Gwrach y Rhibyn, plačka s netopýřími křídly

Gwrach y Rhibyn je duch velšské tradice.

Její noční volání u okna oznamuje blížící se smrt.

Gwrach y Rhibyn

Gwrach y Rhibyn, ošklivá plačka, je viditelnou zvěstovatelkou smrti velšské tradice. Jako harpyji podobná čarodějnice s kožovitými netopýřími křídly se v noci blíží k oknu umírajícího, kvílí a volá jeho jméno. Na rozdíl od jednajících posílů smrti nezabíjí, pouze oznamuje to, co je stejně nevyhnutelné.

Tato představa je rozšířena zejména kolem řeky Tywi a na pobřeží Glamorganu, ale příslovím se týká celé země: o komkoli obzvlášť ošklivém se ve Walesu říkalo, že je ošklivý jako Gwrach y Rhibyn. Nejpodrobnější popis podává Wirt Sikes v 19. století.

Na první pohled: Gwrach y Rhibyn

Typ: Viditelné a slyšitelné znamení smrti, okřídlená plačka
Původ: Ústní velšská tradice kolem řeky Tywi a pobřeží Glamorganu
Texty: Wirt Sikes, British Goblins, a další velšské sbírky pověstí
Období: 18. a 19. století
Vzhled: ošklivá čarodějná postava s kožovitými netopýřími křídly

Textgeschichte

Zeitraum der Texte

Podrobně doloženo v 18. a 19. století, přičemž nejdůležitějším pramenem klasického popisu je Wirt Sikes.

Verbreitungsraum

Wales, zejména kolem řeky Tywi a na pobřeží Glamorganu; příslovím je však tato postava známá v celé zemi.

Quellenlage

Dobrá: klasický popis u Wirta Sikese, doplněný o John Rhys a Marie Trevelyan.

Jméno a varianty

Velšsky: gwrach znamená čarodějnice nebo stařena, rhibyn se obvykle vykládá jako okraj nebo pruh. Mezi její přízviska patří čarodějnice slintání a mlžná čarodějnice.

Vzhled a symbolika

Vzhled

Gwrach y Rhibyn se zjevuje jako monstrózně ošklivá žena harpyjovitého vzhledu: rozcuchané vlasy, vyschlé, ochablé paže, kožovitá netopýří křídla, dlouhé černé zuby a smrtelně bledé rysy. Na svých křídlech rychle překonává velké vzdálenosti. Spojuje v sobě ošklivost, stáří a rozpad do jediné předzvěsti smrti.

Působení

V noci se blíží k oknu umírajícího nebo neviditelně cestuje po jeho boku a volá jeho jméno. Její žalostné výkřiky znějí fy ngŵr, fy ngŵr, můj muž, můj muž, nebo fy mhlentyn, fy mhlentyn bach, mé dítě, mé malé dítě. Podobně jako banshee a Bean Nighe má údajně naříkat i pro Walesany, kteří umírají daleko od domova. Její působení je čistě předzvěstné, do samotného dění nezasahuje.

Profil: Gwrach y Rhibyn

Nejdůležitější aspekty velšské plačky v přehledu.

Kulturní kontext

Jedno z klasických velšských znamení smrti, které v 19. století zpopularizoval Wirt Sikes a které je úzce spjato s Cyhyraeth.

Vztahuje se na

Umírající člen rodiny, jehož jméno volá, občas i pro Walesany, kteří umírají daleko od domova.

Zobrazení

Rozcuchané vlasy, kožovitá netopýří křídla, dlouhé černé zuby a smrtelně bledé, vyschlé rysy.

Funkce

Čisté znamení: oznamuje blížící se smrt, aniž by ji sama způsobovala.

Zacházení

Vyložit znamení a připravit se na smrt; spolehlivé obranné rituály se nedochovaly.

Příbuzné

Velšský Aderyn y Corff a velšský Cwn Annwn jako další posílové smrti, k tomu skotská Bean Nighe.

Od čarodějnice slintání k velšské banshee

Jméno je velšské: gwrach znamená čarodějnice nebo stařena, rhibyn se obvykle vykládá jako okraj nebo pruh. Mezi její přízviska patří čarodějnice slintání a mlžná čarodějnice, a ve Walesu se přísloví říkalo o obzvlášť ošklivé ženě, že je ošklivá jako Gwrach y Rhibyn.

Klasický popis podává Wirt Sikes v díle British Goblins, který tuto postavu zpopularizoval jako velšskou banshee a dodnes tak formuje způsob, jakým se o ní mluví. Mezi velšskými znameními smrti stojí obzvlášť blízko Cyhyraeth, se kterou je částečně zaměňována.

Okřídlená zvěstovatelka smrti v recepci folkloru

Gwrach y Rhibyn je přítomna ve folklorních blozích a formátech jako velšská banshee a je pevným tématem v přehledech velšských znamení smrti. Její obraz okřídlené plačící čarodějnice utváří populární představu velšské zvěstovatelky smrti.

Z náboženskovědního hlediska je Gwrach y Rhibyn ztělesněným, zároveň slyšitelným i viditelným znamením smrti a plačkou. Ukazuje personifikaci smrti jako ošklivé stařeny, což je rozšířený keltsko-evropský vzorec, v němž ženské plačící postavy oznamují blížící se smrt.

Žádné kouzlo proti volání zvěstovatelky smrti

Spolehlivé obranné rituály proti samotné Gwrach y Rhibyn se nedochovaly. Je znamením, nikoli odvratitelným nebezpečím: její volání ohlašuje již blížící se smrt, a jediným dochovaným způsobem jednání je vyložit znamení a připravit se na smrt. Proti neštěstí, které její zjevení předznamenává, sahala lidová víra obecně k posvěcené svěcené vodě, ke světlu ochranné svíce pro smuteční hlídku a ke zvuku posvěcených zvonů, který platil jako ochranné znamení proti neštěstí.

Velšští a irští posílové smrti ve srovnání

Gwrach y Rhibyn odpovídá irské banshee, plačící smrtelné víle, a skotské Bean Nighe i Caoineag. Ve Walesu je úzce spjata s Cyhyraeth, s níž je částečně zaměňována: obě jsou považovány za velšskou banshee, přičemž Cyhyraeth je pouze slyšitelná, zatímco Gwrach y Rhibyn je navíc viditelná. Vedle ní patří mezi klasická velšská znamení smrti ptačí předzvěst Aderyn y Corff a mrtvá svíce Canwyll Corff, zatímco Cwn Annwn jako průvodce duší z jiného světa zastává jinou roli. V Cornwallu nese příbuzná postava jméno pračky u brodu.

Často kladené otázky ke Gwrach y Rhibyn

Je Gwrach y Rhibyn totéž jako Cyhyraeth?

Jsou si blízce příbuzné a někdy jsou dokonce ztotožňovány. Cyhyraeth je čistě slyšitelná, Gwrach y Rhibyn je navíc i viditelná.

Co volá?

Nejčastěji mého muže, mého muže nebo mé dítě, mé malé dítě, a také jméno umírajícího.

Proč se jí říká velšská banshee?

Protože podobně jako irská banshee naříká a křičí před smrtí člena rodiny.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Keltská tradice – keltský svět bohů a duchů Británie
Cyhyraeth – čistě slyšitelná velšská duchovní sestra
Aderyn y Corff, Canwyll Corff – další velšská znamení smrti
Cwn Annwn, Bean Nighe – posli smrti z keltských ostrovů
Svěcená voda, Ochranná svíce, Zvony – tradiční ochranné prostředky
Kompas ochrany – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další standardní díla najdete v seznamu literatury.

Jako velšská plačka a velšská banshee zůstává Gwrach y Rhibyn tím, čím byla po staletí: hlasem u okna, který smrt nepřináší, jen volá jménem toho, kdo umírá.