โลเรอไล ตำนานที่กวีประพันธ์ขึ้นในปี 1801
โดย Ralf Ittermann · ตรวจสอบล่าสุดเมื่อ
โลเรอไล (Loreley) คือวิญญาณจากตำนานวรรณกรรมเยอรมันแห่งยุคโรแมนติกริมแม่น้ำไรน์
ตำนานจากบทประพันธ์ที่ทำให้หน้าผาโด่งดังในปี 1801 ประวัติโดยย่อแสดงให้เห็นว่ากวีประพันธ์ตำนานนี้ขึ้นในปี 1801 ก่อนที่หน้าผาจะกลายเป็นตำนาน โลเรอไลในฐานะตัวละครแห่งแม่น้ำไรน์ยังคงเป็นที่รู้จักจนถึงปัจจุบัน
โลเรอไลคือนางน้ำที่โด่งดังที่สุดแห่งแม่น้ำไรน์และเป็นกรณีพิเศษ: ตำนานของนางไม่ได้สืบทอดมาจากความเชื่อพื้นบ้านโบราณ หากแต่เบรนตาโนประพันธ์ขึ้นในปี 1801 และไฮเนอทำให้เป็นที่รู้จักทั่วโลก หน้าผาที่มีชื่อเดียวกันนี้ให้ทั้งเสียงก้องและเส้นทางเดินเรือเป็นเนื้อหาและเวที
ประเภท: นางน้ำจากวรรณกรรม ตำนานจากบทประพันธ์
ต้นกำเนิด: แม่น้ำไรน์ตอนกลางใกล้เซนต์ โกอาร์สเฮาเซิน
ตำรา: เบรนตาโน 1801 ไฮเนอ 1824 ซิลเชอร์ 1837
ช่วงเวลา: ตัวละครหญิงตั้งแต่ปี 1801
ลักษณะปรากฏ: หญิงงามบนหน้าผา ผมและหวีทองคำ
ประวัติของตำรา
ช่วงเวลาของตำรา
ชื่อหน้าผามีหลักฐานตั้งแต่ยุคกลาง ส่วนตัวละครหญิงเกิดขึ้นในปี 1801 โดยเบรนตาโน ได้รับการกำหนดรูปแบบโดยไฮเนอในปี 1824 และซิลเชอร์ในปี 1837
พื้นที่การแพร่กระจาย
ฉากตั้งอยู่ที่แม่น้ำไรน์ตอนกลางใกล้เซนต์ โกอาร์สเฮาเซิน ที่ซึ่งหน้าผาเป็นเวทีจริงของบทประพันธ์
สถานะของแหล่งข้อมูล
มีข้อมูลทางวรรณกรรมหนาแน่นแต่หลักฐานทางนิทานพื้นบ้านเบาบาง: ตำนานจากบทประพันธ์ที่ไม่มีตัวละครหญิงยุคเก่าบนหน้าผา
ชื่อเรียกและรูปแบบต่าง ๆ
แบบไรน์แลนด์: Ley มาจากภาษาเซลต์ หมายถึงหินชนวน ส่วนแรกแรกน่าจะมาจากภาษาเยอรมันกลางสูง luren แปลว่าคอยดักซุ่ม ทั้งนี้ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัด
ลักษณะปรากฏ
ลักษณะปรากฏ
บทกวีของไฮเนอกำหนดภาพไว้: ผมทองคำ หวีทองคำ และเสียงขับร้องที่มีทำนองอันวิเศษ
ผลกระทบ
การดึงความสนใจ ไม่ใช่การโจมตี: ชาวเรือแหงนมองนางที่กำลังร้องเพลงแทนที่จะมองหินโสโครก
ประวัติโดยย่อ: โลเรอไล
แง่มุมสำคัญของตำนานหน้าผาสรุปโดยย่อ
ตำนานจากบทประพันธ์ในยุคโรแมนติกแห่งแม่น้ำไรน์ ไม่ได้สืบทอดมาจากความเชื่อพื้นบ้านโบราณ
ชาวเรือไรน์ที่ช่องแคบอันตรายบริเวณหน้าผา
หญิงงามบนหน้าผา ผมและหวีทองคำ เสียงขับร้อง
การดึงความสนใจด้วยเสียงขับร้อง: สายตาเบนจากเส้นทางเดินเรือไปยังนางที่กำลังร้องเพลง
ไม่มีพิธีกรรมป้องกันตัวตนนี้โดยเฉพาะ เนื่องจากตัวละครมาจากบทประพันธ์ ในทางปฏิบัติจริงใช้นายท้าย สถานีสัญญาณ และนักบุญโกอาร์ช่วยเหลือ
หน้าผาได้รับตัวละครหญิงของมันอย่างไรในปี 1801
หน้าผามีชื่อว่า Lurlaberch ตั้งแต่ยุคกลาง โดย Ley ในภาษาเซลต์หมายถึงหน้าผานั้นเอง ตำนานดั้งเดิมไม่มีตัวละครหญิง: เป็นผลงานของเบรนตาโนในปี 1801 ไฮเนอให้รูปลักษณ์แก่นางในปี 1824 และซิลเชอร์ให้เพลงพื้นบ้านในปี 1837
จากบทกวีสู่หน้าผามรดกโลก
หลังจากเบรนตาโน ไอเคินดอร์ฟฟ์และคนอื่น ๆ ก็นำเนื้อหาไปใช้ต่อก่อนที่ไฮเนอจะให้รูปแบบที่เป็นมาตรฐาน หน้าผาแห่งนี้ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมรดกโลกหุบเขาแม่น้ำไรน์ตอนกลาง ไม่มีแหล่งข้อมูลใดสนับสนุนรากเหง้าโบราณของตัวละครหญิงนี้
นักบุญโกอาร์แทนคาถาป้องกัน
ไม่มีพิธีกรรมป้องกันโลเรอไลโดยเฉพาะ เนื่องจากตัวละครมาจากบทประพันธ์ ที่มีหลักฐานยืนยันได้แก่ นักบุญโกอาร์ การสวดมนต์ สัญญาณระฆัง รวมถึงน้ำมนต์ เครื่องรางและเกลือ
นางเสน่ห์ขับร้องในการเปรียบเทียบ
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับโลเรอไล
โลเรอไลเป็นนิทานพื้นบ้านแท้จริงหรือไม่
ในความหมายที่เคร่งครัดนั้นไม่ใช่: เบรนตาโนประพันธ์ตัวละครหญิงขึ้นราวปี 1800 และต่อมาจึงถูกมองว่าเป็นตำนานพื้นบ้าน
ชื่อหมายความว่าอะไร
Ley หมายถึงหินชนวน น่าจะมาจากภาษาเยอรมันกลางสูง luren แปลว่าคอยดักซุ่ม
เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)
ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรม
เป็นที่รู้จักในชื่อตำนานโลเรอไล เรื่องราวนี้ยังคงผูกพันอย่างแยกไม่ออกกับหน้าผาโลเรอไล: ตำนานจากบทประพันธ์ปี 1801 ที่ทำให้สถานที่แห่งนี้โด่งดัง ไม่ใช่ในทางกลับกัน
