Mae Nak, Phra Khanong hűséges halottja
Szerző: Ralf Ittermann · utoljára ellenőrizve:
Mae Nak szellem a thai hagyományban.
A hűséges halott, aki szeretetéből halálos veszéllyé válik.
Mae Nak Thaiföld leghíresebb szelleme: a fiatal asszony, aki újszülöttjével együtt szülés közben halt meg, miközben férje, Mak a háborúban harcolt. Szeretetéből visszatér, látszólag változatlanul vezeti a háztartást, és férje hazatértekor úgy fogadja, mintha mi sem történt volna.
Történetét Mae Nak Phra Khanong névvel ismerik, a Bangkoki Phra Khanong kerületről, az azonos nevű csatorna mentéről elnevezve, ahol a cselekmény lényegében a 19. században játszódik. Nak szülés közben halt meg, gyermekével együtt, és ezzel a Phi Tai Hong, az erőszakos vagy idő előtti halottak szellemei közé tartozik.
Ami megkülönbözteti egy közönséges bosszúszellémtől, az szeretetének következetessége: nem tűri el a Maktól való elszakadást, és megöl mindenkit, aki fel akarja tárni előtte halálának igazságát.
Típus: Bosszúszellem és hűséges halott, a Phi Tai Hong legismertebb képviselője
Eredet: Thai szellemelbeszélés a Phra Khanong kerületben szülés közben meghalt asszonyról
Szövegek: A legenda szóbeli és irodalmi változatai, valamint Anuman Rajadhon és McDaniel tanulmányai
Időszak: A cselekmény lényegében a 19. században játszódik, és máig él
Megjelenés: Szép fiatal asszony csecsemőjével, férje számára megtévesztően élőnek látszik
Hagyományozódási kontextus
A szövegek korszaka
A legenda Thaiföld leghíresebb szellemelbeszéléseként ismert; magja a 19. században játszódik, és máig szájhagyomány, kultusz és film útján él tovább.
Elterjedési terület
Thaiföld, Bangkokkal mint középponttal: a cselekmény szorosan kötődik a Phra Khanong kerülethez az azonos nevű csatorna mentén, ahol a szentélye a mai napig áll.
Forráshelyzet
Jól adatolt: A Wat Mahabutnál élő kultusz és kiterjedt filmrecepció támasztja alá a hagyományt, kiegészítve McDaniel és Anuman Rajadhon tanulmányaival.
Név és változatok
Thaiül: A Mae tiszteletteljes cím nőre vagy anyára, a Nak a tulajdonneve: Mae Nak értelme körülbelül Nak anya. A történet teljes neve, Mae Nak Phra Khanong, hozzáfűzi annak a kerületnek a nevét, amelyben a történet játszódik.
Megjelenés
Megjelenés
Mae Nak szép fiatal asszonyként jelenik meg karján csecsemőjével, férje számára megtévesztően élőnek látszik. Csak egy természetfeletti jel leplezi le: a legenda leghíresebb jelenetében karja természetellenesen megnyúlik, hogy felvegyen egy a ház alá esett citromot.
Hatás
Szellemként Mae Nak fenntartja háztartását, és minden, férjétől való elszakadást elhárít. Megöli a szomszédokat és másokat, akik fel akarják tárni előtte halálának igazságát. Szeretete ezért egyaránt védelmező és halálos.
Adatlap: Mae Nak
A hűséges halott legfontosabb jellemzői egy pillantásra.
A Phi Tai Hong, a thai erőszakos vagy idő előtti halottak szellemei körének legismertebb képviselője.
Mak nevű férje és mindenki, aki fel akarja tárni előtte halálának igazságát.
Szép fiatal asszony gyermekével, külsőre élő, amíg egy természetfeletti jel, például a megnyúlt kar el nem árulja.
Egyszerre házi védelem és halálos féltékenység: fenntartja a háztartást, és öl, hogy megőrizze titkát.
Szerzetesi szertartások és szentelt víz köti meg a szellemet; Wat Mahabutnál lévő szentélyét a mai napig segítségért keresik fel.
Phi Tai Hong-ként az erőszakos halál eredetében osztozik a maláj Pontiankkal.
A szülés közbeni haláltól Phra Khanong legendájáig
A Mae Nak név, vagyis Nak anya, a Mae Nak Phra Khanong elbeszéléshez tartozik, amelyet a Bangkoki Phra Khanong kerületről, az azonos nevű csatorna mentéről neveztek el, ahol a történet a 19. században játszódik. Nak szülés közben halt meg, miközben férje, Mak a háborúban harcolt; hazatértekor élőnek találja feleségét és gyermekét, anélkül hogy sejtené, mindkettő szellem.
Típusát tekintve Mae Nak a Phi Tai Hong, az erőszakos vagy idő előtti halottak szellemei közé tartozik, itt a szülés közben elhunyt asszony különös formájában. Története Thaiföldön az ilyen rossz, megváltás nélküli halál mintaeseteként, egyszersmind a síron túli házastársi hűség mintaeseteként él.
A falusi szentélytől a filmhullámig
Mae Nak a thai horrorfilm alapanyaga. Az 1999-es Nang Nak Nonzee Nimibutr rendezésében az első thai film volt, amely százmillió baht feletti bevételt ért el, és a thai filmhullám mérföldköveként tartják számon. Bangkoki szentélye a mai napig élő zarándokhely.
Vallástudományos szempontból Mae Nak összeköti a rossz, erőszakos és idő előtti, szülés közbeni halálba vetett hitet a szerzetesi szertartások buddhista megváltásútjával. Egyúttal megmutatja, hogyan válhat egy rettegett szellem saját szentéllyel rendelkező, tisztelt védőalakká.
Szerzetesi megkötés és szentély a csatornánál
Buddhista értelmezés szerint Mae Nak szellemét végül egy hatalmas szerzetes köti meg; az egyik hagyomány szerint homlokcsontját amuletté foglalják, hogy erejét kézben tartsák. Wat Mahabutnál a mai napig áll szentélye, amelyet a hívek segítségért keresnek fel; tömjénezés és fogadalmi ajándékok tartoznak az ott folyó tisztelethez. Általában szerzetesi szertartásokat, szentelt vizet és amuletteket alkalmaznak az erőszakos halottal való bánáshoz.
Szülés közben meghalt asszonyok összehasonlítása
Mae Nak a Phi Tai Hong, a thai erőszakos halottak szellemei körének legismertebb képviselője. Szülés közben elhunyt asszonyként rokon a maláj Pontiankkal és Langsuirral, valamint az indiai Churellel, amelyek mind a szülés közbeni halálból erednek.
Gyakori kérdések Mae Nakról
Miért öl Mae Nak, ha szeretetből tér vissza?
Nem tűri el a férjétől való elszakadást, és megöli azokat, akik fel akarják tárni előtte halálának igazságát.
Miből ismeri meg férje, hogy szellem?
Egy természetfeletti jelből: karja természetellenesen megnyúlik, hogy felvegyen egy a ház alá esett citromot.
Hogyan kötik meg Mae Nakot?
Egy hatalmas szerzetes által; a mai napig áll tisztelt szentélye a Wat Mahabutnál.
További hivatkozások
További olvasnivaló:
- Phi Tai Hong – az erőszakos halottak szellemei, amelyek közé tartozik
- Pontianak, Churel – szintén szülés közben meghalt asszonyszellemek
- Amulett, Szentelt víz, Tömjénezés – hagyományos védőeszközök
- Védőeszköz-iránytű – a védőeszközök áttekintése
Irodalom (válogatás)
További alapművek az irodalomjegyzékben.
A szülés közben meghalt asszonyként Mae Nak Phra Khanong hűséges halottjaként Mae Nak a halálán túli házastársi hűség példaképe marad: szerető és halálos egyszerre, amíg egy szerzetes végül nyugovóra nem téríti.
