ककुमात्ज़, क'उमार्काख की क्वेत्ज़ल-सर्पदेवता

नाम में q’uq’, अर्थात् क्वेत्ज़ल-पक्षी, और kumatz, अर्थात् सर्प, का संयोग है: शाब्दिक अर्थ है “क्वेत्ज़ल-सर्प”, जो प्रचलित अनुवाद “पंखधारी सर्प” से अधिक सटीक है। मुख्य स्रोत पोपोल वुह है, जिसे काकचिकेल के इतिवृत्त पूरित करते हैं। संभावित मूल-क्षेत्र मेक्सिको घाटी है; इस देवाकृति को वहाँ से ग्रहण किया गया, तोहिल जैसी स्थानीय देवताओं के साथ समन्वित किया गया और इसने शास्त्रीय माया-सृष्टिकर्ता इत्ज़ाम्ना के लक्षण भी धारण किए।

पोपोल वुह में ककुमात्ज़ आरंभ में तेपेउ के साथ आदि-समुद्र में विचरण करते हैं। दोनों मिलकर “पृथ्वी” का उच्चारण करते हैं, जिससे भूमि, पर्वत, वन और प्राणियों का उद्भव होता है; मनुष्य मिट्टी और लकड़ी के असफल प्रयासों के पश्चात अंततः मक्के से बनाए जाते हैं। क’इचे’-कुलीन वर्ग के पौराणिक पूर्वज के रूप में उनका महत्त्व राजनीतिक व्यवस्था तक विस्तृत है।