – преносно значение на същата дума. Лорка канонизира понятието през 1933 г.; то не е идентично с домашния дух.

От къде идва името?

Според Кралската испанска академия (Real Academia Española) от duen de casa, „господар на дома“, с изпадането на casa. Наред с това съществуват и конкуриращи се предположения.

Допълнителни връзки

Препоръчани вътрешни връзки:

Трасгу – астурийският домашен дух с дупка в дланта
Домовой – славянският домашен дух
Лутен – френският сродник
Сол, светена вода, желязо – традиционни защитни средства
Компас на защитата – преглед на защитните средства

Литература (избор)

Още стандартни съчинения в библиографията.

Като испански домашен дух дуендето стои между два свята: то е плътският домашен дух от народните предания, който завладява домове и прогонва обитателите им, а същевременно е и думата, с която фламенкото назовава очарованието на изкуството.