เฟิง พอ พอ มาดามลมบนหลังเสือ
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
เฟิง พอ พอ (Feng Po Po) เป็นเทพีในประเพณีจีน
มาดามลมผู้ปล่อยสายลมจากถุง บทความนี้นำเสนอเฟิง พอ พอ ในฐานะเทพย่าแห่งสายลมของจีน
เฟิง พอ พอ เทพย่าแห่งสายลมหรือมาดามลม เป็นเทพแห่งลมในประเพณีจีน โดยทั่วไปปรากฏเป็นหญิงชราขี่เสือผ่านกลุ่มเมฆและปล่อยสายลมจากถุงที่อัดแน่น
สำคัญสำหรับการจำแนกประเภท: มาดามลมบนหลังเสือนี้เป็นการรวบรวมขึ้นในยุคหลัง ส่วนใหญ่ถ่ายทอดผ่านแหล่งตะวันตก ขณะที่ยังมีเทพย่าแห่งสายลมในความเชื่อพื้นบ้านที่แท้จริง ซึ่งพบได้ในความเชื่อพื้นบ้านของชาวถูเจีย โดยมีธรรมเนียมแขวนตราชั่งสปริงไว้นอกบ้านเพื่อควบคุมลมร้าย
ประเภท: เทพแห่งลม เทพย่าแห่งสายลมหรือมาดามลม
ต้นกำเนิด: จีน มีหลักฐานแท้จริงในความเชื่อพื้นบ้านของชาวถูเจีย
ตำรา: การสืบทอดทางความเชื่อพื้นบ้าน การรวบรวมที่แพร่หลายเป็นแบบสมัยใหม่
ช่วงเวลา: สืบทอดทางความเชื่อพื้นบ้าน รูปลักษณ์ที่แพร่หลายเป็นแบบสมัยใหม่
ลักษณะปรากฏ: หญิงชราบนหลังเสือพร้อมถุงลม หรือหญิงชราที่พ่นลมจากปาก
บริบทของแหล่งข้อมูล
ช่วงเวลาของตำรา
เทพย่าแห่งสายลมในความเชื่อพื้นบ้านเป็นส่วนหนึ่งของความเชื่อพื้นบ้านที่สืบทอดมา ส่วนการรวบรวมมาดามลมบนหลังเสือที่แพร่หลายนั้นเป็นแบบสมัยใหม่
พื้นที่การแพร่กระจาย
จีน ในฐานะความเชื่อพื้นบ้านที่แท้จริง เทพย่าแห่งสายลมพบได้ชัดเจนโดยเฉพาะในกลุ่มชาวถูเจีย
สถานะของแหล่งข้อมูล
ผสมผสาน: ความเชื่อพื้นบ้านที่แท้จริงอยู่เคียงข้างกับการตกแต่งเพิ่มเติมที่แพร่หลาย ซึ่งห่วงโซ่หลักฐานนั้นส่วนใหญ่เป็นแบบนีโอเพกันและเชิงประชาสัมพันธ์
ชื่อและรูปแบบต่าง ๆ
ภาษาจีน: เฟิง พอ พอ (Feng Pópo) หมายถึงย่าแห่งสายลมหรือหญิงชราแห่งลม คำอธิบายที่ว่าเธอขี่เสือผ่านกลุ่มเมฆนั้นปรากฏโดยเฉพาะในบทความ Britannica เกี่ยวกับ Lei Gong แต่ไม่ได้มาจาก Myths and Legends of China ของ Werner ปี 1922 เพราะ Werner บรรยายเพียงเฟิง โบ (Feng Bo) ซึ่งเป็นเพศชายและกล่าวถึงมารดาแห่งสายลมเพียงผ่าน ๆ
ลักษณะปรากฏและพฤติกรรม
ลักษณะปรากฏ
โดยทั่วไปเฟิง พอ พอ ปรากฏเป็นหญิงชราหน้าย่นขี่เสือและถือถุงลมที่อัดแน่น ส่วนในทางนิทานพื้นบ้านเธอปรากฏเป็นหญิงชราที่พ่นลมจากปาก
อิทธิพล
เฟิง พอ พอ ปล่อยสายลมจากถุง และเมื่ออารมณ์ไม่ดีก็จะส่งพายุมา ส่วนการตีความเกี่ยวกับฤดูกาลและการเกษตรนั้นเป็นการตกแต่งเพิ่มเติมแบบนีโอเพกันเป็นส่วนใหญ่
ประวัติโดยย่อ: เฟิง พอ พอ
ด้านสำคัญของเทพย่าแห่งสายลมโดยสรุป
รูปลักษณ์คู่: มาดามลมที่แพร่หลายซึ่งถ่ายทอดผ่านตะวันตกด้านหนึ่ง และเทพย่าแห่งสายลมในความเชื่อพื้นบ้านที่แท้จริงของชาวถูเจียอีกด้านหนึ่ง
ครัวเรือนและสภาพอากาศ: ธรรมเนียมของชาวถูเจียมุ่งป้องกันลมร้ายที่บ้าน ส่วนรูปลักษณ์ที่แพร่หลายครอบคลุมทั้งสายลมอ่อนและพายุ
หญิงชราหน้าย่นบนหลังเสือพร้อมถุงลมที่อัดแน่น ในนิทานพื้นบ้านเป็นหญิงชราที่พ่นลมจากปาก
เธอปล่อยสายลมจากถุงและส่งพายุเมื่ออารมณ์ไม่ดี โดยส่วนใหญ่ถือว่าเธอมีเมตตาแบบมารดา
มีหลักฐานเฉพาะธรรมเนียมท้องถิ่นของชาวถูเจีย คือการแขวนตราชั่งสปริงไว้นอกบ้านเพื่อเกี่ยวปากเทพย่าแห่งสายลมไว้
เทพเพศหญิงที่เป็นคู่ตรงข้ามหรือผู้สืบทอดของ เฟย์ เหลียน หรือเฟิง โบ ในเชิงประเภทใกล้เคียงกับมารดาแห่งลมของฮังการี Szélanya
รูปลักษณ์สองแบบ: การรวบรวมและความเชื่อพื้นบ้าน
ชื่อ เฟิง พอ พอ (Feng Pópo) หมายถึงย่าแห่งสายลมหรือหญิงชราแห่งลม คำอธิบายที่เป็นที่รู้จักว่าเธอขี่เสือผ่านกลุ่มเมฆนั้นปรากฏโดยเฉพาะในบทความ Britannica เกี่ยวกับ Lei Gong แต่ไม่ได้มาจาก Myths and Legends of China ของ Werner ปี 1922 เพราะ Werner บรรยายเพียงเฟิง โบ เพศชายและกล่าวถึงมารดาแห่งสายลมเพียงผ่าน ๆ ห่วงโซ่หลักฐานของบทความ Wikipedia ที่เกี่ยวข้องนั้นส่วนใหญ่เป็นเชิงประชาสัมพันธ์และนีโอเพกัน
ขณะเดียวกันยังมีความเชื่อพื้นบ้านที่แท้จริง: ในกลุ่มชาวถูเจียเทพย่าแห่งสายลมยังมีชีวิตอยู่ พร้อมกับธรรมเนียมการแขวนตราชั่งสปริงไว้นอกบ้าน รูปลักษณ์ทั้งสองต้องแยกออกจากกัน คือมาดามลมที่แพร่หลายและเทพย่าแห่งสายลมในความเชื่อพื้นบ้าน
การรับรู้สมัยใหม่และการจำแนกประเภท
เฟิง พอ พอ มีตัวตนเด่นชัดในแวดวงนีโอเพกันเรื่องเทพธิดา เช่น ในไพ่ทาโรต์และบล็อก ซึ่งอธิบายความแตกต่างระหว่างชื่อเสียงของเธอกับหลักฐานคลาสสิกที่มีน้อย
ในทางวิทยาศาสตร์ศาสนาเฟิง พอ พอ มีหลักฐานน้อยกว่าเฟิง โบ ข้อชี้แจงสำคัญสามประการ: รูปมาดามลมบนหลังเสือไม่ได้มาจาก Werner ปี 1922 บทบาทในนิยายไซอิ๋วไม่มีหลักฐาน และมาดามลมที่แพร่หลายต้องแยกออกจากเทพย่าแห่งสายลมในความเชื่อพื้นบ้านที่แท้จริง
ตราชั่งสปริงหน้าบ้าน
ไม่มีหลักฐานว่ามีวัดหรือลัทธิบูชาของรัฐที่แพร่หลายสำหรับเฟิง พอ พอ มีหลักฐานเฉพาะธรรมเนียมท้องถิ่นของชาวถูเจีย คือการแขวนตราชั่งสปริงไว้นอกบ้านเพื่อเกี่ยวปากเทพย่าแห่งสายลมและควบคุมลมร้าย ธรรมเนียมประจำบ้านที่ดูเรียบง่ายนี้เองคือสิ่งที่น่าเชื่อถือที่สุดในการสืบทอดเทพแห่งลมองค์นี้
เจ้าแห่งลมและเทพย่าแห่งสายลมในการเปรียบเทียบ
เฟิง พอ พอ เป็นเทพเพศหญิงที่เป็นคู่ตรงข้ามหรือผู้สืบทอดของเฟิง โบ คือเจ้าแห่งลม เฟย์ เหลียน เขาคือเทพแห่งลมแบบโบราณที่มีหลักฐานจาก Chuci และลัทธิบูชาของรัฐ ส่วนเธอคือผู้สืบทอดในความเชื่อพื้นบ้านและที่แพร่หลายโดยไม่มีวัด ลวดลายของหญิงชราพร้อมถุงลมนั้นแพร่หลายทั่วโลก เช่น การเก็บรักษาลมแบบซามิและกรีก ในเชิงประเภทยังใกล้เคียงกับมารดาแห่งลมของฮังการี Szélanya
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเฟิง พอ พอ
เฟิง พอ พอ คือใคร?
เทพย่าแห่งสายลมของจีน โดยทั่วไปปรากฏเป็นมาดามลมบนหลังเสือพร้อมถุงลม ในนิทานพื้นบ้านเป็นหญิงชราที่พ่นลมจากปาก
เธอมาจาก Werner ปี 1922 หรือไม่?
ไม่ Werner บรรยายเพียงเฟิง โบ เพศชายและกล่าวถึงมารดาแห่งสายลมเพียงผ่าน ๆ รูปลักษณ์บนหลังเสือไม่ปรากฏในงานของเขา
เธออันตรายหรือไม่?
โดยส่วนใหญ่ถือว่าเธอมีเมตตาแบบมารดา เธอส่งพายุเฉพาะเมื่ออารมณ์ไม่ดีเท่านั้น
ลิงก์เพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม:
- จีน – สิ่งมีชีวิตทั้งหมดในโลกความเชื่อจีน
- เฟย์ เหลียน – เจ้าแห่งลมเฟิง โบ ในฐานะเทพเพศชายที่เป็นคู่ตรงข้าม
- Szélanya – มารดาแห่งลมของฮังการี
- เครื่องราง, เกลือ, เทียนแห่งการปกป้อง – สิ่งป้องกันที่สืบทอดมา
- เข็มทิศแห่งการปกป้อง – ภาพรวมสิ่งป้องกัน
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรม บรรณานุกรม
ในฐานะเทพีแห่งลมของจีน เฟิง พอ พอ ดำรงอยู่ในสองโลกพร้อมกัน คือในฐานะมาดามลมบนหลังเสือที่แพร่หลาย และในฐานะเทพย่าแห่งสายลมแท้จริงในความเชื่อพื้นบ้าน ผู้ซึ่งตราชั่งสปริงหน้าบ้านจะคอยควบคุมปากของเธอไว้
