Qutrub, l'inquiet entre tombes i bogeria
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
El Qutrub és un dimoni de la tradició àrab.
El dimoni inquiet dels cementiris, entre el ghul i l’home llop. Entre tombes i bogeria, la tradició situa el Qutrub com un dimoni inquiet del desert.
El Qutrub és un dimoni inquiet de la tradició àrab clàssica, sovint traduït com a home llop àrab i emparentat amb el ghul. De nit amenaça les persones als cementiris i profana cadàvers.
El nom transmet essencialment la idea d’inquietud i cobreix tres nivells de significat: el dimoni, un gramàtic de l’escola de Bàssora i una malaltia mental melancòlica. Aquesta pluralitat converteix el Qutrub en una de les figures més singulars de la demonologia àrab.
Tipus: Dimoni inquiet que ronda els cementiris, emparentat amb el ghul
Origen: tradició popular àrab antiga
Textos: Ibn Durayd, literatura mèdica, Ullmann
Període: àrab clàssic, abbàssida
Aparença: semblant a un home llop o a un gos
Context de transmissió
Període dels textos
Àrab clàssic i abbàssida: el dimoni prové de la tradició popular àrab antiga i està documentat des de ben aviat per Ibn Durayd, mort l’any 933.
Àrea de difusió
Aràbia: el Qutrub pertany al paisatge demoníac de la península, amb els cementiris com a espai d’acció preferit.
Estat de les fonts
Ben documentat: el Jamharat al-Lugha d’Ibn Durayd, la literatura mèdica i els estudis d’Ullmann i Metzger.
Nom i variants
Àrab: qutrub, un petit animal inquiet que mai no descansa, lèxicament la rata de camp, el mussol o un insecte aquàtic. Cal distingir tres registres: el dimoni, el gramàtic Qutrub, un filòleg de l’escola de Bàssora mort l’any 821, i el terme mèdic per a una malaltia mental melancòlica.
Descripció
Aparença
Com a dimoni, el Qutrub es descriu de manera poc uniforme: semblant a un home llop o a un gos, ghulnah i que ronda els cementiris. Una forma felina només apareix en una font aïllada i no és canònica.
Efecte
El Qutrub amenaça les persones de nit als cementiris i profana cadàvers. En el pla mèdic, és la possessió entesa com a malaltia: en traduir el concepte grec de licantropia a l’àrab, el llop va desaparèixer i va ser substituït per la paraula qutrub, un insecte aquàtic.
Fitxa: Qutrub
Els aspectes més importants del dimoni inquiet d’un cop d’ull.
Un homònim que travessa tres registres de la cultura clàssica àrab: demonologia, filologia i medicina comparteixen una paraula.
Cementiris i els seus visitants nocturns: el Qutrub ronda entre les tombes i ataca els morts.
Poc uniforme: semblant a un home llop o a un gos, ghulnah; la forma felina només està documentada en una font aïllada.
Amenaça nocturna als cementiris i profanació de cadàvers; en el pla mèdic, el nom d’una malaltia mental melancòlica.
Contra el dimoni, la recitació de l’Alcorà i la crida a la pregària; contra la malaltia, la flebotomia i una dieta refrescant i humidificant.
En el vessant demoníac, emparentat amb el ghul i l’home llop europeu; en el vessant mèdic, amb la licantropia grega i la mania lupina d’Avicenna.
Una paraula, tres registres
Qutrub designa un petit animal inquiet que mai no descansa, lèxicament la rata de camp, el mussol o un insecte aquàtic. A partir d’aquest significat bàsic, la paraula es ramifica en tres registres que cal distingir amb claredat: el dimoni, el gramàtic Qutrub, un filòleg de l’escola de Bàssora mort l’any 821, i el terme mèdic per a una malaltia mental melancòlica.
El dimoni prové de la tradició popular àrab antiga i està documentat des de ben aviat per Ibn Durayd, mort l’any 933. El registre mèdic va sorgir en traduir el concepte grec de licantropia a l’àrab: en aquest procés, el llop va desaparèixer i va ser substituït per la paraula qutrub, que en realitat designa un insecte aquàtic. Qui presenta el Qutrub simplement com un home llop àrab passa per alt aquest desplaçament tan notable.
Història de la medicina i classificació
El Qutrub perviu en la literatura especialitzada sobre el motiu de l’home llop i en la recepció històrica de la medicina, llatinitzat més tard com a cucubuth per Avicenna.
Des del punt de vista de la ciència de les religions, el Qutrub no és un ésser unitari, sinó un homònim que travessa tres registres. Aclariments importants: reduir-lo a home llop àrab simplifica massa; en el Qutrub mèdic, precisament, el llop hi és absent, substituït per un insecte innocu; i cal distingir entre el dimoni, el gramàtic i la malaltia.
Crida a la pregària o flebotomia: una protecció de dues vies
Contra el dimoni, com en el cas del ghul, s’aplica la recitació de l’Alcorà i la crida a la pregària. En canvi, en el pla mèdic, es tracta de teràpia i no d’exorcisme: flebotomia i una dieta refrescant i humidificant contra la bilis negra de la melancolia. Aquest tractament racionalitzador és el punt més interessant des de la ciència de les religions: la mateixa cultura que exorcitzava el Qutrub com a dimoni el tractava com una malaltia amb els mitjans de la medicina humoral.
Del ghul a la mania lupina
En el vessant demoníac, el Qutrub és emparentat amb el ghul i l’home llop europeu; en el vessant mèdic, correspon a la licantropia grega i a la mania lupina d’Avicenna. Dins del món del desert àrab, l’acompanyen el Ghaddar, el Nasnas i la Si’lat, totes figures que es troben amb l’ésser humà solitari en l’ermàs.
Preguntes freqüents sobre el Qutrub
Què és un Qutrub?
Un dimoni àrab inquiet, sovint traduït com a home llop, que assetja els cementiris.
La paraula té diversos significats?
Sí, dimoni, un gramàtic anomenat Qutrub i una malaltia mental melancòlica.
És realment un home llop el Qutrub?
Només aproximadament; en el sentit mèdic, precisament, hi falta el llop i és substituït per un insecte.
Enllaços relacionats
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Ja sigui com a home llop àrab, com a dimoni de les tombes o com a nom d’una malaltia, el Qutrub mostra com una sola paraula podia unir demonologia, erudició i medicina de la clàssica àrab.
