A Mezuzah é um pequeno rolo de pergaminho, de caráter judaico, inserido em uma caixa afixada na ombreira direita das habitações. Contém o texto do Shma Israel, retirado do Livro de Devarim, e é regulada pela halachá. Sua função protetora é contestada no discurso rabínico, mas está profundamente enraizada na crença popular.
A Mezuzah é um pequeno pergaminho inscrito com duas passagens do Quinto Livro de Moisés, enrolado e colocado em uma caixa afixada no umbral direito das habitações judaicas. A palavra mezuzah significa, no hebraico bíblico, simplesmente umbral de porta. O termo passou a designar o próprio objeto apenas no uso linguístico rabínico.
O pergaminho é denominado klaf e é feito do couro de um animal kosher. É escrito com tinta preta indelével e uma pena de escrever, por um escriba especializado, o sofer.
A forma das letras deve corresponder exatamente a um de dois estilos autorizados: o ktav Beit Yosef asquenazita ou o ktav Ari sefardita. Uma única letra defeituosa ou danificada torna a Mezuzah inutilizável do ponto de vista da halachá.
Na Mezuzah constam duas passagens. A primeira é Devarim 6,4 a 9, o Shma Israel, com o reconhecimento da unicidade de Deus e o mandato de escrever estas palavras “nos umbrais da tua casa e nos teus portões”.
A segunda é Devarim 11,13 a 21, o texto da promessa e da obediência. No verso do pergaminho aparece geralmente a letra shin, que representa um dos nomes divinos, Shaddai, e é lida na tradição popular também como acrônimo de “Guardião das portas de Israel”.
A colocação da Mezuzah é um preceito positivo, uma mitzwá assé, de cumprimento obrigatório para as habitações judaicas.
O Schulchan Aruch, a mais importante obra jurídica rabínica da Época Moderna, regula esse dever em Yore Dea 285 a 291. Segundo esse texto, o dever se aplica a qualquer entrada de um espaço habitacional com pelo menos quatro côvados de área interior, dois umbrais laterais e uma verga.
Estão isentos banheiros, sanitários e espaços de uso indigno. Além disso, o dever só entra em vigor após trinta dias de residência.
A colocação é feita no umbral direito ao entrar, no terço superior da altura. No costume asquenazita, o pergaminho é afixado inclinado para o interior; no costume sefardita, na vertical. No momento da colocação, é proferida uma bênção.
A caixa da Mezuzah, beit mezuzah, não é prescrita pela halachá. O klaf é o elemento verdadeiramente sagrado; a caixa serve apenas de proteção.
Na história da arte judaica, a caixa se desenvolveu, porém, como um gênero próprio, desde trabalhos de filigrana em prata do espaço otomano, passando por caixas de madeira lacada da Galícia, até peças de design contemporâneas em bronze, vidro e até material impresso em 3D.
Coleções como as do Israel Museum de Jerusalém, o Jüdisches Museum Berlin ou a Magnes Collection de Berkeley documentam essa diversidade. Uma caixa de Mezuzah de Viena de cerca de 1900 é completamente diferente de uma marroquina do séc. XVIII, mas ambas guardam o mesmo texto do klaf.
Será a Mezuzah umamuleto? Na literatura rabínica, esse debate remonta à Idade Média. Maimônides, o Rambam, rejeita expressamente no séc. XII a ideia de que a Mezuzah seja um objeto de proteção em sentido mágico. Seria um objeto de memória e confissão de fé, não umtalismã. Essa posição é a leitura classicamente rabínica.
Outras vozes, como o Zohar no séc. XIII ou comentadores cabalísticos posteriores, destacam efetivamente uma dimensão protetora, frequentemente associada ao nome divino Shaddai e a nomes de anjos que, em algumas mezuzot, apareciam adicionalmente no verso do klaf. Essa variante não é aceita no mainstream asquenazita, por ser considerada um acréscimo ao texto bíblico.
Na crença popular, a Mezuzah esteve durante séculos associada a uma proteção concreta. No período do parto, era entendida como proteção contraLilith, a mítica raptora de crianças da tradição judaica.
Mães recentes e recém-nascidos deveriam ser preservados pela Mezuzah e por amuletos adicionais com os nomes Senoy, Sansenoy e Semangelof, os três anjos que no Alfabeto de Ben Sira aparecem como guardiões contra Lilith.
Também contra oayin hara, o mau-olhado, se recorria à Mezuzah. Em algumas comunidades fazia parte do costume beijar a Mezuzah ao sair de casa ou pousar a mão nela, para levar consigo seu efeito de memória e proteção.
Os pergaminhos klaf ainda hoje são produzidos por poucos sofrim especializados, frequentemente em Israel e nos Estados Unidos. Uma Mezuzah corretamente escrita custa entre 40 e várias centenas de euros, dependendo do tamanho, da qualificação do escriba e do estilo de escrita. As caixas variam desde tubos de plástico simples com menos de dez euros até objetos de artesanato em metais preciosos na casa dos quatro dígitos.
Na diáspora judaica, a Mezuzah é um dos símbolos de identidade mais visíveis. Torna uma habitação reconhecível como judaica, o que historicamente significou tanto proteção quanto risco.
Após a Shoah, as mezuzot conservadas de casas destruídas ou saqueadas figuram entre as peças de coleção mais carregadas de emoção nos museus judaicos. O Jüdisches Museum Berlin expõe mezuzot de habitações berlinenses do período pré-guerra, cujos moradores foram assassinados ou expulsos, como testemunhos de uma cultura cotidiana extinta.
Na prática contemporânea da diáspora, a Mezuzah é um compromisso com a tradição, ao mesmo tempo um objeto de design e, para muitos, uma lembrança espiritual ao entrar na habitação.
Em filmes e séries com ambientação judaica, a Mezuzah surge frequentemente, de Fauda a Shtisel e Unorthodox. Designers como Tobi Kahn e estúdios como o israelita Yair Emanuel reinterpretaram a caixa de Mezuzah como objeto contemporâneo.
Também fora de contextos judaicos o objeto é hoje por vezes usado, o que do ponto de vista da história cultural não é isento de problemas e exige uma abordagem respeitosa.
A Mezuzah figura no léxico do iwell-guard como exemplo de um símbolo de proteção que não é usado primariamente como adorno, mas afixado em um local fixo: o umbral da porta.
Distingue-se assim da Hamsa e dos pingentes portáteis, mas pertence à mesma família simbólica das tradições de proteção judaicas, na qual também os amuletos guardiões de Lilith com os três anjos e o ayin hara desempenham um papel. No contexto mais amplo do léxico, encontram-se entradas relacionadas como Lilith, Asmodeu, Azazel e Dybbuk como pontos de referência judaicos e cabalísticos.
Links externos para a página de detalhe:
