Ceffyl Dŵr et l'obligation de silence pour ses cavaliers
Par Ralf Ittermann · dernière vérification le
Ceffyl Dwr est un démon de la tradition celtique (galloise).
Mortel dans le Nord du Pays de Galles, souvent utile et avertisseur dans le Sud. L’article rappelle l’obligation de silence imposée à ses cavaliers. Les légendes galloises distinguent un cheval d’eau mortel au nord et plus indulgent au sud du pays.
Le Ceffyl Dŵr est le cheval d’eau du monde montagneux gallois : il attire les voyageurs fatigués, les emporte dans les airs et les laisse tomber ou les entraîne dans l’eau.
Une tradition régionalement divisée : dans le nord du pays de Galles il est sombre, dans le sud c’est souvent un cheval lumineux qui avertit et guide en sécurité.
Type : cheval d’eau
Origine : cycle légendaire gallois
Textes : Owen 1887, Trevelyan 1909
Période : depuis la fin du XIXe siècle
Apparence : cheval gris ou noir à crinière blanche
Contexte de la tradition
Période des textes
Attesté par écrit depuis la fin du XIXe siècle chez Owen et Trevelyan.
Aire de diffusion
Pays de Galles : lacs de montagne, cascades et côtes, avec des variations régionales.
État des sources
Moyens : recueils régionaux, notamment Owen 1887 et Trevelyan 1909.
Nom et variantes
Gallois : Ceffyl Dŵr se compose de ceffyl, cheval, et dŵr, eau. Contrairement au Kelpie écossais, sa tradition est régionalement divisée.
Forme et métamorphose
Apparence
Le plus souvent un cheval gris ou noir à crinière blanche, avec des sabots inversés sur la côte.
Effet
Il attire les randonneurs fatigués, monte dans les airs et se dissout dans le brouillard ou les entraîne dans l’eau. Dans le sud du pays de Galles, il avertit des inondations.
Profil : Ceffyl Dŵr
Les caractéristiques du cheval d’eau gallois en un coup d’œil.
Cycle légendaire gallois, recueilli par Owen 1887 et Trevelyan 1909.
Voyageurs fatigués près des cascades et des lacs de montagne pendant un orage.
Cheval gris ou noir à crinière blanche, sabots inversés.
Chute ou entraînement dans le nord, avertissement et guidage dans le sud.
Ne pas monter dessus, éviter les chevaux solitaires, garder le silence en selle.
Kelpie et Each-uisge, les plus proches parents.
Le pasteur, le sacristain et l'obligation de silence
Connue est la légende du Honddu : il porte un homme fatigué jusqu’à la Towy près de Carmarthen et le ramène meurtri.
Les hommes d’Église le montent sans danger : dans la légende du pasteur et du sacristain, le cheval jette bas le sacristain qui le félicite, mais ramène le pasteur silencieux en toute sécurité.
Légende aquatique à côté de l'Afanc
Silence et évitement plutôt que bride
Chevaux d'eau du monde celtique
Le Ceffyl Dŵr appartient au type du cheval d’eau : son équivalent est le Kelpie écossais, ainsi que l’Each-uisge, plus dangereux. La forme chevaline le distingue de l’Afanc.
Questions fréquentes sur le Ceffyl Dŵr
Qu’est-ce que le Ceffyl Dŵr ?
Un cheval d’eau gallois qui attire les voyageurs fatigués puis les fait tomber ou les entraîne dans l’eau.
Est-il toujours malveillant ?
Non : malveillant dans le nord du pays de Galles, souvent inoffensif voire secourable dans le sud.
Bibliographie (sélection)
Autres ouvrages de référence dans la bibliographie.
Qui recherche le Ceffyl Dwr cheval d’eau trouve un cheval d’eau gallois : attrayant pour les voyageurs, mortel dans le nord du pays de Galles, souvent un aide qui avertit dans le sud.
