iWell Guard

歌声で漁師を海へ引き込むシレーナ

シレーナ(Sirena)は、フィリピンの伝承におけるです。

その歌声は漁師や泳ぎ手を水中へ誘い込みます。 漁師を船から引き込むとされる歌声は、今日までシレーナの象徴的な姿を形づくっています。シレーナはフィリピンの伝承において最もよく知られた人魚の一つです。

フィリピン

目次

Sirena, Geist der philippinischen Tradition
シレーナ

シレーナはフィリピンの人魚で、歌声によって漁師や泳ぎ手を水中へ誘い込む存在です。ヨーロッパの人魚と異なり、湖や川にも棲みます。スペイン植民地時代の観念とマギンダラの伝承が融合した存在です。

概観:シレーナ

種別: 人魚、歌声の主題を持つ水の霊
起源:スペイン植民地・先住民
文献:ラモス
時代:植民地期から現代
外形:上半身は女性、下半身は魚尾

歴史的背景

文献の時代

先住民の基盤の上に16世紀以降のスペイン植民地的影響が加わり、現代まで生き続けています。

分布域

フィリピン全土、とりわけイロカノ地域・ビサヤ諸島・ビコル地方。海岸から離れた湖や川にも伝承が存在します。

資料状況

中程度:ラモスの標準的研究書がフィリピン神話の文脈で海の存在を詳しく扱っています。

名称と異称

スペイン語/フィリピン語: Sirena(シレーナ)は植民地時代に借用されたスペイン語由来の人魚の呼称。地域によってビコル・ビサヤではMagindara(マギンダラ)、ビサヤ地方ではKataw(カタウ)とも呼ばれ、男性形はSireno(シレーノ)、より広く知られる男性版はSiyokoy(シヨコイ)です。

外形と行動

外形

腰より上は美しい女性の姿、下半身は鱗に覆われた魚の胴体。

作用

催眠的な声で漁師を引き寄せ、注意をそらすことから難破まで引き起こします。マギンダラは人食いとされ、他の変種は誘惑的な性質を持ちます。

基本情報:シレーナ

主要な特徴を一覧します。

伝統

スペイン植民地由来の呼称で、マギンダラおよびカタウと融合しています。

関与する対象

歌声の届く範囲にいる漁師や泳ぎ手。船も危険にさらされることがあります。

図像

女性の上半身、鱗の魚尾、真珠で飾られた髪。

作用領域

歌声による誘惑から水中への引き込みまで。マギンダラは人食いとされます。

護身の形式

アンティン・アンティン(anting-anting)のお守りが最もよく記録されており、次いで十字の手印・祈祷・塩も用いられます。

類似存在との区別

シヨコイは男性の対応存在です。ナガ(ビコル)とは純粋な人魚類型によって区別されます。

スペイン語借用語からマギンダラへ

シレーナはスペイン語の借用語であり、植民地以前の肉食性の存在マギンダラと融合しました。ヨーロッパの人魚と異なり、湖や川にも棲みます。男性形はシレーノ(Sireno)、より広く知られるのは鱗とえらを持つシヨコイ(Siyokoy)です。

ダイエセベルから子どもの民間伝承まで

シレーナはフィリピンの大衆文化において広く知られた存在であり、映画・ダイエセベル(Dyesebel)シリーズ・子どもの民間伝承に登場します。宗教学的には植民地的習合の事例であり、カトリックの図像が先住民の水霊を覆い変えた例として位置づけられます。

水への護身としてのアンティン・アンティン

最も根拠の確かな護身具はアンティン・アンティン(anting-anting)と呼ばれるキリスト教的図像を持つフィリピンのお守りです。広く行われるが一般的なものとして、十字の手印・祈祷・聖水も用いられます。

人魚の比較

シレーナはフィリピンのアスワン(Aswang)のパンテオンに属し、シヨコイを対として持ちます。ナガ(ビコル)とは区別され、ヨーロッパのサイレン系譜に由来し、マミ・ワタと親縁関係にあります。

シレーナについてよくある質問

シレーナは純粋にスペイン由来の存在ですか?

いいえ。名称と図像の一部のみがスペイン由来であり、その背後にはマギンダラやカタウなどより古い存在があります。

シヨコイとの違いは何ですか?

シレーナは女性、シヨコイは男性で鱗に覆われています。

関連リンク

関連内部リンク:

文献(抜粋)

資料:

  • Ramos, Maximo D.: Creatures of Philippine Lower Mythology. Quezon City 1971.
  • Ramos, Maximo D.: The Creatures of Midnight. Quezon City 1967.

その他の文献は参考文献一覧をご参照ください。

シレーナ・フィリピン(Sirena Philippinen)として知られるシレーナは、その歌声が恐れられるフィリピンの人魚として今日も語り継がれており、マギンダラがその中で最も危険な変種とされています。

分類と護身

IIIレベル
護身コンパスは、この存在を影響レベルIII、負担となる影響に分類しています。

その影響への対抗手段として、文化横断的な伝承は次の護身手段を挙げています:

護身コンパスで比較する →

おすすめの護身手段

iWell Guard

このコレクションで最もシンプルな護身手段:純金999・プラチナ・シルバー・シリコンの41層構造、ドイツ・テューリンゲン州ルーラ製。起動は不要で、特定の人に結び付けられることなく、身につけていなくても約50メートルの範囲で作用するとされます。

すべての護身手段 →