Berufkraut - Mbrojtje nga syri i keq dhe kundërmajia

Si Berufkraut ose Beschreikraut tradita folklorike emërton një grup bimësh, emrat e të cilave tregojnë drejtpërdrejt funksionin e tyre mbrojtës: ato duhej të vepronin kundër “Berufen”-it dhe “Beschreien”-it. Këtu, përveç Berufkraut-it njëvjeçar, bëjnë pjesë edhe Frauenflachs-i, Ziest-i, bari i hekurit, trumëza si dhe degë dëllinje dhe rembashi.

Të përbashkët këtyre bimëve është roli i tyre në mbrojtjen e fëmijëve dhe kafshëve të reja, të cilat konsideroheshin veçanërisht të ndjeshme ndaj syrit të keq.

“Berufen” shënonte në gjuhën e vjetër gjermane konceptin se një fatkeqësi mund të thirrej vetëm me shqiptimin e një pritshmërie, p.sh. kur dikush lavdëronte me tepri shëndetin e një fëmije dhe ky sëmurej pak më pas. “Beschreien” nënkuptonte, ngushtësisht të lidhur me të parën, efektin dëmtues të një vështrimi habitës ose thirrjeje të zëshme, i ngjashëm me besimin e përgjithshëm në syrin e keq.

Fëmijët në djep dhe kafshët e reja konsideroheshin veçanërisht të rrezikuara, sepse nuk mund të mbroheshin vetë. Prandaj Berufkraut-i vendosej në djep, futej nën jastëk ose i jepej fëmijës si banjë barishte, kur dyshohej se ishte prekur nga syri i keq. I lidhur në derën e stallës, i njëjti bimë duhej të mbronin viçat dhe foletë nga i njëjti rrezik.

Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens regjistron variante të shumta rajonale për Beruf- und Beschreikräuter, gjë që tregon një praktikë të përhapur në të gjithë hapësirën gjermanishtfolëse.

Parimi i veprimit të Berufkraut-it bazohet në idenë e kundërmagjisë: një dëm tashmë i shkaktuar, Beschreien-i, duhet të kthehet prapa nëpërmjet një veprimi të dytë. Tradita e lidh shpesh me vetë emrin e bimës dhe funksionin e saj: ajo që quhet “berufkraut” duhet të anulojë edhe atë që është “berufen”.

Ndryshe nga bimët mbrojtëse parandaluese, të cilat vendosen në mënyrë të përhershme, Berufkraut-i vepron në traditë shpesh sipas rastit: si reagim ndaj një sëmundjeje tashmë të shfaqur, e atribuar Beschreien-it, si p.sh. qarja e vazhdueshme e një foshnjeje ose mungesa e qumështit tek një lopë.

Besimi në syrin e keq dhe praktika mbrojtëse e lidhur me të është e përhapur shumë përtej hapësirës gjermanishtfolëse, p.sh. në rajonin mesdhetar me emrin malocchio ose mati. Berufkräuter-et konkrete të traditës gjermane, para të gjitha Berufkraut-i njëvjeçar, janë kryesisht të njohura në Evropën Qendrore.

E përbashkët e kulturave të ndryshme është ideja themelore se fëmijët dhe kafshët e reja kanë nevojë për mbrojtje të veçantë dhe se një dëm i shkaktuar nga fjalë ose vështrime mund të anulohet nëpërmjet kundërmasave të qëllimshme.

Berufkraut-i përdoret në traditë me qëllim kundër Beschreien-it dhe Berufen-it, pra kundër dëmeve që supozohet se janë shkaktuar nga lavdërim i tepruar, vështrime me smirë ose shprehje të pamenduara mbi fëmijët dhe kafshët e reja.

Si kundërmaji, ai përdoret gjithashtu për ankesat tashmë të shfaqura, të atribuuara syrit të keq, p.sh. për shqetësimin e vazhdueshëm të një fëmije pa shkak të njohur. Kompasi i mbrojtjes rendit Berufkraut-in në grupin e bimëve kundër syrit të keq.

Janë të trashëguara disa forma zbatimi: vendosja e bimës në djep ose nën jastëkun e fëmijës, një zierje si shtesë banje si dhe një tufëz në derën e stallës. Në disa rajone bima digjej gjithashtu kur dyshohej për Beschreien dhe tymi drejtohej mbi fëmijën ose kafshën e prekur.

Tradita vetë vendos kufij: Berufkraut-i konsiderohej reagim ndaj një dëmi të supozuar, jo si provë e një dëmi real. Ai kuptohej si pjesë e një sjelljeje mbrojtëse më të gjerë, e cila përfshinte edhe lutjet mbrojtëse dhe amuletat, jo si zëvendësim i tyre.