Merrow și boneta furată a irlandezilor
De Ralf Ittermann · ultima verificare la
Merrow este spirit al tradiției celtice (irlandeze).
Fără boneta ei, rămâne legată de uscat până când își găsește boneta. Fișa de identificare povestește despre boneta furată care, în tradiția irlandeză, o leagă pe Merrow de pământ. Ca ființă marină din legendele irlandeze, Merrow este strâns asociată cu motivul bonetei furate. Profilul arată cum Merrow și boneta furată a irlandezilor apar în povestirile de coastă despre căsătorii cu ființele mării.
Merrow este sirena coastei irlandeze: o femeie cu părul verde care iese din mare pe uscat și uneori se căsătorește cu un muritor. Semnul ei distinctiv este boneta magică roșie cohuleen druith, fără de care nu poate reveni în mare. Devine recognoscibilă în 1825 prin Croker.
Tip: Sirenă și triton ai coastei irlandeze
Origine: ciclul legendar irlandez, Kerry, Cork, Bantry
Texte: Croker 1825, Yeats 1888
Perioadă: atestat în scris din 1825
Înfățișare: păr verde și coadă de pește; masculul, urât
Contextul surselor
Perioada textelor
Atestat în scris din 1825 prin Croker; rădăcinile motivului în murdúchann medieval.
Spațiul de răspândire
Coastele irlandeze, cu accent pe sud-vest: Kerry, Cork și Bantry.
Situația surselor
Bună: colecții folclorice din secolul al XIX-lea, Croker 1825 și Yeats 1888.
Denumire și variante
Irlandeză: Numele este anglizat din murúch, irlandeză medie murdúchann, interpretat de regulă ca „cântăreață a mării”. Termenul irlandez standard actual este maighdean mhara, fata mării.
Femeie frumoasă, bărbat urât
Înfățișare
Păr verde, coadă de pește solzoasă, membrane interdigitale fine; cohuleen druith o leagă de uscat. Masculul este urât, cu dinți verzi.
Efecte
De regulă inofensivă: cântec din adâncuri, căsătorie ocazională cu un om; poate însă atrage bărbații.
Fișă de identificare: Merrow
Principalele caracteristici ale sirenei irlandeze dintr-o privire.
Ciclul legendar irlandez, atestat în scris din Croker 1825.
Locuitorii coastelor și pescarii de pe coasta de sud-vest a Irlandei.
Femeie cu părul verde, coadă de pește și membrane interdigitale; masculul urât, cu dinți verzi.
Cântec din adâncuri, căsătorie ocazională cu un om.
A ascunde cohuleen druith, a nu se lăsa atras de cântec.
Boneta furată și Lady of Gollerus
Numele este anglizat din murúch, irlandeză medie murdúchann, interpretat drept „cântăreață a mării”. Merrow devine recognoscibilă în 1825 prin Croker: Lady of Gollerus se căsătorește cu un om care îi fură boneta; ani mai târziu, ea găsește ascunzătoarea și se întoarce în mare.
De la Yeats la boneta roșie a fantasticului
Yeats a făcut-o pe Merrow cunoscută în 1888 și a impus boneta roșie; la Croker, aceasta nu are nicio culoare menționată. Precizare: povestea coliviilor de suflete a unui Merrow masculin nu este o legendă populară autentică, ci o invenție a lui Thomas Keightley. Merrow este mireasa supranaturală, legată doar prin furtul unui obiect.
Obiectul furat în loc de blestem
Tradiția nu cunoaște nicio apărare cu fier: cine ascunde cohuleen druith o ține pe Merrow pe uscat; dacă ea găsește din nou boneta, legătura se desface. Ca mijloace de protecție sunt menționate amuleta, sarea și clopotele sfințite.
Femei marine ale Insulelor Britanice și dincolo de ele
Cântecul o alătură pe Merrow sirenelor din legende; motivul bonetei o leagă de Selkie și Roane, precum și de Ben-Varrey din tradiția Insulei Man. Se deosebește de ucigașa Marie Morgane: nu înghite cu premeditare.
Întrebări frecvente despre Merrow
Ce este cohuleen druith?
Boneta magică a Merrow, care îi permite să se scufunde. Fără ea nu poate reveni în mare, motiv pentru care un bărbat o ascunde în legendele despre căsătorie. La Yeats este roșie; Croker nu menționează nicio culoare.
Literatură (selecție)
Alte lucrări de referință în lista bibliografică.
Căutată drept Merrow sirenă, ea rămâne înainte de toate o sirenă irlandeză: păr verde, bonetă roșie, între lumea mării și cea a oamenilor, aptă de căsătorie, dar niciodată definitiv legată.
