Nisse, ο φρουρός της αγροικίας με τον κόκκινο σκούφο

Ο Nisse είναι πνεύμα της νορβηγοδανικής λαϊκής παράδοσης.

Φύλακας της αγροικίας και των ζώων, που απαιτεί το Julegrøt.

Nisse

Ο Nisse είναι το νορβηγοδανικό πνεύμα της αγροικίας και του σταύλου, το αντίστοιχο του σουηδικού Tomte. Με τα ντόπια ονόματα Gardvord, Tunkall ή Tuftekall φυλάει το αγρόκτημα, τα ζώα και την οικογένεια και εκτελεί τη νύχτα τις εργασίες του σταύλου.

Η αμοιβή του είναι το Julegrøt, ο χριστουγεννιάτικος χυλός με μια μπουκίτσα βούτυρο. Όποιος τον σέβεται, εξασφαλίζει την ευημερία του αγροκτήματος· όποιος τον προσβάλλει, πρέπει να περιμένει την εκδίκησή του, από ξυλοδαρμό μέχρι θανάτωση ζώων.

Με μια ματιά: Nisse

Τύπος: Πνεύμα αγροικίας και σταύλου
Προέλευση: Νορβηγία και Δανία· τα ντόπια ονόματα είναι παλαιά, το συγκεντρωτικό όνομα Nisse ήρθε από τη Δανία
Κείμενα: λαϊκή παράδοση στους Stokker και Kvideland, λογοτεχνικά στους Asbjørnsen και Andersen
Χρονική περίοδος: παλαιά λαϊκή πίστη, ζωντανή έως σήμερα ως Julenisse
Εμφάνιση: γκρίζο ξωτικό στο μέγεθος παιδιού με κόκκινο σκούφο

Χώρος προέλευσης και πηγές

Χρονική περίοδος των κειμένων

Τα ντόπια ονόματα όπως Gardvord και Tunkall είναι παλαιά. Το συγκεντρωτικό όνομα Nisse ήρθε από τη Δανία στη νορβηγική παράδοση· η χρονολόγηση είναι αμφιλεγόμενη, μεταξύ μιας εισαγωγής του 17ου αιώνα και μιας παλαιότερης εμφάνισης.

Περιοχή διάδοσης

Νορβηγία και Δανία: Ο Nisse ανήκει στα αγροκτήματα και των δύο χωρών και είναι συνδεδεμένος με την αγροικία, τον σταύλο και την οικογένεια.

Κατάσταση πηγών

Καλά τεκμηριωμένο: οι συλλογές των Stokker και Kvideland, καθώς και η λογοτεχνική παράδοση μέσω των Asbjørnsen και Hans Christian Andersen.

Όνομα και παραλλαγές

Σκανδιναβικά: Η πιο διαδεδομένη ερμηνεία, μεταξύ άλλων στον Jacob Grimm, θεωρεί το Nisse ως χαϊδευτική μορφή του Nils, της συντομευμένης μορφής του Νικολάου. Παλαιότερα ντόπια ονόματα είναι το tufte, το gardvord (φρουρός της αγροικίας) και το tunkall (νεαρός της αγροικίας). Το συγκεντρωτικό όνομα ήρθε από τη Δανία, μάλλον ως κολακευτικό ψευδώνυμο· η προέλευση από ένα υδάτινο πνεύμα είναι αμφίβολη.

Εμφάνιση και συμπεριφορά

Εμφάνιση

Ο Nisse έχει το μέγεθος παιδιού, φοράει γκρίζα ρούχα και τον κόκκινο σκούφο. Στη Δανία εμφανίζεται συχνά με μακριά γενειάδα, ωστόσο σύμφωνα με τους Olrik και Ellekilde η γενειάδα θεωρείται μεταγενέστερη προσθήκη· αρχικά ήταν αγένειος. Μπορεί να μεταμορφωθεί σε ζώα και διαθέτει, παρά το μικρό του μέγεθος, τεράστια δύναμη.

Δράση

Ο Nisse είναι φύλακας της αγροικίας, των ζώων και της οικογένειας. Εκτελεί τη νύχτα τις εργασίες του σταύλου και εξασφαλίζει την ευημερία του αγροκτήματος. Ταυτόχρονα επιβλέπει την τάξη: ο βοηθός του σταύλου έπρεπε να ταΐζει στην ώρα του, διαφορετικά τον περίμενε ξυλοδαρμός.

Προφίλ: Nisse

Οι σημαντικότερες πτυχές του πνεύματος του αγροκτήματος με μια ματιά.

Παράδοση

Νορβηγο-δανικό πνεύμα αγροκτήματος με παλαιά τοπικά ονόματα όπως Gardvord και Tunkall· το αντίστοιχο του σουηδικού Tomte.

Αρμόδιο για

Αγρόκτημα, ζώα και οικογένεια: Ο Nisse φροντίζει τα ζώα, εκτελεί τη νύχτα τις εργασίες του στάβλου και εξασφαλίζει την ευημερία του αγροκτήματος.

Απεικόνιση

Γκρίζο όν, στο μέγεθος παιδιού, με κόκκινο κωνικό σκουφί, αρχικά χωρίς γενειάδα· η μακριά γενειάδα των δανικών απεικονίσεων είναι μεταγενέστερη προσθήκη.

Λειτουργία

Προστασία και μυστική εργασία για το αγρόκτημα· σε περίπτωση προσβολής, εκδίκηση, από ξυλοδαρμό έως θανάτωση ζώων ή εγκατάλειψη του αγροκτήματος μαζί με την τύχη του.

Αντιμετώπιση

Ο Julegrøt την παραμονή των Χριστουγέννων και το βράδυ της Πέμπτης, στη Νορβηγία ο χυλός με ξινή κρέμα rømmegrøt, στη Δανία γλυκός χυλός φαγόπυρου, πάντα με μια κουταλιά βούτυρο.

Συγγενικά όντα

Tomte, Tonttu και Brownie· η θαλάσσια εκδοχή του είναι ο Klabautermann, ο skibsnisse.

Από τον Tunkall στον Nisse

Πίσω από το σήμερα συνηθισμένο όνομα βρίσκονται παλαιότερες τοπικές ονομασίες: tufte, gardvord, ο φύλακας του αγροκτήματος, και tunkall, ο βοηθός του αγροκτήματος. Το συγκεντρωτικό όνομα Nisse προήλθε από τη Δανία στη νορβηγική παράδοση, μάλλον ως κολακευτικό ψευδώνυμο, με το οποίο δεν καλούσαν το πνεύμα με το πραγματικό του όνομα.

Πότε συνέβη αυτό είναι αμφιλεγόμενο: οι απόψεις κυμαίνονται από εισαγωγή τον 17ο αιώνα έως παλαιότερη εμφάνιση. Η πιο διαδεδομένη ερμηνεία της ίδιας της λέξης, μεταξύ άλλων από τον Jacob Grimm, τη θεωρεί χαϊδευτική μορφή του Nils, της σύντομης μορφής του Nikolaus.

Από πνεύμα του αγροκτήματος σε Julenisse

Ο Nisse μεταμορφώθηκε παράλληλα με τον σουηδικό Jultomte σε Julenisse και εξομοιώθηκε με τον Άγιο Βασίλη· σε αντίθεση με αυτόν, δεν κατοικεί στον Βόρειο Πόλο και μπαίνει από την μπροστινή πόρτα. Λογοτεχνικά τον διέσωσαν οι Asbjørnsen και Hans Christian Andersen.

Θρησκειολογικά, ο Nisse είναι, όπως ο Tomte, καλοπροαίρετος αλλά εκδικητικός σε περίπτωση προσβολής, με ξυλοδαρμό, θανάτωση ζώων ή εγκατάλειψη του αγροκτήματος μαζί με την τύχη του. Σημαντικές διασαφηνίσεις: δεν είναι ο Άγιος Βασίλης, αυτή είναι μια μεταγενέστερη ερμηνεία. Το όνομα δανείστηκε αργότερα από τα δανικά, τα τοπικά ονόματα είναι παλαιότερα. Και η προέλευση από πνεύμα του νερού είναι αμφισβητήσιμη.

Ο Julegrøt και η τάξη του αγροκτήματος

Καλά τεκμηριωμένος είναι ο Julegrøt: στη Νορβηγία παραδοσιακά ο χυλός με ξινή κρέμα rømmegrøt, στη Δανία γλυκός χυλός φαγόπυρου, πάντα με μια κουταλιά βούτυρο, τοποθετούμενος την παραμονή των Χριστουγέννων και το βράδυ της Πέμπτης. Ισχύει η ίδια ιστορία με το βούτυρο όπως στον Tomte, καθώς το πνεύμα εξετάζει προσεκτικά το δώρο. Μια προειδοποιητική αφήγηση αναφέρει πώς μια υπηρέτρια τρώει τον χυλό του Nisse η ίδια και σχεδόν ξυλοκοπείται μέχρι θανάτου γι’ αυτό: το δώρο στο πνεύμα του αγροκτήματος δεν είναι διακόσμηση, αλλά υποχρέωση.

Συγγενικά πνεύματα αγροκτημάτων της Ευρώπης

Ο Nisse αντιστοιχεί στον σουηδικό Tomte, στον φινλανδικό Tonttu, στον αγγλικό Brownie, στον βορειογερμανικό Niß Puk και στον σλαβικό Domovoi. Η θαλάσσια εκδοχή του είναι ο Klabautermann, ο skibsnisse, που προσφέρει την ίδια υπηρεσία στο πλοίο όπως ο Nisse στο αγρόκτημα.

Συχνές ερωτήσεις για τον Nisse

Τι είναι ο Nisse;

Το νορβηγο-δανικό πνεύμα αγροκτήματος και στάβλου, το αντίστοιχο του σουηδικού Tomte. Φροντίζει το αγρόκτημα, τα ζώα και την οικογένεια και εκτελεί τη νύχτα τις εργασίες του στάβλου.

Τι απαιτεί ως δώρο;

Τον Julegrøt, στη Νορβηγία τον χυλό με ξινή κρέμα rømmegrøt, πάντα με βούτυρο από πάνω.

Είναι ο Nisse ο Άγιος Βασίλης;

Όχι. Αυτό είναι μια μεταγενέστερη ερμηνεία· ο Nisse είναι ένα πνεύμα αγροκτήματος όλο τον χρόνο, που δεν κατοικεί στον Βόρειο Πόλο ούτε έρχεται από την καμινάδα.

Περαιτέρω σύνδεσμοι

Προτεινόμενοι εσωτερικοί σύνδεσμοι:

Γερμανικά – όλα τα όντα της γερμανικής παράδοσης
Tomte, Tonttu – συγγενικά πνεύματα αγροκτημάτων του Βορρά
Αλάτι, Φυλαχτό, Κερί προστασίας – παραδοσιακά μέσα προστασίας
Πυξίδα προστασίας – επισκόπηση μέσων προστασίας

Βιβλιογραφία (επιλογή)

Περισσότερα βασικά έργα στο Βιβλιογραφικό ευρετήριο.

Ως νορβηγικό πνεύμα αγροκτήματος και στάβλου των αγροτικών κτημάτων, ο Nisse ενσαρκώνει την παλαιά συμφωνία μεταξύ του σπιτιού και του κόσμου των πνευμάτων: νυχτερινή εργασία και προστασία σε αντάλλαγμα ένα πιάτο χυλό με βούτυρο και τον απαιτούμενο σεβασμό.