Vukodlak a rozostřená hranice mezi vlkem a upírem

Vukodlak je démon jihoslovanské tradice.

Napůl vlkodlak, napůl upír: v noci škrtí dobytek. Ústředním rysem tradice je rozostřená hranice mezi vlkem a upírem.

DémonSlovanský

Vukodlak

Vukodlak je vlkodlačí upíří nemrtvý jihoslovanského Balkánu, rozšířený v Srbsku, Černé Hoře, Bosně, Chorvatsku, Dalmácii a Slovinsku. Pojem se podle oblasti liší mezi původním vlkodlakem a navracejícím se, krví nateklým mrtvým tělem upírského folklóru.

V noci škrtí a trhá dobytek a sužuje živé; v upírské podobě navíc krade krev a životní sílu. Z jeho jména je odvozeno řecké slovo Vrykolakas, přímý jazykový důkaz o rozsahu jihoslovanské představy.

Na první pohled: Vukodlak

Typ: vlkodlačí upíří nemrtvý Balkánu
Původ: jihoslovanská lidová víra o revenantech a vlkodlacích
Texty: Karadžićův slovník z roku 1818 a studie Perkowského, Barbera a Summerse
Období: jihoslovanská tradice, jazykově velmi stará, definovaná u Karadžiće
Podoba: podle oblasti vlkodlak nebo navracející se, krví natečlé mrtvé tělo

Oblast původu a zdroje

Zeitraum der Texte

Tradice je jihoslovanská a jazykově velmi stará; pevnou podobu získala díky definici Vuka Karadžiće na počátku 19. století.

Verbreitungsraum

Srbsko, Černá Hora, Bosna, Chorvatsko, Dalmácie a Slovinsko: celá jihoslovanská jazyková oblast Balkánu.

Quellenlage

Dobrá: Karadžićův slovník z roku 1818, dále studie Perkowského, Barbera a Summerse.

Jméno a varianty

Praslovanský základ: vьlko-dlakь ze slov vьlkъ, vlk, a dlaka, srst nebo zvířecí chlup, znamená doslova ve vlčí kůži. Srbský a chorvatský tvar zní vukodlak, slovinský volkodlak; původní význam je vlkodlak, v folklóru Chorvatska, Černé Hory, Srbska a Bosny se posunul k upírovi.

Podoba a působení

Podoba

Vukodlak má dvojí povahu podle oblasti: vlčí podoba jako vlkodlak nebo nafouklý, krví natečlý revenant. Ztělesňuje v jihoslovanském myšlení neoddělené obavy z vlkodlaka a upíra v jediné postavě.

Působení

Vukodlak škrtí a trhá dobytek, sužuje a zabíjí živé; v upírské podobě krade krev a životní sílu. Je aktivní v noci a putuje ze dvora na dvůr.

Profil: Vukodlak

Nejdůležitější rysy vlkodlačího upíra na první pohled.

Tradice

Jihoslovanská lidová víra o revenantech a vlkodlacích, doma v Srbsku, Černé Hoře, Bosně, Chorvatsku, Dalmácii a Slovinsku.

Předmět působení

Dobytek a živí: Vukodlak škrtí zvířata ve chlévě a na pastvině a v noci sužuje lidi na dvorech.

Zobrazení

Vlčí podoba jako vlkodlak nebo nafouklé, krví natečlé mrtvé tělo, podle toho, který výklad v dané oblasti převládá.

Působnost

Dvojí hrozba: jako vlkodlak trhá dobytek, jako upír krade lidem krev a životní sílu.

Formy ochrany

Exhumace, probodnutí hlohovým kolíkem, stětí a spálení srdce nebo těla při odůvodněném podezření.

Vymezení

Od západoslovanského Upíra se liší úzkou vazbou na vlkodlaka místo na čistě upírskou podobu; oba vycházejí ze stejné slovanské víry v nemrtvé.

Od vlčí kůže k pijci krve: příběh slova

Jméno je etymologicky jasné: praslovanské vьlko-dlakь se skládá z vьlkъ, vlk, a dlaka, srst nebo zvířecí chlup, a znamená doslova ve vlčí kůži. Srbský a chorvatský tvar zní vukodlak, slovinský volkodlak, a jejich původní význam je jednoznačně vlkodlak. V folklóru Chorvatska, Černé Hory, Srbska a Bosny se však význam posunul k upírovi, takže jedno a totéž slovo označuje dvě obavy.

Vuk Karadžić definoval vukodlaka na počátku 19. století nikoli jako vlka v lidské podobě, ale jako krví natečlé mrtvé tělo, které vstává z hrobu, aby škrtilo dobytek a sužovalo živé. Z tohoto jména je navíc odvozeno řecké slovo Vrykolakas, jazykový důkaz toho, jak daleko jihoslovanská představa zasahovala.

Z Balkánu do světové literatury

Prostřednictvím Vuka Karadžiće a balkánské upírské vlny se vukodlak stal součástí západní představy o upírovi; v Gerardově výčtu pro Stokera je zmíněn jako Vrkolak. V moderní jihoslovanské kultuře, ve fantasy a v seriálech je přítomný jako vlkodlačí postava.

Religionistický pohled ukazuje na vukodlakovi příkladný fakt, že víra ve vlkodlaky a upíry nebyla v jihoslovanské oblasti historicky odděleným jevem, ale společnou představou o nebezpečném, násilně zesnulém mrtvém. Slovo je starší než jednotlivé slovanské národy a dokládá hloubku této představy.

Probodnutí, oheň a česnek

Doloženy jsou exhumace a probodnutí hlohovým kolíkem, které bylo oblíbené zejména v Srbsku, dále stětí, vyjmutí a spálení srdce a spálení celého těla; pokud se tělo při exhumaci ukázalo nafouklé a zakrvácené, platilo to za důkaz. Také správný pohřeb měl navrácení předem zabránit.

V slovanské lidové víře obecně sloužily kromě toho česnek, větvičky jeřábu na dveřích a ve chlévě a chladné železo jako ochrana před nemrtvými a vlkodlaky.

Od vukodlaka k Vrykolakasovi: slovanští a řečtí příbuzní

Vukodlak je přímým zdrojem jména řeckého Vrykolakas a jihoslovanským protějškem k Strigoi, Moroi a Pricolici i k polskému Upírovi. Sloučení vlkodlaka a upíra sdílí s rumunským pricolici; v germánsko-severském rámci je srovnatelný s Nachzehrerem a Gjengangerem.

Často kladené otázky o vukodlakovi

Je vukodlak vlkodlak, nebo upír?

Obojí, podle oblasti: pojem se pohybuje mezi původním vlkodlakem a upírem jihoslovanského folklóru.

Co má společné s Vrykolakasem?

Řecké slovo Vrykolakas je odvozeno přímo od slovanského vukodlak.

Jak se před ním chránit?

Probodnutím hlohovým kolíkem, stětím, spálením srdce, česnekem a správným pohřbem.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Slovanská tradice – všechny bytosti slovanské tradice
Upír – západoslovanský upír se dvěma srdci
Vrykolakas – řecký dědic jeho jména
Strigoi – rumunský protějšek
Česnek, Jeřáb, Železo – tradiční ochranné prostředky

Literatura (výběr)

Další základní díla v seznamu literatury.

Jako jihoslovanský vlkodlak a balkánský upír v jedné postavě ukazuje Vukodlak, jak blízko si obě obavy stojí: jeho jméno dalo řeckému Vrykolakasovi jeho slovo, jeho noční útoky se týkaly stejně dobytka jako lidí.