Poliʻahu, adversara lui Pele în mantia albă
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Poliʻahu este zeiță a tradiției hawaiiene.
Stăpâna zăpezii care oprește lava lui Pele cu îngheț. În centrul mitului se află rolul ei de adversară a lui Pele în confruntarea dintre zăpadă și foc.
Poliʻahu, în grafia simplificată Poliahu, este zeița hawaiiană a zăpezii și gheții de pe Mauna Kea și cea mai cunoscută dintre cele patru zeițe ale zăpezii și gheții de pe munții înalți. Ca stăpână a zăpezii, gheții și frigului deasupra limitei pădurii, ea ține sub control activitatea vulcanică din nordul insulei.
Natura ei este polul opus al focului: în celebrul mit al cursei de sănii, zeița focului Pele se înfățișează ca o străină și intră în întrecere cu ea, deschide torente de lavă și este respinsă de Poliʻahu cu zăpadă spre sud. În unele tradiții ea este considerată fiica tatălui ceresc Wākea; apare și în narațiunea Lāʻieikawai.
Tip: Zeiță a zăpezii și gheții de pe Mauna Kea
Origine: Mitologie hawaiiană, compilată de Westervelt și Beckwith
Texte: Westervelt 1916, Beckwith 1940, narațiunea Lāʻieikawai
Perioadă: compilațiile clasice ale tradiției hawaiiene
Înfățișare: tânără femeie de o frumusețe deosebită în mantie albă de zăpadă
Încadrare istorică
Perioada textelor
Figura aparține mitologiei hawaiiene, astfel cum o consemnează compilațiile clasice; cele mai importante versiuni provin de la Westervelt 1916 și Beckwith 1940.
Spațiul de răspândire
Insula Hawaiʻi cu Mauna Kea: deasupra limitei pădurii acestuia domnește Poliʻahu, prezența ei fiindu-i consacrată muntelui sfânt.
Situația surselor
Bine atestată: Westervelt și Beckwith oferă versiuni detaliate, alături de narațiunea Lāʻieikawai; totuși, multe detalii precum genealogia și formele de cult variază între surse.
Nume și variante
Hawaiiană: Poliʻahu. Potrivit lui Pukui și Elbert, numele este compus din poli, sân sau înveliș, și ʻahu, mantie sau veșmânt: cu sensul cel învelit în mantie, o imagine pentru mantia de zăpadă a lui Mauna Kea. Traducerea răspândită floare învelită este, în schimb, nesigură.
Natură și atribuții
Înfățișare
Poliʻahu apare ca o tânără femeie de o frumusețe deosebită, purtând o mantie kapa alb imaculat, reprezentând zăpada. Ea poate scoate mantia albă și purta în locul ei un veșmânt solar din lumină aurie; atunci zăpada se retrage pe culmi.
Atribuții
Este stăpâna zăpezii, gheții și frigului deasupra limitei pădurii de pe Mauna Kea și ține sub control activitatea vulcanică din nordul insulei. Natura ei este polul opus al focului.
Fișă de identificare: Poliʻahu
Stăpâna zăpezii de pe Mauna Kea în rezumat.
Cea mai cunoscută dintre cele patru zeițe ale zăpezii și gheții de pe munții înalți; în unele tradiții fiică a tatălui ceresc Wākea.
Zăpada, gheața și frigul deasupra limitei pădurii de pe Mauna Kea; schimbarea mantiei sale determină cât de departe se întinde zăpada.
Tânără femeie de o frumusețe deosebită în mantie kapa alb imaculat; alternativ în veșmânt solar din lumină aurie.
Ține sub control activitatea vulcanică din nordul insulei; conform mitului, partea nordică a lui Mauna Kea a rămas ferită de erupții datorită ei.
Mauna Kea este și astăzi un munte extrem de sfânt, un piko sau buric al hawaiienilor; un cult specific al lui Poliʻahu cu temple nu este atestat cu certitudine.
Pele, zeița focului, este polul ei opus; conflictul dintre cele două este un mit natural al frigului și al căldurii.
Cea învelită în mantie: nume și origine
Numele o explică pe zeiță: poli, sân sau înveliș, și ʻahu, mantie sau veșmânt, alcătuiesc după Pukui și Elbert cea învelită în mantie, o imagine pentru mantia de zăpadă a lui Mauna Kea. Sursele principale sunt Westervelt 1916 și Beckwith 1940.
Dincolo de calitatea ei de zeiță a muntelui, Poliʻahu este înrădăcinată în tradiția narativă: în unele tradiții este considerată fiica tatălui ceresc Wākea și apare în narațiunea Lāʻieikawai. Totodată, multe detalii precum genealogia și formele de cult variază între surse; figura este bine atestată, dar nu uniformă în toate trăsăturile sale.
Cursa de sănii și ecoul ei
Celebru este mitul cursei de sănii: Pele apare ca o străină și deschide torente de lavă în timpul cursei, dar Poliʻahu aruncă zăpadă peste lavă, o îngheață și o respinge pe Pele spre sud. Mitul explică de ce partea nordică a lui Mauna Kea a rămas ferită de erupții. Astăzi, Poliʻahu este prezentă în turism, hula și cultura populară.
Din perspectiva științei religiilor, ea este o figură principală bine atestată, ale cărei detalii variază între surse. Trei clarificări sunt importante: traducerea floare învelită este nesigură. Ea nu este regină a Hawaiiului în sens istoric, ci o zeiță a muntelui și a vremii. Iar conflictul cu Pele este un mit natural, nu dovada unei rivalități reale între două grupări religioase.
Muntele sfânt ca spațiu de cult
Mauna Kea este și astăzi un munte extrem de sfânt, un piko sau buric al hawaiienilor; zona culmilor, Lacul Waiau și înălțimile sunt locuri ale practicii culturale și spirituale. Un cult istoric specific al lui Poliʻahu cu temple nu este atestat cu certitudine. Venerarea zeiței este strâns legată de sfințenia muntelui în ansamblu: cine cinstește muntele, o cinstește totodată pe stăpâna sa.
Foc contra gheață: paralele
Motivul zeiței zăpezii și gheții împotriva zeiței focului, Poliʻahu contra Pele, este un mit natural al frigului și al căldurii; tipologic, Poliʻahu este comparabilă cu alte zeițe ale muntelui și vremii. În cadrul Hawaiiului, ea stă alături de surorile sale Lilinoe, Waiau și Kahoupokane, cu care alcătuiește cercul zeițelor mantiei de zăpadă.
Întrebări frecvente despre Poliʻahu
Cine este Poliʻahu?
Zeița hawaiiană a zăpezii și gheții de pe Mauna Kea și polul opus al zeiței focului Pele.
Ce spune mitul cursei de sănii?
Pele deschide torente de lavă în timpul cursei, dar Poliʻahu îngheață lava cu zăpadă și o respinge pe Pele spre sud; astfel, nordul lui Mauna Kea a rămas ferit de erupții.
Este corectă interpretarea floare învelită?
Ea este nesigură. Mai sigură este cea învelită în mantie, o imagine pentru mantia de zăpadă a muntelui.
Legături suplimentare
Citește și:
- Pele – zeița focului și adversara mitică
- Lilinoe, Waiau, Kahoupokane – surorile din cercul mantiei de zăpadă
- Amuletă, Lumânare de protecție, Sare – mijloace de protecție transmise prin tradiție
- Compas de protecție – mijloace de protecție în ansamblu
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
În mitul cursei de sănii, zeița hawaiiană a zăpezii și-a găsit imaginea durabilă: ca zeiță a lui Mauna Kea, Poliʻahu îngheață lava rivalei și menține liniștea în nordul insulei, un mit natural al frigului și al focului.
