Лорелея, легенда, яку поет вигадав 1801 року

Лорелея є духом германської/північної традиції.

Поетична легенда, що 1801 року прославила скелю. Коротка характеристика свідчить: поет вигадав легенду 1801 року, і лише потім скеля перетворилася на міф. Як легендарна постать Рейну Лорелея залишається відомою донині.

ДухГерманська

Лорелея

Лорелея – найвідоміша водяна діва Рейну і особливий випадок: її легенда походить не з давніх народних вірувань, а була вигадана 1801 року Брентано і прославлена Гейне на весь світ. Однойменна скеля з луною та небезпечним фарватером стала матерією й сценою цього твору.

Загальний огляд: Лорелея

Тип: літературна водяна діва, авторська легенда
Походження: Середній Рейн поблизу Санкт-Гоарсгаузен
Тексти: Брентано 1801, Гейне 1824, Зільхер 1837
Період: жіноча постать з 1801 року
Зовнішній вигляд: вродлива жінка на скелі, золоте волосся і гребінь

Історія текстів

Період створення текстів

Назва скелі відома з середньовіччя, жіноча постать з’явилася лише 1801 року завдяки Брентано, остаточний образ склався через Гейне 1824 року та Зільхера 1837 року.

Ареал поширення

Місце дії – Середній Рейн поблизу Санкт-Гоарсгаузен, де скеля слугує реальною сценою поетичного твору.

Стан джерельної бази

Літературно насичено, фольклорно бідно: авторська легенда без давнішої жіночої постаті на скелі.

Назва та варіанти

Рейнська: Ley, кельтське, позначає сланцеву скелю; перша частина, імовірно, середньоверхньонімецьке luren, вистежувати, чатувати. Тлумачення остаточно не підтверджено.

Зовнішній вигляд

Зовнішній вигляд

Строфи Гейне закріпили образ: золоте волосся, золотий гребінь, спів чудової мелодії.

Дія

Відволікання, а не напад: корабельник дивиться на співачку, а не на скелі.

Коротка характеристика: Лорелея

Найважливіші аспекти легенди про скелю стисло.

Культурний контекст

Авторська легенда рейнського романтизму, не передана з давніх народних вірувань.

Пов'язано з

Рейнські корабельники на небезпечному вузькому місці поблизу скелі.

Зображення

Вродлива жінка на скелі, золоте волосся і гребінь, спів.

Сфера впливу

Відволікання співом: погляд відривається від фарватеру до співачки.

Ставлення до неї

Жодних захисних звичаїв проти цієї постаті немає, оскільки вона походить із поезії; реально допомагали лоцмани, сигнальні пости, святий Гоар.

Розмежування

Споріднена з руслалкою та ундиною, проте як авторська легенда є особливим випадком.

Як скеля 1801 року набула своєї жіночої постаті

Скеля зветься Lurlaberch з середньовіччя; Ley, кельтське, позначає саму скелю. Жіночої постаті ця традиція не знала: вона є твором Брентано 1801 року. Гейне надав їй образу 1824 року, Зільхер 1837 року – народної пісні.

Від вірша до скелі - об'єкта всесвітньої спадщини

Після Брентано Айхендорф та інші звернулися до цього сюжету, перш ніж Гейне надав йому канонічної форми; сьогодні скеля входить до об’єктів всесвітньої спадщини долини Середнього Рейну. Джерел, що підтверджують давнє походження жіночої постаті, не існує.

Святий Гоар замість заклинання

Проти самої Лорелеї не існує захисних звичаїв, оскільки постать походить із поезії. Документально підтверджено: святий Гоар, молитва, дзвонові знаки; а також свячена вода, амулет і сіль.

Співоча спокусниця у порівнянні

Мотив згубного голосу має взірець у Сиренах Гомера; як водяна діва з смертельною принадою Лорелея перегукується з русалкою та ундиною, проте залишається особливим випадком.

Часті запитання про Лорелею

Чи є Лорелея справжньою народною легендою?

У строгому розумінні – ні: Брентано вигадав жіночу постать близько 1800 року, і лише пізніше вона почала сприйматися як народний переказ.

Що означає назва?

Ley позначає сланцеву скелю, імовірно від середньоверхньонімецького luren, чатувати.

Додаткові посилання

Внутрішні посилання:

Германська, Русалка, Ундина, Амулет, Сіль, Свячена вода

Література (вибірка)

Додаткові довідкові видання наведено у списку літератури.

Відома як легенда про Лорелею, ця історія нерозривно пов’язана зі скелею Лорелеї: авторська легенда 1801 року, що прославила місце, а не навпаки.