Lutin ผู้ถักแผงคอในคอกม้าของฝรั่งเศส

ลูแตง (Lutin) คือวิญญาณในวัฒนธรรมพื้นบ้านของฝรั่งเศส

ปีศาจซุกซนผู้ขี่ม้ายามค่ำคืน ในฐานะผู้ถักแผงคอในคอกม้าของฝรั่งเศส ลูแตงตามตำนานจะออกวุ่นวายซุกซนในยามกลางคืน

วิญญาณฝรั่งเศส

Lutin

ลูแตงคือวิญญาณประจำบ้านของฝรั่งเศส เป็นวิญญาณเล็ก ๆ ในกลุ่มชนตัวน้อย ส่วนใหญ่ซุกซนแต่มีนิสัยดี ตราบใดที่ไม่ถูกทำให้ขุ่นเคือง สัญลักษณ์หลักของมันคือการขี่ม้าและถักพันแผงคอม้ายามราตรี

มีหลักฐานทางวรรณกรรมตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 และเป็นความเชื่อพื้นบ้านจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 รวมถึงในควิเบก ซึ่งมักปรากฏในร่างแมวขาวบริสุทธิ์ ชื่อของมันมีรากมาจากเทพเจ้าแห่งท้องทะเลของโรมันคือ Neptunus

สรุปโดยย่อ: Lutin

ประเภท: วิญญาณประจำบ้านที่ซุกซนและโดยรวมมีนิสัยดี
ต้นกำเนิด: นิทานพื้นบ้านฝรั่งเศส มีหลักฐานทางวรรณกรรมตั้งแต่ศตวรรษที่ 12
ตำรา: Sébillot, Lecouteux หลักฐานทางวรรณกรรมตั้งแต่ยุคกลาง
ช่วงเวลา: ศตวรรษที่ 12 ถึงต้นศตวรรษที่ 20
ลักษณะปรากฏ: ผู้แปลงร่างขนาดเล็ก มักสวมหมวกสีแดง

การจัดวางในบริบททางประวัติศาสตร์

ช่วงเวลาของตำรา

นิทานพื้นบ้านฝรั่งเศส มีหลักฐานทางวรรณกรรมตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 และเป็นความเชื่อพื้นบ้านจนถึงต้นศตวรรษที่ 20

พื้นที่การแพร่กระจาย

ฝรั่งเศส โดยเฉพาะแคว้นนอร์มังดี รวมถึงควิเบก ซึ่งลูแตงมักปรากฏในร่างแมวขาวบริสุทธิ์

สถานะของแหล่งข้อมูล

มีการศึกษาอย่างละเอียด: คอลเล็กชันนิทานพื้นบ้านของ Sébillot และการศึกษาของ Lecouteux รวมถึงหลักฐานทางวรรณกรรมตั้งแต่ยุคกลาง

ชื่อเรียกและรูปแบบการสะกด

ภาษาฝรั่งเศส: lutin สืบมาจากภาษาละติน Neptunus เทพเจ้าแห่งท้องทะเล ซึ่งในภาษาละตินยุคปลายถูกลดฐานะเป็นปีศาจนอกศาสนา ผ่านรูปแบบกลาง netun, nuiton และ luiton จึงกลายเป็น lutin คำว่า lutin, gobelin, farfadet และ nain มีความหมายทับซ้อนกันมากในแต่ละภูมิภาค

คำอธิบาย

ลักษณะปรากฏ

ลูแตงเป็นผู้แปลงร่างขนาดเล็ก: ล่องหน อยู่ในร่างสัตว์ หรือในร่างม้าที่สวมอาน หมวกขนนกหรือหมวกแหลมสีแดงที่ทำให้มันล่องหนได้เป็นสัญลักษณ์ทางไอคอโนกราฟีที่ตายตัว แม้จะไม่มีการบันทึกในทุกภูมิภาค

อิทธิพล

โดยรวมมีนิสัยซุกซนแต่ดี ลูแตงที่ดีจะช่วยทำงานบ้าน สัญลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดคือการขี่ม้าในคอกยามค่ำคืน โดยถักพันหรือเปียแผงคอม้า ปมที่เกิดขึ้นเรียกว่า ปมนางฟ้า การตีความแกว่งอยู่ระหว่างการดูแลม้าให้แผงคอเงางามและการทรมานสัตว์ที่เหนื่อยล้า

ประวัติโดยย่อ: Lutin

แง่มุมสำคัญของวิญญาณประจำบ้านโดยสรุป

ประเพณี

วิญญาณประจำบ้านในกลุ่มชนตัวน้อยของนิทานพื้นบ้านฝรั่งเศส ชื่อของมันคือชื่อเทพที่ตกต่ำลง จาก Neptunus กลายเป็น lutin

เกี่ยวข้องกับ

บ้านและคอกม้า: ลูแตงที่ดีจะช่วยทำงานบ้าน และในยามราตรีม้าถือเป็นกิจกรรมที่โปรดปรานของมัน

รูปลักษณ์

ผู้แปลงร่างขนาดเล็ก ล่องหน อยู่ในร่างสัตว์หรือม้าที่สวมอาน ในควิเบกมักปรากฏเป็นแมวขาวบริสุทธิ์ พร้อมหมวกสีแดง

ขอบเขตอิทธิพล

งานบ้านและการซุกซน ในคอกม้าได้แก่การขี่ม้ายามราตรีและปมนางฟ้าในแผงคอ

การรับมือ

วางไม้คันไถในรางหญ้า โรยเมล็ดบนกระดานที่เอียงได้ นำแพะตัวผู้เข้าไว้ในคอก ในควิเบกมันหลีกเลี่ยงเกลือที่โรยไว้

สิ่งที่เกี่ยวข้อง

Kobold ของเยอรมัน, brownie และ hobgoblin, Nisse และ Tomte, Domovoi และ Leprechaun ของไอร์แลนด์ คำว่า gobelin และ farfadet มีความหมายทับซ้อนกับลูแตง

จากเทพแห่งท้องทะเลสู่วิญญาณคอกม้า

ชื่อของลูแตงมีประวัติที่น่าสนใจ สืบมาจากภาษาละติน Neptunus เทพเจ้าแห่งท้องทะเล ซึ่งในภาษาละตินยุคปลายถูกลดฐานะเป็นปีศาจนอกศาสนา ผ่านรูปแบบกลาง netun, nuiton และ luiton จึงกลายเป็นคำภาษาฝรั่งเศส มีหลักฐานทางวรรณกรรมตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 เป็นความเชื่อพื้นบ้านจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 และเดินทางไปพร้อมกับผู้อพยพสู่ควิเบก ซึ่งมักปรากฏในร่างแมวขาวบริสุทธิ์

สัญลักษณ์หลักของมันผูกพันกับคอกม้า: ในยามราตรีมันขี่ม้าและถักพันหรือเปียแผงคอเป็นปมนางฟ้า การตีความมีความคลุมเครือ ระหว่างการดูแลม้าให้แผงคอเงางามกับการทรมานสัตว์ที่เหนื่อยล้า การตัดปมอย่างสะเพร่านำมาซึ่งความโชคร้าย

จาก Prince Lutin สู่เอลฟ์คริสต์มาส

ในทางวรรณกรรมลูแตงปรากฏในผลงานของ d’Aulnoy ในชื่อ Le Prince Lutin และในงานของ George Sand ซึ่งบันทึกเหตุการณ์ follets ผู้แปรงขนม้าใน Légendes rustiques ส่วน Lutin de Noël หรือเอลฟ์คริสต์มาสนั้นเป็นความหมายที่สองที่ได้รับการนำเข้ามาในภายหลังจากประเพณีเอลฟ์แบบแองโกล-แซกซอนและสแกนดิเนเวีย ไม่ใช่วิญญาณประจำบ้านดั้งเดิม

ในทางวิทยาศาสตร์ศาสนา ลูแตงจัดเป็นวิญญาณประจำบ้าน ไม่ใช่เทพเจ้าหรือปีศาจชั้นสูง มีประเด็นสำคัญสามประการที่ต้องชี้แจง: เอลฟ์คริสต์มาสของฝรั่งเศสเป็นการนำเข้าหลังปี 2005 ไม่ใช่วิญญาณประจำบ้านดั้งเดิม คำว่า lutin, gobelin, farfadet และ nain มีความหมายทับซ้อนกัน ไม่ได้แยกจากกันอย่างชัดเจน และปมแผงคอไม่ได้หมายถึงความเสียหายเพียงอย่างเดียว แต่มีการตีความที่คลุมเครือ

ไม้คันไถ กระดานเมล็ดพืช และแพะตัวผู้

วิธีรับมือลูแตงแบบดั้งเดิมอาศัยกลอุบายแทนคาถาขับไล่ วางไม้คันไถในรางหญ้า โรยเมล็ดบนกระดานที่เอียงได้เพื่อให้มันง่วนอยู่กับการเก็บ หรือนำแพะตัวผู้เข้าไว้ในคอก ในควิเบกมันหลีกเลี่ยงเกลือที่โรยไว้ ปมนางฟ้าในแผงคอไม่ควรตัด เพราะจะนำมาซึ่งความโชคร้าย

ชนตัวน้อยแห่งคอกม้าในเชิงเปรียบเทียบ

ลูแตงมีลักษณะคล้ายคลึงกับ Kobold ของเยอรมัน Brownie และ Hobgoblin ของอังกฤษ Nisse และ Tomte ของสแกนดิเนเวีย Domovoi ของรัสเซีย และ Leprechaun ของไอร์แลนด์ ในคาบสมุทรไอบีเรียมีความใกล้เคียงกับ Trasgu คำว่า lutin, gobelin, farfadet และ nain มีความหมายทับซ้อนกันมากในแต่ละภูมิภาค ไม่ใช่ประเภทที่แยกจากกันอย่างชัดเจน

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Lutin

Lutin คืออะไร?

วิญญาณประจำบ้านของฝรั่งเศส เป็นวิญญาณเล็ก ๆ ที่ซุกซนแต่โดยรวมมีนิสัยดีในกลุ่มชนตัวน้อย อาศัยอยู่ในบ้านและคอกม้า

ทำไมมันถึงถักพันแผงคอม้า?

มันขี่ม้ายามราตรีและถักแผงคอเป็นปมนางฟ้า การตีความแกว่งอยู่ระหว่างการดูแลและการทรมาน

Lutin คือเอลฟ์คริสต์มาสหรือไม่?

Lutin de Noël เป็นความหมายที่สองที่ได้รับการนำเข้ามาในภายหลังจากประเพณีเอลฟ์แบบแองโกล-แซกซอนและสแกนดิเนเวีย ไม่ใช่วิญญาณประจำบ้านดั้งเดิม

ลิงก์เพิ่มเติม

ลิงก์ภายในที่แนะนำ:

Nisse วิญญาณประจำฟาร์มสแกนดิเนเวียในฐานะบุคลิกที่คล้ายคลึงกัน
Domovoi วิญญาณประจำบ้านของรัสเซีย
Trasgu ญาติในคาบสมุทรไอบีเรีย
เกลือ, เครื่องราง, เหล็ก สิ่งป้องกันที่สืบทอดตามประเพณี
Schutz-Kompass ภาพรวมสิ่งป้องกัน

เอกสารอ้างอิง (คัดสรร)

ผลงานอ้างอิงมาตรฐานเพิ่มเติมปรากฏในบรรณานุกรม

ในฐานะวิญญาณประจำบ้านของฝรั่งเศสและวิญญาณม้ายามราตรี ลูแตงรวมสองด้านของชนตัวน้อยไว้ด้วยกัน ทั้งมือที่ช่วยเหลืองานบ้านและตัวซนที่ทิ้งแผงคอที่ถักพันไว้ในยามรุ่งอรุณ